Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخذناهم إلى الكنيسة المحلية نحنُ المبعوثون أكدوا لنا أنهم سيؤخذونَ بعيداً
Czech[cs]
Odvedli jsme je do místního kostela, kde nás misionáři ujistili, že je odvezou někam pryč.
English[en]
We took them to the local church, where the missionaries assured us that they would be taken far away.
Spanish[es]
Los llevamos a la iglesia local, donde los misioneros nos aseguraron que se los llevarían lejos.
Finnish[fi]
Luovutimme heidät lähetyssaarnaajille, jotka lupasivat viedä heidät kauas turvaan.
French[fr]
On les a emmenés à l'église où les missionnaires nous ont dit qu'ils seraient envoyés loin.
Croatian[hr]
Odveli smo ih u lokalnu crkvu, gdje su nas misionari uvjeravali da će ih odvesti daleko.
Italian[it]
Li portammo alla chiesa del posto e i missionari ci assicurarono che sarebbero stati mandati lontano.
Dutch[nl]
We brachten ze naar de kerk, waar de missionarissen... ons verzekerden dat ze ver weg gebracht zouden worden.
Polish[pl]
Zabraliśmy je do kościoła, gdzie misjonarze zapewnili nas, że wywiozą stamtąd te dzieci.
Portuguese[pt]
Levamos todos à igreja, onde os missionários disseram que eles seriam levados para longe.
Romanian[ro]
I-am dus la o biserică din apropiere, iar misionarii ne-au asigurat că îi vor duce departe de acolo.
Slovak[sk]
Odviedli sme ich do miestneho kostola, kde nás misionári uistili, že ich odvezú niekam preč.
Albanian[sq]
I fshehëm në kishën e zonës, ku misionarët na siguruan se do i dërgonin diku larg.
Serbian[sr]
Odveli smo ih u lokalnu crkvu, gdje su nas misionari uvjeravali da će ih odvesti daleko.
Turkish[tr]
Onları misyonerler uzaklara götürebilsin diye yerel bir kiliseye bıraktık.