Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Семена от генетично модифицирани Nicotiana tabacum (общо наименование: Тютюн), сорт ITB 1000 OX, мъжки стерилен хибрид, устойчив на хербицида бромоксинил и съдържащ ген nitrilase от Klebsiella ozaenae, промотора RuBisCo SSU от Helianthus annuus и nopaline synthase генен регулатор от Agrobacterium tumefaciens pTiA6.
Czech[cs]
Osivo geneticky modifikovaného tabáku Nicotiana tabacum (běžný název: tabák), odrůda ITB 1000 OX, samčí sterilní hybrid, odolný vůči herbicidu bromoxynil a obsahující gen nitrilázy z Klebsiella ozanae, promotor RuBisCo SSU z Helianthus annuus a terminátorem genu pro nopalinsyntázu z Agrobacterium tumefaciens pTiA6.
Danish[da]
Plantefroeet af genetisk modificeret Nicotiana tabacum (gaengs betegnelse: tobak), varietet ITB 1000 OX, hanlig steril hybrid resistent over for herbicidet bromoxynil og indeholdende nitrilasegenet fra Klebsiella ozaenae, promotoren RuBisCO SSU fra Helianthus annuus og terminatoren for nopalin-syntetasegenet fra Agrobakterium tumefaciens pTiA6.
German[de]
Es handelt sich um genetisch veränderte Samen von Nicotina tabacum (gebräuchlicher Name: Tabak), Tabaksorte ITB 1000 OX, sterile männliche Hybride, die gegenüber dem Herbizid Bromoxynil resistent ist und das Nitrilasegen Klebsiella oänä, den Promotor RuBisCOSSU aus Helianthus annuus und den Nopalinsynthesegenterminator von Agrobacterium tumefaciens pTiA6 enthält.
Greek[el]
φυτικοί σπόροι του γενετικώς τροποποιημένου Nicotiana Tabacum (κοινή ονομασία: καπνός), ποικιλία ΙΤΒ, 1000 ΟΧ, στείρο αρσενικό υβρίδιο, ανθεκτικό στο ζιζανιοκτόνο bromoxynil και περιέχον το γονίδιο νιτριλάσης από το Klebsiela ozaenae, τον γονιδιο-υποκινητή RuBisCo SSU από το Helianthus annuus και την καταληκτική ακολουθία της νοπαλινοσυνθετάσης από το Agrobacterium tumefaciens pTiA6.
English[en]
Seeds of the genetically modified Nicotiana tabacum (common name: Tobacco), variety ITB 1000 OX, male sterile hybrid, resistant to the herbicide bromoxynil and containing the nitrilase gene from Klebsiella ozaenae, the promoter RuBisCo SSU from Helianthus annuus and the nopaline synthase gene terminator from Agrobacterium tumefaciens pTiA6.
Spanish[es]
La semilla de la variedad modificada genéticamente de Nicotiana tabacum (nombre común: tabaco), variedad ITB 1000 OX, híbrido con esterilidad masculina, resistente al herbicida bromoxinil y que contiene el gen de la Klebsiella ozaenae codificador de la nitrilasa, el promotor RuBisCO SSU del Healianthus annuus y la secuencia de terminación del gen de la nopalinsintetasa del Agrobacterium tumefaciens pTiA6.
Estonian[et]
geneetiliselt muundatud Nicotiana tabacumi (üldnimetus: tubakas) seemned, sort ITB 1000 OX, isassteriilne hübriid, resistentne herbitsiid bromoksüniili suhtes, sisaldab Klebsiella ozaenae nitrilaasigeeni, Helianthus annuuse promootorit RuBisCo SSU ja Agrobacterium tumefaciens pTiA6 nopaliini süntaasi stoppkoodonit.
Finnish[fi]
geneettisesti muunnetun lajin Nicotiana tabacum (käytetty nimi: tupakka) koirassteriilin hybridilajikkeen ITB 1000 OX siemenet, jotka kestävät bromoksiniili-rikkakasvihävitettä ja jotka sisältävät Klebsiella ozaenae -kasvintuhoojasta eristettyä nitrilaasigeeniä, lajista Helianthus annuus eristettyä RuBisCO SSU aktivaattoria ja Agrobacterium tumefaciens pTiA6 -kasvintuhoojasta eristettyä nopaliinisyntetaasin päättögeeniä.
French[fr]
semences de la variété génétiquement modifiée de Nicotiana tabacum (nom courant: tabac), variété ITB 1000 OX, hybride mâle stérile, résistant à l'herbicide bromoxynil et contenant le gène de nitrilase tiré de Klebsiella ozaenae, l'activateur RuBisCO SSU tiré d'Helianthus annuus et le gène terminateur de synthétase de nopaline tiré d'Agrobacterium tumefaciens pTiA6.
Croatian[hr]
Sjeme genetski modificiranog Nicotiana tabacum (uobičajeni naziv: duhan), sorta ITB 1000 OX, muški sterilni hibrid, otporan na herbicid bromoksinil i koji sadrži nitrilazni gen iz bakterije Klebsiella ozaenae, promotor RuBisCo SSU iz biljke Helianthus annuus i terminator gena sintaze nopalina iz bakterije Agrobacterium tumefaciens pTiA6.
Hungarian[hu]
A géntechnológiával módosított Nicotina tabacum (közismert nevén: dohány), ITB 1000 OX változata, hímsteril hibrid, a bromoxinil gyomirtó szert tűrő, amely a Klebsiella ozaenae nitriláz génjét, a Helianthus annuus RuBisCo SSU promoterét és az Agrobacterium tumefaciens pTiA6 nopalin-szintáz génterminátorát tartalmazza.
Italian[it]
Semi di nicotiana tabacum geneticamente modificata (nome comune: tabacco), varietà ITB 1000 OX, ibrido maschio sterile, resistente all'erbicida bromoxynil e contenente il gene della nitrilasi derivato dalla Klebsiella ozaenae, il promotore RuBisCo SSU derivato dall'Hélianthus annuus e il terminatore genico della ligasi delle Cactacee derivato dall'Agrobacterium tumefaciens pTiA6.
Lithuanian[lt]
Genetiškai modifikuotos Nicotiana tabacum (įprastinis pavadiniams: Tobacco) veislės ITB 1000 OX sėklas, vyriškojo sterilumo hibridą, atsparų herbicido bromoksinilui, turinčiam nitrilazės geną, paimtą iš Klebsiella ozaenae, aktyvatorių RuBisCo SSU, paimtą iš Helianthus annuus ir oktopino sintazės geno terminatorių, paimtą iš Agrobacterium tumefaciens pTiA6.
Latvian[lv]
ģenētiski modificētas Nicotiana tabacum sēklas (plaši pazīstamais nosaukums: tabaka) šķirne ITB 1000 OX, vīrišķi sterilais hibrīds, kas izturīgs pret bromoksinila herbicīdu un satur nitrila gēnu no Klebsiella ozaenae, RuBisCo SSU promotora no Helianthus annuus un nopalīna terminatora sintāzes gēnu no Agrobacterium tumefaciens pTiA6.
Maltese[mt]
Żerriegħa ta' Nicotiana tabacum ġenetikament modifikata (isem kommuni: Tabakk), varjetà ITB 1000 OX, hybrid maskili sterili, reżistenti għall-erbiċida bromoxynil u li jkun fih il-ġeni nitrilase mill-Klebsiella ozaenae, l-aġent mexxej RuBisCo SSU mill-Helianthus annuus u l-ġeni nopaline synthase terminatur mill-Agrobacterium tumefaciens pTiA6.
Dutch[nl]
zaden van genetisch gemodificeerde Nicotiana tabacum (triviale naam: tabak) van de variëteit ITB 1000 OX, met de volgende kenmerken: mannelijk steriele hybride die resistent is tegen het herbicide bromoxynil en die het nitrilasegen van Klebsiella ozaenae, de promotor RuBisCO SSU van Helianthus annuus en de terminator van het nopalinesynthasegen van Agrobacterium tumefaciens pTiA6 bevat.
Polish[pl]
Nasiona genetycznie zmodyfikowanego Nicotiana tabacum (zwyczajowa nazwa: tytoń), odmiany ITB 1000 OX, bezpłodnej hybrydy męskiej, odporne na herbicyd bromoksynil i zawierające gen. nitrylazy pochodzący z Klebsiella ozarnae, promotor RuBisCo SSU pochodzący z Helianthus annuus i gen. terminalny syntezy nopaliny pochodzący z Agrobacterium tumefaciens pTiA6.
Portuguese[pt]
Semente da variedade geneticamente modificada de Nicotiana tabacum (nome vulgar: tabaco), variedade ITB 1000 OX, híbrido androstéril, resistente ao herbicida bromoxinil e contendo o gene da nitrilase de Klebsiella ozaenae, o promotor RuBisCO SSU de Helianthus annuus e o gene terminador da nopalina sintase de Agrobacterium tumefaciens pTiA6.
Romanian[ro]
Semințe de Nicotiana tabacum modificat genetic (nume comun: tutun), din soiul ITB 1000 OX, hibrid masculin steril, rezistent la erbicidul bromoxinil, conținând gena de nitrilază extrasă din Klebsiella ozaenae, inițiatorul RuBisCo SSU din Helianthus annuusși succesiunea terminator de la gena nopalinsintază din Agrobacterium tumefaciens pTiA6.
Slovak[sk]
Semená geneticky modifikovaného Nicotiana tabacum (bežný názov: tabak), odroda ITB 1000 OX, samčí sterilný hybrid, odolný voči herbicídu bromoxynil a obsahujúci gén nitrilázy z Klebsiella ozaenae promotor RuBisCo SSU z Helianthus annuus a terminátor génu nopalín syntázy z Agrobacterium tumefaciens pTiA6.
Slovenian[sl]
Semena gensko spremenjenega Nicotiana tabacum (domače ime: tobak), sorta tobaka ITB 1000 OX, moški neplodni hibrid, ki je odporen na herbicid bromoxynil in vsebuje nitrilazni gen Klebsiella ozaenae, promotor RuBisCO SSU Helianthus annuus in zaključno zaporedje gena sintaze nopalina Agrobacterium tumefaciens pTiA6.
Swedish[sv]
Utsäde av genetiskt modifierad Nicotiana tabacum (trivialnamn: tobak), sort ITB 1000 OX, steril hybrid av hankön, resistent mot herbiciden bromoxynil och innehållande nitrilasgenen från Klebsiella ozaenae, promotorn RuBisCo SSU från Helianthus annuus och terminatorn för nopalin-syntesgenen från Agrobacterium tumefaciens pTiA6.