Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ ذلك الرجل العجوز المخيف الذي يرتدي زي سانتا في حمام استراحة الشاحنات.
Bosnian[bs]
Znaš, prljavi starac u odijelu Djeda Mraza u WC-u na benzinskoj.
Czech[cs]
Ten špinavej, starej chlápek v kostýmu Santy na záchodcích na benzínce.
Danish[da]
Du ved, ham den gamle i julemandskostumet på rastepladsen?
Greek[el]
Ξέρεις, εκείνος ο βρόμικος γέρος που φορούσε τη στολή του'γιου Βασίλη... και ήταν μέσα στην τουαλέτα.
English[en]
You know, the grubby old guy in the Santa suit in the truck stop bathroom.
Spanish[es]
Ya sabes, el viejo sucio en el traje de Santa en el baño de la parada de camiones.
Finnish[fi]
Se nuhruinen joulupukkiasuinen vanhus rekkaparkin vessassa.
Hebrew[he]
אתה יודע, הבחור בן המלוכלך בחליפת סנטה בחדר האמבטיה תחנת העצירה.
Croatian[hr]
Znaš, prljavi starac u odijelu Djeda Mraza u WC-u na benzinskoj.
Hungarian[hu]
Tudod, a koszos Télapójelmezes fickó a pihenő mosdójában.
Dutch[nl]
Die vieze oude vent in dat kerstmanpak in het wegrestaurant?
Polish[pl]
Gość przebrany za Mikołaja, w łazience, w zajeździe.
Portuguese[pt]
O velho vestido de Pai Natal na casa de banho da estação.
Romanian[ro]
Ştii, tipul acela murdar cu costum vechi de Moş Crăciun din toaleta benzinăriei.
Serbian[sr]
Znaš, prljavi starac u odijelu Djeda Mraza u WC-u na benzinskoj.
Swedish[sv]
Du vet, den sunkiga gamla gubben i tomtedräkt på rastplatsen?
Turkish[tr]
Benzinci tuvaletindeki Noel Baba kostümlü pis adamı diyorum.