Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Predikingswerk in Machala, 1957
Amharic[am]
በ1957 መቻላ ከተማ ስንሰብክ
Arabic[ar]
الكرازة في ماتشالا، سنة ١٩٥٧
Central Bikol[bcl]
Naghuhulit sa Machala, 1957
Bemba[bem]
Ukushimikila mu Machala, 1957
Bulgarian[bg]
Проповядване в Маха̀ла, 1957 г.
Bislama[bi]
Wok blong prij long Majala, 1957
Cebuano[ceb]
Pagsangyaw sa Machala, 1957
Czech[cs]
Při kázání v Machale roku 1957
Danish[da]
Forkyndelse i Machala i 1957
German[de]
Predigtdienst in Machala (1957)
Ewe[ee]
Gbeƒãɖeɖe le Machala le ƒe 1957 me
Efik[efi]
Ndikwọrọ ikọ ke Machala, 1957
Greek[el]
Κήρυγμα στη Ματσάλα, 1957
English[en]
Preaching in Machala, 1957
Spanish[es]
Predicación en Machala, 1957
Estonian[et]
Kuulutamine Machalas aastal 1957
Finnish[fi]
Saarnaamme Machalassa vuonna 1957
French[fr]
1957: la prédication à Machala.
Ga[gaa]
Shiɛmɔ yɛ Machala, 1957
Hindi[hi]
माचाला में प्रचार करते समय, १९५७
Hiligaynon[hil]
Nagabantala sa Machala, 1957
Croatian[hr]
Propovijedanje u Machali 1957.
Hungarian[hu]
Prédikálás Machalában, 1957
Indonesian[id]
Mengabar di Machala, tahun 1957
Iloko[ilo]
Panangasaba idiay Machala, idi 1957
Italian[it]
1957: Predicazione a Machala
Japanese[ja]
マチャラでの伝道,1957年
Korean[ko]
마찰라에서 전파하는 모습, 1957년
Lingala[ln]
Kosakola na Machala, 1957
Malagasy[mg]
Fitoriana tany Machala, 1957
Macedonian[mk]
Проповедање во Мачала, 1957 година
Malayalam[ml]
1957-ൽ മച്ചാലയിൽ പ്രസംഗിക്കുന്നു
Marathi[mr]
सन १९५७ मध्ये मेखॅला येथे प्रचार करताना
Burmese[my]
၁၉၅၇ ခုနှစ်တွင် မချာလာမြို့၌ ဟောပြောနေခြင်း
Norwegian[nb]
Forkynnelse i Machala i 1957
Dutch[nl]
Prediken in Machala, 1957
Northern Sotho[nso]
Go bolela kua Machala, 1957
Nyanja[ny]
Kulalikira ku Machala, 1957
Polish[pl]
Działalność kaznodziejska w Machali, rok 1957
Portuguese[pt]
Pregando em Machala, 1957
Romanian[ro]
Predicând în Machala, 1957
Russian[ru]
Проповедование в городе Мачала, 1957 год.
Slovak[sk]
Kázanie v Machale, 1957
Slovenian[sl]
Oznanjevanje v Machali leta 1957
Samoan[sm]
Talaʻiga i Machala, 1957
Shona[sn]
Kuparidza muMachala, 1957
Albanian[sq]
Predikim në Makala, 1957
Serbian[sr]
Propovedanje u Mačali, 1957.
Southern Sotho[st]
Ho bolela Machala, 1957
Swedish[sv]
Predikoarbetet i Machala år 1957
Swahili[sw]
Kuhubiri katika Machala, 1957
Tamil[ta]
1957-ல் மாச்சால்லாவில் பிரசங்கித்தல்
Telugu[te]
మచాలనందు 1957లో ప్రకటించడం
Thai[th]
ประกาศ ใน เมือง มาคา ลา ปี 1957
Tagalog[tl]
Pangangaral sa Machala, 1957
Tswana[tn]
Go rera kwa Machala, 1957
Tok Pisin[tpi]
Autim tok long Makala, 1957
Turkish[tr]
Machala’da vaaz ederken, 1957
Tsonga[ts]
Ku chumayela eMachala, 1957
Twi[tw]
Mereka asɛm wɔ Machala, 1957
Tahitian[ty]
Te pororaa i Machala, i te matahiti 1957
Ukrainian[uk]
Проповідування в Мачалі, 1957 рік.
Vietnamese[vi]
Rao giảng ở Machala, năm 1957
Wallisian[wls]
Ko te fai faka mafola ʼi Machala, ʼi te taʼu 1957
Xhosa[xh]
Ukushumayela eMachala, ngowe-1957
Yoruba[yo]
Wíwàásù ní Machala, ní 1957
Chinese[zh]
1957年,在马查拉传道
Zulu[zu]
Ngishumayela eMachala, 1957