Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При стандартни условия процентът на загубите е около 5 %, а в специални условия при паша в участъци с груба трева и храсти са отчетени до 14 % загуби.
Czech[cs]
Za reálných podmínek dochází ke ztrátovosti okolo 5 %, za podmínek ve velmi křovinatých pastvinách byla hlášena čísla dosahující až 14 %.
Danish[da]
Der er rapporteret om tabsprocenter på omkring 5 % for anvendelse i praksis og tal på op til 14 % under ekstreme græsningsforhold i kratbevoksede områder.
German[de]
In der Praxis sind Verlustraten von über 5 % gängig, bei Beweidung in extremer Strauchvegetation wurden Werte bis zu 14 % berichtet.
Greek[el]
Ποσοστά απώλειας περίπου 5% καταγράφονται σε πραγματικές συνθήκες και ποσοστά έως 14% έχουν αναφερθεί σε ακραίες συνθήκες μηρυκασμού σε περιοχές όπου φύονται θάμνοι.
English[en]
Loss rates of about 5% occur under practical conditions and figures up to 14% have been reported under extreme scrubland grazing conditions.
Spanish[es]
Ese índice de pérdida es de un 5 % aproximadamente en condiciones normales y asciende hasta el 14 % en condiciones extremas de matorrales y pastizales.
Estonian[et]
Tavatingimustes esineb ligi 5 %st kadu ning 14 %ni ulatuvatest näitajatest on teatatud ekstreemsetes võsamaatingimustes karjatamise korral.
Finnish[fi]
Tavallisissa oloissa hävikki on noin viisi prosenttia, mutta pensasmaalaidunten äärimmäisissä oloissa on raportoitu jopa 14 prosentin hävikistä.
French[fr]
On recense un taux de perte d'environ 5 % dans des conditions normales, chiffre qui peut atteindre 14 % dans des conditions extrêmes de pâturage en terrain très broussailleux.
Hungarian[hu]
Valós körülmények között kb. 5%-os az elvesztési arány, alacsony cserjésekben, szélsőséges legeltetési körülmények mellett 14%-ig terjedő elvesztési arányról számoltak be.
Italian[it]
In condizioni normali si hanno tassi di perdita del 5% circa e in condizioni estreme di pascolo cespuglioso sono state constatate perdite fino al 14%.
Lithuanian[lt]
Įprastomis sąlygomis pametama apie 5 % įsagų, o išimtinėmis sąlygomis, ganant ožkas ir avis krūmynuose, prarandama iki 14 % įsagų.
Latvian[lv]
Tika ziņots par zaudēšanas rādītājiem ganībās (apmēram 5 %) un meža apvidū (līdz pat 14 %).
Dutch[nl]
Het verliespercentage onder praktijkomstandigheden bedraagt ongeveer 5% en er zijn percentages tot 14% gemeld onder extreme omstandigheden bij het grazen in struikgebied.
Polish[pl]
Około 5 % wskaźnik utraty jest obecny w normalnych warunkach; w przypadku pastwisk wyjątkowo zakrzewionych odnotowano dane sięgające 14 %.
Portuguese[pt]
Registam-se taxas de perda de cerca de 5% em condições práticas, tendo sido comunicados valores que atingem 14% em condições de pastagem arbustiva extrema.
Romanian[ro]
În condiţii normale rata de pierdere este de aproximativ 5%, rată ce poate ajunge până la 14% în condiţii extreme de păşunat din zonele cu lăstăriş.
Slovak[sk]
Za bežných praktických podmienok miera straty predstavuje približne 5 % a za extrémnych podmienok pastvín v hustých porastoch bola hlásená miera straty vo výške až 14 %.
Slovenian[sl]
Poročila navajajo, da so bile stopnje izgube v običajnih razmerah približno 5 %, za pašnike, močno porasle z grmovjem, pa do 14 %.
Swedish[sv]
Förlustfrekvensen är omkring 5 % under normala förhållanden och siffror på upp till 14 % har rapporterats under extrema förhållanden, t.ex. bete på buskbeväxt mark.