Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي حدث هنا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, се е случило тук?
Czech[cs]
Co se tady u všech plameňáků stalo?
Greek[el]
τι στο καλο συνέβη εδώ;
English[en]
What the flamey-o happened here?
Spanish[es]
¿Qué demonios pasó aquí?
French[fr]
Quel flammination vient de se produire ici?
Croatian[hr]
Što se je dogodilo ovdje?
Hungarian[hu]
Mi a ménkű történt itt?
Dutch[nl]
Wat is er hier gebeurd?
Portuguese[pt]
O que diabos aconteceu aqui?
Romanian[ro]
Ce naiba s-a întâmplat aici?
Serbian[sr]
Koji se jarac dogodio ovdje?
Turkish[tr]
Burada neler oldu böyle?