Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Derde rede waarom aanvullende opleiding dalk nodig is, is dat daar in talle lande te veel gegradueerdes is wat die arbeidsmark oorstroom.
Arabic[ar]
والسبب الثالث لكون الثقافة الاضافية ضرورية هو انه يوجد في بلدان عديدة فيض من خريجي الكليات الذي يتدفقون على سوق التوظيف.
Bislama[bi]
Namba tri risen we i mekem se man i mas kasem moa edukesen se, long plante kantri, i gat plante tumas yangfala we oli skul long yunivesiti, mekem se i no gat naf wok long evriwan.
Cebuano[ceb]
Ang ikatulong hinungdan nga gikinahanglan tingali ang dugang edukasyon mao nga sa daghang kayutaan adunay sobrang mga graduwado sa kolehiyo nga nanghugop sa pagpangitag trabaho.
Czech[cs]
Třetím důvodem, proč je další vzdělávání asi potřebné, je to, že v mnoha zemích je trh pracovních příležitostí zaplaven nadbytkem absolventů vysokých škol.
Danish[da]
En tredje grund til at det kan være nødvendigt med en tillægsuddannelse er at arbejdsmarkedet i mange lande oversvømmes af folk med en universitetsuddannelse.
German[de]
Ein dritter Grund, der für eine weitere Schulausbildung spricht, besteht unter Umständen darin, daß der Arbeitsmarkt in zahlreichen Ländern von Hochschulabgängern geradezu überschwemmt wird.
Ewe[ee]
Nu etɔ̃lia si tae suku bubu dede kpee ahiãe nye be le dukɔ geɖe me la, kɔledzinuwula siwo le dɔ dim la sɔ gbɔ wu taɖa.
Greek[el]
Ένας τρίτος λόγος για τον οποίο ίσως χρειάζεται η συμπληρωματική εκπαίδευση είναι ότι σε πολλές χώρες πάρα πολλοί απόφοιτοι πανεπιστημίου κατακλύζουν την αγορά εργασίας.
English[en]
A third reason supplementary education may be needed is that in numerous lands there is a surplus of college graduates flooding the job market.
Spanish[es]
Una tercera razón que puede hacer necesaria la educación suplementaria es que en muchos países el mercado laboral se ve saturado de universitarios.
Finnish[fi]
Kolmas syy, jonka vuoksi lisäkoulutus on ehkä välttämätöntä, on se, että monissa maissa korkeakoulututkinnon suorittaneista on työmarkkinoilla ylitarjontaa.
French[fr]
Enfin, dans de nombreux pays, il est parfois nécessaire de prolonger ses études à cause d’un afflux trop important de diplômés de l’enseignement supérieur sur le marché du travail.
Croatian[hr]
Treći razlog zbog kojeg može biti potrebno dodatno obrazovanje jest taj da u brojnim zemljama postoji višak onih koji završavaju fakultete te preplavljuju tržište rada.
Hungarian[hu]
A harmadik ok, amiért a kiegészítő oktatásra szükség lehet, az, hogy számos országban többlet mutatkozik a munkaerőpiacra áramló főiskolai végzősök számában.
Indonesian[id]
Alasan ketiga mengapa pendidikan tambahan mungkin dibutuhkan adalah bahwa di banyak negara terdapat kelebihan jumlah lulusan perguruan tinggi yang membanjiri pasaran tenaga kerja.
Iloko[ilo]
Ti maikatlo a rason a mabalin a kasapulan ti kanayonan nga edukasion ket iti umad-adu a daga adda nagadu a nagturpos iti kolehio nga agsapsapul iti pagtrabahuan.
Italian[it]
Un terzo motivo per cui può essere necessaria un’istruzione supplementare è che in molti paesi il mercato del lavoro è inondato da un surplus di laureati.
Lingala[ln]
Ntina mosusu oyo bato bazali kotánga bakelasi milai ezali ete, na mikili mingi, baoyo bazali na mapɔlɔ́mi ya kelasi minene batondi mingi mpo na koluka mosala.
Malayalam[ml]
അനുബന്ധ വിദ്യാഭ്യാസം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാവുന്നതിന്റെ മൂന്നാമത്തെ കാരണം, അനേകം നാടുകളിലെയും തൊഴിൽക്കമ്പോളത്തിൽ കോളെജ് ബിരുദധാരികളുടെ എണ്ണം കൂടുതലാണ് എന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
En tredje grunn til at det kan være nødvendig med videre utdannelse, er at det i mange land er et overskudd av folk med eksamen fra den videregående skolen.
Dutch[nl]
Een derde reden waarom doorleren nodig kan zijn, is dat in menig land de arbeidsmarkt wordt overspoeld door een teveel aan universitair geschoolden.
Northern Sotho[nso]
Lebaka la boraro leo ka lona thuto ya tlaleletšo e ka nyakegago ke gore dinageng tše dintši go na le mašaledi a dialoga tša kholetšheng ao a kgeregelago dikgoba tša mošomo.
Nyanja[ny]
Chifukwa chachitatu chimene maphunziro owonjezera angafunikire nchakuti m’maiko ambiri muli omaliza maphunziro a koleji ambirimbiri omafunafuna ntchito.
Portuguese[pt]
Uma terceira razão da possível necessidade de educação suplementar é que, em muitos países, há um excedente de formados em universidade inundando o mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Al treilea motiv pentru care o instruire suplimentară ar putea fi necesară este faptul că în numeroase ţări există un excedent de absolvenţi de instituţii de învăţământ superior care inundă piaţa forţei de muncă.
Slovak[sk]
Tretím dôvodom, prečo je možno potrebné doplnkové vzdelanie, je to, že v mnohých krajinách je nadbytok absolventov vysokých škôl, ktorí zaplavujú pracovný trh.
Shona[sn]
Chikonzero chechitatu nei dzidzo yokuwedzera ingadikanwa ndechokuti munyika dzakawanda mune muraudzo wavakapedza kufunda pakoreji vari kuzadza kupindwa kwamabasa.
Southern Sotho[st]
Lebaka la boraro leo thuto ea tlatsetso e ka hlokoang ka lona ke hore linaheng tse ngata ho na le batho ba bangata ba tsoang likolecheng ba ka koalang likheo mesebetsing.
Swedish[sv]
Ett tredje skäl till att kompletterande utbildning kan vara nödvändig är att det i många länder finns ett överskott av akademiker på arbetsmarknaden.
Swahili[sw]
Sababu ya tatu inayoweza kufanya elimu ya ziada ihitajike ni kwamba katika nchi nyingi kuna wahitimu wengi kupita kiasi wa vyuo.
Tamil[ta]
அநேக நாடுகளில் பெருவாரியான கல்லூரி பட்டதாரிகள் வேலை வாய்ப்புக் கூடத்தில் திரண்டிருப்பது துணைக் கல்வி தேவையாயிருப்பதற்கான மூன்றாம் காரணமாகும்.
Telugu[te]
అదనపు విద్య అవసరం కావడానికి మూడవ కారణమేమంటే, ఎన్నో దేశాలలో ఎంతోమంది పట్టభద్రులు ఉద్యోగాల కోసం వెదుకుతున్నారు.
Tagalog[tl]
Ang ikatlong dahilan kung bakit maaaring kinakailangan ang karagdagang edukasyon ay sapagkat sa maraming lupain sobrang dami ng mga nagtapos sa kolehiyo ang naghahanap ng trabahong mapapasukan.
Tswana[tn]
Selo se sengwe sa boraro se se ka dirang gore motho a batle go ikoketsa dithuto ke gore mo dinageng di le dintsi go na le baalogi ba le bantsi ba dikholetšhe ba ba batlang ditiro.
Tok Pisin[tpi]
Narapela as na ating ol i mas skul moa em olsem: Long planti kantri i gat bikpela lain tru i bin winim bikpela skul na ol i painim wok.
Tsonga[ts]
Xivangelo xa vunharhu lexi xi nga ha endlaka leswaku ku laveka dyondzo yo engetela hi leswaku ematikweni yo hlayanyana ku ni vanhu vo tala lava nga ni tidigri, lava lavaka mintirho.
Twi[tw]
Nea ɛto so abiɛsa a enti ebia nhomasua ntoaso behia ne sɛ wɔn a wɔawie kɔlege a wonnya adwuma nyɛ no abu so wɔ aman pii mu.
Tahitian[ty]
Te toru o te tumu e hinaarohia ’i te hoê haapiiraa hau oia hoi i roto e rave rahi mau fenua ua rahi roa te feia e parau tuite ta ratou o te rave ra i te ohipa.
Xhosa[xh]
Isizathu sesithathu esibangela kufuneke imfundo eyongezelelekileyo sesokuba kumazwe amaninzi kukho inkumbula yabaphumelele ezikholejini efuna imisebenzi.
Zulu[zu]
Isizathu sesithathu esenza ukuba kudingeke imfundo yokwenezela ukuthi emazweni amaningi abaningi abaphothule emakolishi bathutheleka ezindaweni zemisebenzi.