Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даряването на кръв е било преди седмица.
Catalan[ca]
Aquesta donació de sang va ser fa una setmana.
Czech[cs]
Hele, ta krev se darovala před týdnem.
Danish[da]
Den her donorfolder er en uge gammel.
German[de]
Hey, diese Blutspendeaktion war vor einer Woche.
Greek[el]
Γεια σου, αυτό αιμοδοσίας ήταν πριν από μία εβδομάδα.
English[en]
Hey, this blood drive was a week ago.
Spanish[es]
Hey, esta donación de sangre fue hace una semana.
Estonian[et]
Vereannetus oli nädal aega tagasi.
Finnish[fi]
Tämä verenluovutus oli viikko sitten.
French[fr]
Cette collecte de sang date d'il y a une semaine.
Hebrew[he]
היי, תרומת הדם הזו הייתה לפני שבוע.
Croatian[hr]
Hej, ovo davanje krvi je bilo prije tjedan dana.
Indonesian[id]
Hei, Iklan Donor darahnya baru seminggu lalu.
Italian[it]
Ehi, questa raccolta di sangue e'di una settimana fa.
Japanese[ja]
おい この 献血 運動 は 1 週間 前 だ
Malay[ms]
Hei, Iklan pendermaan darahnya baru seminggu lalu.
Norwegian[nb]
Denne blodturen var for en uke siden.
Dutch[nl]
Die inzamelingsactie was vorige week.
Polish[pl]
To akcja oddawania krwi sprzed tygodnia.
Portuguese[pt]
Esta doação de sangue foi há uma semana.
Romanian[ro]
Hei, această donare pentru Blood a fost acum o săptămână.
Russian[ru]
Кровь сдавали неделю назад.
Slovenian[sl]
Krvodajalska je bila pred enim tednom.
Serbian[sr]
Hej, ovo davanje krvi je bilo pre tedan dana.
Swedish[sv]
Blodgivargrejen var förra veckan.
Turkish[tr]
Bu Kan geçidi 1 hafta önceydi.
Vietnamese[vi]
Tờ rơi của gã Blood này từ tuần trước rồi.