Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتوفر المقررات الدراسية المزدوجة، مقترنةً بالتقييم الدولي للمؤهلات (IDW) و- حيثما أمكن- مبدأ الاعتراف بالتعليم السابق (EVC) للاجئين الحائزين على مهارات أعلى فرصة إعادة الاندماج بصورة أسرع في ميدان العمل تتناسب مع قدراتهم ومؤهلاتهم وتلبي الطلب المتزايد على عاملين أكثر تعليماً
English[en]
Dual courses in conjunction with IDW and, where possible, EVC offer more highly qualified refugees the prospect of rapid reintegration into employment that is commensurate with their capabilities and qualifications and meets growing demand for better educated personnel
Spanish[es]
Los cursos dobles, junto con la IDW y, cuando proceda, el EVC, brindan a los refugiados mejor cualificados la posibilidad de integrarse rápidamente en un empleo que se corresponda con su capacidad y sus cualificaciones y satisfacen la demanda creciente de personal mejor cualificado
French[fr]
Les stages mixtes en liaison avec l'IDW et, si possible, l'EVC, offrent aux réfugiés les plus hautement qualifiés la perspective d'une réintégration rapide dans le monde du travail à la mesure de leurs aptitudes et de leurs qualifications et permet de répondre à la demande croissante d'un personnel plus instruit
Russian[ru]
Комбинированные курсы в сочетании с МОД и, где это возможно, ППО создают для беженцев с относительно более высокой квалификацией перспективу быстрой реинтеграции в сферу труда в соответствии с их возможностями и квалификацией, а также позволяют удовлетворять растущий спрос на кадры с более высоким уровнем образования
Chinese[zh]
双重课程与国际学位评核以及,如可能,原有学习成果认可相结合,为资格更高的难民提供了迅速找到与其能力和资格相符的工作的可能性,并满足了对教育程度较高的人员的需求。