Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той изразява съжаление, че държавите членки все още прилагат широк спектър от противоречиви данъчни стимули, които възпрепятстват мобилността с ниски емисии и субсидират неефективни или замърсяващи превозни средства, по-специално като фирмени автомобили.
Danish[da]
Han beklager, at medlemsstaterne stadig anvender en lang række modstridende skatteincitamenter, som er en hæmsko for lavemissionsmobilitet, og støtter ineffektive og forurenende køretøjer, navnlig som firmabiler.
German[de]
Er bedauert, dass die Mitgliedstaaten immer noch eine Vielzahl widersprüchlicher Steueranreize einsetzen, die emissionsarmer Mobilität entgegenwirken und ineffiziente und schadstoffreiche Fahrzeuge subventionieren, insbesondere als Firmenwagen.
English[en]
He regrets that Member States still aply a wide range of contradictory tax incentives that discourage low-emission mobility and subsidise inefficient and polluting vehicles, in particular as company cars.
Spanish[es]
Lamenta que los Estados miembros todavía se rijan por una amplia gama de incentivos fiscales que desincentivan la movilidad de bajas emisiones y subvencionan los vehículos ineficientes y contaminantes, en particular los vehículos de empresa.
Estonian[et]
Peab kahetsusväärseks, et liikmesriigid kohaldavad endiselt väga mitmesuguseid vastuolulisi maksusoodustusi, mis ei aita kaasa vähese heitega liikuvuse edendamisele, ning toetavad ebatõhusaid ja saastavaid sõidukeid, eriti ametiautodena.
Croatian[hr]
Žali zbog činjenice da države članice još uvijek primjenjuju čitav niz proturječnih poreznih poticaja koji obeshrabruju mobilnost s niskom razinom emisije i subvencioniraju neučinkovita vozila koja zagađuju okoliš, posebno kada je riječ o službenim automobilima.
Italian[it]
Deplora il fatto che gli Stati membri continuino ad applicare un'ampia gamma di incentivi contraddittori che scoraggiano la mobilità a basse emissioni e sovvenzionano veicoli inefficienti e inquinanti, in particolare le autovetture aziendali.
Lithuanian[lt]
Jis apgailestauja, kad valstybės narės iki šiol taiko įvairiausias prieštaringas mokesčių paskatas, dėl kurių mažataršis judumas tampa nepatrauklus, ir subsidijuoja neveiksmingas taršias transporto priemones, pirmiausia tarnybinius automobilius.
Latvian[lv]
Viņš pauž nožēlu par to, ka dalībvalstis joprojām piemēro dažādus pretrunīgus nodokļu pasākumus, kas kavē pāreju uz mazemisiju mobilitāti un subsidē neefektīvus un piesārņojošus transportlīdzekļus, jo īpaši kā uzņēmumu automobiļus.
Polish[pl]
Ubolewa, że państwa członkowskie nadal stosują szereg sprzecznych zachęt podatkowych zniechęcających do mobilności niskoemisyjnej oraz dofinansowują pojazdy niewydajne i powodujące zanieczyszczenia, w szczególności samochody firmowe.
Portuguese[pt]
Lamenta que os Estados-Membros atribuam ainda um vasto leque de incentivos fiscais contraditórios que desencorajam a mobilidade com níveis de emissões baixos e subsidiam veículos ineficientes e poluentes, nomeadamente automóveis de empresas.
Romanian[ro]
El regretă faptul că statele membre continuă să aplice o gamă largă de stimulente fiscale contradictorii care descurajează mobilitatea cu emisii scăzute de dioxid de carbon și subvenționează vehicule ineficiente și poluante, în special autovehiculele de serviciu.
Slovak[sk]
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že členské štáty stále uplatňujú širokú škálu protichodných daňových stimulov, ktoré odrádzajú od zavádzania nízkoemisnej mobility, a dotujú neefektívne a znečisťujúce vozidlá, najmä služobné vozidlá.
Slovenian[sl]
Obžaluje, da imajo države članice še vedno vrsto kontradiktornih davčnih spodbud, s katerimi ne spodbujajo k mobilnosti z nizkimi emisijami ter subvencionirajo uporabo neučinkovitih in onesnažujočih vozil, zlasti službenih vozil.