Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Sien ook Boek van herinnering; Doop—Doop vir die Dode; Gesin; Ordinansies—Plaasvervangende ordinansies; Saligheid; Saligheid vir die Dode
Bulgarian[bg]
* Виж също Възпоменателна книга; Кръщение, кръщавам — Кръщение за мъртвите; Обреди — Посреднически обряд; Семейство; Спасение; Спасение за мъртвите
Cebuano[ceb]
* Tan-awa usab Banay; Basahon sa Handumanan; Bunyag, Gibunyagan—Bunyag Alang sa mga Patay; Kaluwasan; Kaluwasan Alang sa mga Patay; Ordinansa, Mga—Pagpuli nga mga Ordinansa
Czech[cs]
* Viz také Kniha pamětní; Křest, křtíti – Křest za mrtvé; Obřady – Zástupný obřad; Rodina; Spasení; Spasení pro mrtvé
Danish[da]
* Se også Døbe, dåb – Dåb for afdøde; Familie; Frelse; Frelse for afdøde; Mindebog; Ordinancer – Stedfortrædende ordinancer
German[de]
* Siehe auch Buch der Erinnerung; Errettung; Errettung für die Toten; Familie; Heilige Handlungen—Stellvertretende heilige Handlung; Taufe, taufen—Taufe für Verstorbene
English[en]
* See also Baptism, Baptize—Baptism for the dead; Book of Remembrance; Family; Ordinances—Vicarious ordinance; Salvation; Salvation for the Dead
Spanish[es]
* Véase también Bautismo, bautizar — Bautismo por los muertos; Familia; Libro de memorias; Ordenanzas — Ordenanza vicaria; Salvación; Salvación de los muertos
Estonian[et]
* Vt ka Meelespidamise raamat; Perekond; Päästmine, pääste; Ristima, ristimine – Ristimine surnute eest; Surnute päästmine; Talitused – Asenduslik talitus
Fanti[fat]
* Hwɛ iyi so Ebusua; Nkaa Nwoma; Nkwagye; Enuma, Numa—Enuma a wɔyɛ ma ewufo; Ewufo Nkwagye; Ayɛdze—Ayɛdze a wɔyɛ dze ma binom
Fijian[fj]
* Raica talega na Cakacaka Vakalotu—Na cakacaka vakalotu vakaveisosomitaki; Matavuvale; Papitaiso—Papitaiso me baleti ira na mate; Vakabulai; Vakabulai na Mate, Nodra; iVola ni Vakananumi
French[fr]
* Voir aussi Baptême, baptiser — Pour les morts; Famille; Livre de souvenir; Ordonnances — Ordonnance par procuration; Salut; Salut pour les morts
Gilbertese[gil]
* Tara naba Boki ni Kauring; Bwabetito—Bwabetito ibukiia maate; Kamaiu; Kamaiuakia Maate; Otenanti—Te Otenanti are e karaoia temanna ibukiia ake a tia ni mate; Te Utu
Croatian[hr]
* Vidi također Knjiga spomenica; Krstiti, krštenje — Krštenje za mrtve; Obitelj; Spasenje; Spasenje za mrtve; Uredbe — Zastupnička uredba
Haitian[ht]
* Gade tou nan Batèm, batize—Batèm pou mò yo; Fanmi; Liv rapèl; Òdonans yo—Òdonans pa pwokirasyon; Sali; Sali pou mò
Hungarian[hu]
* Lásd még Család; Emlékezet könyve; Halottak szabadulása; Keresztel, Keresztelés – A halottakért végzett keresztelés; Szabadítás, Szabadulás; Szertartások – Helyettes általi szertartás
Armenian[hy]
* Տե՛ս նաեւ Արարողություններ – Փոխարինող արարողություն; Ընտանիք; Հիշատակի գիրք; Մկրտություն, Մկրտել – Մկրտություն մահացածների համար; Փրկություն; Փրկություն մահացածների համար
Indonesian[id]
* Lihat juga Baptis, Baptisan—Baptisan bagi yang mati; Keluarga; Keselamatan; Keselamatan bagi yang Mati; Kitab Kenangan; Tata Cara—Tata cara perwakilan
Igbo[ig]
* Hụ kwa Akwụkwọ nke ncheta; Baptism, Mee Baptism—Baptism maka ndị nwụrụ anwụ; Emume-nsọ nile—Emume-nsọ a na-eme n’ihi onye ọzọ; Ezi-na-ụlọ; Nzọpụta; Nzọpụta maka ndị nwụrụ-anwụ
Iloko[ilo]
* Kitaen met ti Buniag, Panagbuniag—Panangbuniag kadagiti natay; Kaamaan; Libro a Pakalaglagipan; Ordinansa—Ordinansa iti panangisaup; Pannakaisalakan; Pannakaisalakan dagiti Natay
Icelandic[is]
* Sjá einnig Fjölskylda; Helgiathafnir — Helgiathöfn með staðgengli; Minningabókin; Sáluhjálp fyrir hina dánu; Sáluhjálp, hjálpræði; Skírn, skíra — Skírn fyrir dána
Italian[it]
* Vedi anche Battesimo, battezzare – Battesimo per i morti; Famiglia; Libro della rimembranza; Ordinanze – Ordinanza per procura; Salvezza; Salvezza per i morti
Japanese[ja]
* 「覚え の 書」; 「家族」; 「儀式-身代わり の 儀式」; 「死者 の 救い」; 「救い」; 「バプテスマ」 参照
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chiʼilmanq ajwiʼ Kolbʼa-ibʼ; Kolbʼa-ibʼ choqʼ rehebʼ li kamenaq; Kʼojobʼanbʼil kʼanjel—Kʼojobʼanbʼil kʼanjel chi uuchilej; Junkabʼal; Kubʼihaʼ, kubʼsink haʼ—Li kubʼihaʼ choqʼ rehebʼ li kamenaq; Xhuhil li jultikaak
Khmer[km]
* សូម មើល ផងគ្រួសារបុណ្យ ជ្រមុជ ទឹក, ធ្វើ បុណ្យ ជ្រមុជ ទឹក—បុណ្យ ជ្រមុជ ទឹក ជំនួស មនុស្ស ស្លាប់ពិធី បរិសុទ្ធ ទាំង ឡាយ—ពិធី បរិសុទ្ធ ជំនួសសង្គ្រោះ, សេចក្ដី សង្គ្រោះសៀវភៅ រំឭកសេចក្ដី សង្គ្រោះ សម្រាប់ មនុស្ស ស្លាប់
Korean[ko]
* 또한 가족; 구원; 구원, 죽은 자를 위한; 기억의 책; 의식—대리 의식; 침례, 침례를 주다—죽은 자를 위한 침례 참조
Lithuanian[lt]
* Taip pat žr. Knyga, atminimo; Išgelbėjimas; Išgelbėjimas mirusiesiems; Krikštas, krikštyti – Krikštas už mirusiuosius; Šeima; Apeigos, nuostatai – Vikarinės apeigos
Latvian[lv]
* Skat. arī Glābšana; Glābšana mirušajiem; Ģimene; Kristīšana, Kristīt—Kristīšana par mirušajiem; Piemiņas grāmata; Priekšraksti—Aizstājošs priekšraksts
Malagasy[mg]
* Jereo koa Batisa—Batisa ho an’ ny maty; Bokim-pahatsiarovana; Famonjena; Famonjena ho an’ ny Maty; Fianakaviana; Ôrdônansy—Ôrdônansy isoloana tena
Marshallese[mh]
* Lale barāinwōt Baam̧le, Nokwe; Bok in Keememej; Kain̄i ko—Kain̄i in jipan̄; Lo̧mo̧o̧r; Lo̧mo̧o̧r n̄an ro Remej; Peptaij, Peptaiji—Peptaij kōn ro remej
Norwegian[nb]
* Se også Dåp, døpe — Dåp for de døde; Familie; Frelse; Frelse for de døde; Minnebok; Ordinanser — Stedfortredende ordinans
Dutch[nl]
* Zie ook Doop, dopen — Doop voor de doden; Gedenkboek; Gezin; Heil; Heil voor de doden; Verordeningen — Plaatsvervangende verordening
Portuguese[pt]
* Ver também Batismo, Batizar—Batismo pelos mortos; Família; Livro de Recordações; Ordenanças—Ordenança vicária; Salvação; Salvação para os Mortos
Romanian[ro]
* Vezi, de asemenea Botez, (a) boteza—Botez pentru cei morţi; Carte de aducere aminte; Familia; Rânduieli—Rânduială indirectă; Salvare; Salvarea pentru morţi
Russian[ru]
* См. также Крестить, крещение – Крещение за умерших; Памятная книга; Семья; Спасение; Спасение умерших; Таинства – Заместительное таинство
Samoan[sm]
* Tagai foi i le Aiga; Faaolataga; Faaolataga mo e ua Oti; Papatiso, Papatisoga—Papatisoga mo e ua oti; Sauniga—Sauniga Sui; Tusi Faamanatu
Shona[sn]
* Onawo Bhabhatidza—Rubhabhatidzo rwevakafa; Bhuku Rendangariro; Mhuri; Ruponeso; Ruponeso rweVakafa; Zvisungo—Zvisungo zvinoitirwa vamwe
Swedish[sv]
* Se även Dop, döpa – Dop för de döda; Familjen; Frälsning; Frälsning för de döda; Förordningar; Förrättningar – Ställföreträdande förrättning; Minnesbok
Swahili[sw]
* Tazama pia Batiza, Ubatizo—Ubatizo kwa ajili ya wafu; Familia; Ibada—Ibada zifanywazo kwa niaba ya wafu; Kitabu cha Ukumbusho; Wokovu; Wokovu kwa ajili ya Wafu
Thai[th]
* ดู ครอบครัว; ความรอด; ความรอดของคนตาย; บัพติศมา, ให้บัพติศมา—บัพติศมาแทนคนตาย; ศาสนพิธี—ศาสนพิธีที่มีผู้กระทําแทน; หนังสือแห่งความทรงจํา ด้วย
Tagalog[tl]
* Tingnan din sa Aklat ng Alaala; Kaligtasan; Kaligtasan para sa mga Patay; Mag-anak; Ordenansa, Mga—Ordenansang ginawa alang-alang sa iba; Pagbibinyag, Binyagan—Pagbibinyag alang-alang sa mga patay
Tongan[to]
* Vakai foki ki he Fakamoʻuí; Fakamoʻui ʻo e Pekiá; Fāmilí; Ouaú—Ouau fakafofongá; Papitaisó—Ko e papitaiso ki he maté; Tohi ʻo e Manatú
Ukrainian[uk]
* Див. також Книга спомину; Обряди—Вікарний обряд; Сімʼя; Спасіння; Спасіння мертвих; Хрищення, Христити—Хрищення за мертвих
Vietnamese[vi]
* Xem thêm Cứu Rỗi; Cứu Rỗi cho Người Chết, Sự; Gia Đình; Giáo Lễ—Giáo lễ làm thay cho người khác; Phép Báp Têm—Phép báp têm cho người chết; Sách Ghi Nhớ
Xhosa[xh]
* Khangela kanjalo Bhaptiza, Bhaptizo—Bhaptizelo lwabafileyo; Mimiselo—Umiselo lokwenzelelela; Ncwadi yeenkumbulo; Sapho; Sindiso; Sindiso lwabafileyo
Chinese[zh]
* 亦见纪念册;家庭;教仪—代理教仪;救恩;死者的救恩;洗礼,施洗—为死者洗礼
Zulu[zu]
* Bheka futhi isihloko esithi Bhabhadisa, Umbhabhadiso—Umbhabhadiso wabafileyo; Incwadi yokukhumbula; Insindiso; Insindiso yabafileyo; Izimiso—Isimiso esenzelwa omunye; Umndeni