Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jen jeden se v danou chvíli muže zblŕznit.
German[de]
Und nur einer darf mal ausflippen, nicht beide zugleich.
Greek[el]
Κ αι δεν τρελαινόμαστε συΥχρόνως.
English[en]
And only one person gets to be crazy at a time.
Spanish[es]
Y que las locuras las cometa uno cada vez.
Finnish[fi]
Ja vain yksi puoliso kerrallaan saa olla hullu.
French[fr]
Et les moments de folie, ça doit être à tour de rôle.
Hungarian[hu]
Čs egyszerre csak az egyikünk örül meg.
Italian[it]
E può dare fuori di matto solo uno per volta.
Norwegian[nb]
Og bare én person kan gå amok av gangen.
Dutch[nl]
En er mag er maar één tegelijk doordraaien.
Polish[pl]
Obie osoby nie moga wariowac w tym samym czasie.
Portuguese[pt]
E só uma pessoa é que pode passar-se da cabeça de cada vez.
Swedish[sv]
Och bara en person får vara vansinnig åt gången.
Turkish[tr]
Ve bir kerede yalniz bir kisi çildirabilir.