Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tabet på 0,3 mio. ECU som følge af banklikvidationen i en AVS-stat har ingen direkte eller indirekte tilknytning til systemet for overvågning af og redegørelse for forskud.
German[de]
Der Verlust von 0,3 Mio. ECU infolge der Liquidation einer Bank in einem AKP-Staat hat keinerlei direkten oder indirekten Zusammenhang mit dem System der Überwachung und Darstellung der Vorschüsse.
Greek[el]
Η απώλεια των 0,3 εκατ. Ecu μετά τη διάλυση μιας τράπεζας σε ένα κράτος ΑΚΕ δεν έχει άμεση ή έμμεση σχέση με το σύστημα παρακολούθησης και παρουσίασης των προκαταβολών.
English[en]
There is no direct or indirect connection between the loss of ECU 0.3 million, following the winding-up of a bank in an ACP State, and the follow-up and presentation of advances.
Spanish[es]
La pérdida de 0,3 millones de ecus a raíz de la quiebra de un banco en un Estado ACP no está directa ni indirectamente relacionada con el sistema de seguimiento y presentación de los anticipos.
Finnish[fi]
0,3 miljoonan ecun tappio, joka syntyi eräässä AKT-valtiossa toimineen pankin jouduttua selvitystilaan, ei ole missään välittömässä tai välillisessä yhteydessä ennakkojen seuranta- ja esitysjärjestelmään.
French[fr]
La perte de 0,3 Mio ECU à la suite de la liquidation d'une Banque dans un État ACP n'a pas de lien direct ou indirect avec le système de suivi et de présentation des avances.
Italian[it]
La perdita di 0,3 milioni di ECU a seguito della messa in liquidazione di una banca in uno Stato ACP non presenta collegamenti diretti o indiretti con il sistema di controllo e di presentazione degli anticipi.
Dutch[nl]
Het verlies van 0,3 Mio ECU als gevolg van de liquidatie van een bank in een ACS-staat, houdt noch direct noch indirect verband met het systeem voor de controle op en de presentatie van de voorschotten.
Portuguese[pt]
A perda de 0,3 MECU na sequência da liquidação de um banco num Estado ACP não tem qualquer relação directa ou indirecta com o sistema de acompanhamento e de apresentação dos adiantamentos.
Swedish[sv]
Förlusten om 300 000 ecu på grund av att en bank i en AVS-stat trätt i likvidation har inget direkt eller indirekt samband med systemet för uppföljning och redovisning av förskotten.