Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anlaegget indeholder ifoelge oplysningerne i den af Kommissionen fremlagte produktbeskrivelse ud over det NuVista-kort, der svarer til et »vista board«, bl.a. en central regneenhed, to skaerme, et tastatur, en bestemt software, et lydkort og yderligere kort.
German[de]
Dieses enthält nach Angaben der von der Kommission vorgelegten Produktbeschreibung neben der dem Vista Board entsprechenden NuVista-Karte u. a. eine zentrale Datenverarbeitungseinheit, zwei Monitore, eine Tastatur, eine bestimmte Software und neben weiteren Karten eine Sound-Card.
Greek[el]
Το σύστημα αυτό, σύμφωνα με τα αναφερόμενα στην περιγραφή προϋόντος που προσκόμισε η Επιτροπή, περιέχει, μεταξύ άλλων, εκτός από την κάρτα NuVista που αντιστοιχεί στο Vista Board, μια κεντρική μονάδα επεξεργασίας πληροφοριών, δύο οθόνες, ένα πληκτρολόγιο, συγκεκριμένο πρόγραμμα και, εκτός από άλλες κάρτες, μια κάρτα υποστηρίξεως ήχου.
Spanish[es]
Según las indicaciones de la descripción del producto aportada por la Comisión, éste contiene, además de la tarjeta NuVista, equivalente al «Vista Board», entre otros componentes, una unidad central de proceso de datos, dos monitores, un teclado, un software específico y, además de otras tarjetas, una tarjeta de sonido.
Finnish[fi]
Järjestelmään sisältyy komission antaman tuotekuvauksen mukaan Vista Boardia vastaavan NuVista-kortin lisäksi muun muassa tietojenkäsittelyn keskusyksikkö, kaksi monitoria, näppäimistö, erityinen tietokoneohjelma ja muiden korttien lisäksi äänikortti.
French[fr]
Celui-ci comprend, selon les indications fournies par la Commission avec la description du produit, en plus de la carte NuVista correspondant au «Vista Board», entre autres, une unité centrale de traitement de l'information, deux moniteurs, un clavier, un logiciel particulier et, outre d'autres cartes, une carte son.
Italian[it]
Secondo le indicazioni della descrizione del prodotto presentata dalla Commissione, il sistema contiene, oltre alla scheda Nu Vista corrispondente al Vista Board, tra l'altro, un'unità centrale per l'elaborazione dell'informazione, due monitor, una tastiera, un determinato software e, oltre ad altre schede, una Sound-Card.
Dutch[nl]
Dat systeem omvat volgens de door de Commissie overgelegde productomschrijving behalve de met de "Vista Board" overeenkomende NuVista-card onder meer een centrale gegevensverwerkende eenheid, twee beeldschermen, een toetsenbord, bepaalde software en nog meerdere andere kaarten, waaronder een Sound-card.
Portuguese[pt]
Este compreende, segundo as indicações fornecidas pela Comissão com a descrição do produto, além da placa NuVista correspondente à «Vista Board», entre outros, uma unidade central de processamento de dados, dois monitores, um teclado, um programa especial e, além de outras placas, uma placa de som.
Swedish[sv]
Detta system innehåller enligt den av kommissionen åberopade produktbeskrivningen, förutom ett NuVista-kort som motsvarar en "Vista Board", bland annat en centralenhet för databehandling, två bildskärmar, ett tangentbord, ett speciellt dataprogram samt, förutom övriga kort, ett ljudkort.