Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ما أتحدث عنه هو الانتقال من هذا الاستهداف المحدد للأفراد للتعامل مع المشاكل الصحية العامة التي تحدث للشعوب.
German[de]
Ich habe vor, dieses präzise Vorgehen nicht mehr nur bei einzelnen Menschen anzuwenden, sondern bei Gesundheitsproblemen ganzer Bevölkerungen.
English[en]
What I am talking about is moving from this precise targeting for individuals to tackle public health problems in populations.
Spanish[es]
Me estoy refiriendo a traspasar la práctica de precisión orientada a individuos para abordar los problemas de salud pública en poblaciones.
Persian[fa]
چیزی که درموردش حرف میزنم حرکت از این هدفگیری دقیق در افراد به مقابله با مشکلات سلامت عمومی در جمعیتها است.
French[fr]
Ce dont je parle, c'est d'employer la pratique de ciblage des individus afin de s'attaquer aux problèmes de santé dans les populations.
Hebrew[he]
אני מדברת על מעבר מכיונון מדויק ביחידים להכרעת בעיות בריאות באוכלוסיות.
Hungarian[hu]
Hanem arról beszélek, hogy ezt az egyéneknél használt, célzott gyógykezelési módszert alkalmazzuk olyan egészségügyi problémák megoldására, amelyek népességeket érintenek.
Indonesian[id]
Yang saya bicarakan adalah bergerak dari penargetan yang tepat untuk individu untuk mengatasi masalah kesehatan masyarakat di dalam populasi.
Italian[it]
Sto dicendo di utilizzare questo sistema di individuazione precisa per affrontare i problemi di salute pubblica nelle popolazioni.
Japanese[ja]
私が今日ここにいるのは 個人へ正確な医療を提供する― その発想を 集団における公衆衛生問題に 適用しようという話です
Korean[ko]
그렇게 할 수 있으면 좋겠지만요. 제가 말하고자 하는 것은 개인을 대상으로 하는 정밀의학을 인구 단위로 확장시켜 공중보건의 영역에 옮겨다 놓는 것입니다.
Mongolian[mn]
Би юу яриад байна вэ гэвэл: энэхүү нарийн аргыг нийгмийн эрүүл мэндийн асуудлуудтай тэмцэхийн тулд хувь хүнээс нийт хүн ам руу чиглүүлэн өөрчилнө.
Dutch[nl]
Waar ik het over heb, is het toepassen van deze specifieke aanpak voor particulieren op de gezondheidsproblemen van populaties.
Portuguese[pt]
Estou a falar de usar esta prática de medicina de precisão orientada para indivíduos, para resolver problemas de saúde das populações.
Romanian[ro]
Mă refer mai degrabă la transferarea acestei precizii aplicate la nivel individual către combaterea problemelor de sănătate publică la nivel de populații.
Russian[ru]
Я говорю о том, чтобы распространить прицельный подход к отдельным пациентам на проблемы здравоохранения всего населения.
Serbian[sr]
Ono o čemu govorim je premeštanje sa ovog preciznog ciljanja za pojedince da bismo se pozabavili problemima javnog zdravlja u populacijama.
Turkish[tr]
Ama bahsettiğim şey bu hassas ve bireye yönelik hedef alımdan popülasyonlardaki sağlık sorunlarıyla yüzleşmeye yönelmek.
Vietnamese[vi]
Điều mà tôi đang nói về là chuyển từ y học chính xác nhắm đến từng cá nhân để ngăn chặn các vấn đề y tế công cộng đến các dân tộc.