Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато този човек се нанесе, беше скитник, наркоман и той сам се грижеше за себе си.
Czech[cs]
Ten chlap se nastěhoval, byl vandrák, narkoman a staral se jen o sebe.
Danish[da]
En fyr flyttede ind, en bums, stofafhængig, tænkte kun på sig selv.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος μετακόμισε στο σπίτι, ήταν ένας αλήτης, ένας τοξικομανής και νοιαζόταν μόνο για τον εαυτό του.
English[en]
This guy moved in, he was a bum, a drug addict and he only cared about himself.
Spanish[es]
Llega ese tipo, era un vago, un adicto a las drogas y sólo le importaba él mismo.
Basque[eu]
Jason alfer hutsa, drogazalea eta berekoia zen.
Finnish[fi]
Jason oli huumeriippuvainen, joka välitti vain itsestään.
Hebrew[he]
ואז הבחור הזה עובר לגור איתם, הוא היה בטלן, מכור לסמים, והיה אכפת לו רק מעצמו.
Croatian[hr]
Onda se on uselio, bio je skitnica, narkoman brinuo je samo o sebi.
Hungarian[hu]
Ez a srác meg egy csavargó, drogfüggő volt, és csak magával törődött.
Italian[it]
Questo tipo trasloco', era un barbone, un tossico e gli fregava solo di se stesso.
Dutch[nl]
Maar die Jason was een verslaafde klaploper, een egoïst.
Polish[pl]
Gość, który się wprowadził był lujem, ćpunem i dbał tylko o własny tyłek.
Portuguese[pt]
Esse cara mudou-se para lá, ele era um perigo, um viciado em droga e ele apenas queria saber de si próprio.
Romanian[ro]
Tipul ăsta s-a mutat acolo, era un vagabond, un drogat şi nu-i păsa decât de el.
Russian[ru]
Этот парень переехал к ним, он был бездомный, наркоман, и он думал только о себе.
Serbian[sr]
Onda se on uselio, bio je skitnica, narkoman brinuo je samo o sebi.
Turkish[tr]
Bu herif taşındı, serseri, uyuşturucu müptelasıydı ve yalnız kendini düşünürdü.