Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك ألم في معدتي
Bulgarian[bg]
Имам странно усещане в стомаха
Czech[cs]
Mám takovej divnej pocit v břiše.
Danish[da]
Jeg har det så underligt i maven.
German[de]
Mein Bauch fühlt sich so komisch an.
Greek[el]
Νιώθω περίεργα το στομάχι μου.
English[en]
I feel so funny in my stomach.
Estonian[et]
Mul on kõhus nii naljakas tunne.
Finnish[fi]
Mahassani tuntuu oudolta.
French[fr]
J'ai une sensation bizarre dans mon ventre.
Hebrew[he]
יש לי הרגשה מוזרה בבטן.
Croatian[hr]
Osjećam se tako čudno u trbuhu.
Hungarian[hu]
Olyan furcsa érzés van a gyomromban.
Indonesian[id]
aku merasa geli di perutku.
Icelandic[is]
Mér líđur svo undarlega í maganum.
Italian[it]
Ho una strana sensazione allo stomaco.
Macedonian[mk]
Чудно ми е во стомакот.
Malay[ms]
Aku merasa sangat geli di perutku.
Dutch[nl]
Ik heb zo'n gek gevoel in m'n maag.
Polish[pl]
Czuję coś zabawnego w moim żołądku.
Portuguese[pt]
Estou sentindo um negócio no estômago.
Romanian[ro]
Mă simt ciudat în stomac.
Slovenian[sl]
Tako čuden občutek imam v trebuhu.
Serbian[sr]
Osećam se tako čudno u stomaku.
Swedish[sv]
Det känns så konstigt i magen.
Turkish[tr]
Karnımda tuhaf bir his var.
Vietnamese[vi]
Anh cảm thấy ở dưới bụng kỳ kỳ.