Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort nadat jy puberteit bereik het, het jy waarskynlik meer aangetrokke tot seuns begin voel.
Amharic[am]
የጉርምስና ዕድሜ ላይ ስትደርሺ ለወንዶች የፍቅር ስሜት እያደረብሽ መምጣቱ ይታወቅሽ ይሆናል።
Bulgarian[bg]
Вероятно си започнала да изпитваш по–силно влечение към момчетата скоро след като си навлязла в пубертета.
Cebuano[ceb]
Lagmit magsugod ka nag kaibog sa mga lalaki samtang ikaw nagkadalaga.
Czech[cs]
O kluky se pravděpodobně zajímáš hlavně od doby, kdy ses dostala do puberty.
Danish[da]
Du har sikkert følt en stigende interesse for drenge efter at du kom i puberteten.
German[de]
Als du ins Teeniealter kamst, hast du wahrscheinlich angefangen, dich mehr für Jungs zu interessieren.
Greek[el]
Όταν μπήκες στην εφηβεία, πιθανότατα άρχισες να νιώθεις μεγαλύτερη έλξη για τα αγόρια.
English[en]
You likely felt an increased attraction to boys soon after you entered puberty.
Estonian[et]
Tõenäoliselt hakkasid sa murdeikka jõudes poiste vastu rohkem huvi tundma.
Finnish[fi]
Aloit luultavasti kiinnostua pojista entistä enemmän pian sen jälkeen, kun tulit murrosikään.
Fijian[fj]
Rairai o sa tekivu vinakati ira vakalevu na tagane ena gauna o sa yacova kina na bula vakaitabagone.
French[fr]
Peu après le début de la puberté, votre intérêt pour les garçons a sans doute grandi.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga nagbaskog ang imo gusto sa mga lalaki sang nagdinalaga ka na.
Hungarian[hu]
Amikor beléptél a serdülőkorba, biztosan felfigyeltél a fiúkra.
Armenian[hy]
Հավանաբար հասունության շրջանում տղաները սկսել են քեզ ավելի շատ դուր գալ։
Indonesian[id]
Kemungkinan besar, kamu kian tertarik kepada anak laki-laki segera setelah memasuki masa puber.
Igbo[ig]
O nwere ike ịbụ na ihe gbasara ụmụ nwoke bidoro masịwa gị mgbe ị na-etopụta agbọghọ.
Iloko[ilo]
Sipud idi bimmalasangka, nalabit ad-addan nga agkursonadaka kadagiti lallaki.
Italian[it]
Probabilmente poco dopo essere entrata nella pubertà hai provato più attrazione per i ragazzi.
Georgian[ka]
ალბათ, ბიჭებისადმი ინტერესი მას შემდეგ უფრო გაგიძლიერდა, რაც წამოიზარდე.
Korean[ko]
당신은 사춘기에 접어들면서 남자에 대한 호기심이 부쩍 커졌을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Жетилип келаткан убакта балдарга жагууга болгон каалооңдун өсүп жатканын байкашың мүмкүн.
Lingala[ln]
Na ntembe te, omonaki ete ntango kaka okɔtaki na eleko ya bolenge, okómaki kosepela na bana mibali.
Lithuanian[lt]
Greičiausiai pajutai, kad prasidėjus lytiniam brendimui į vaikinus ėmei kreipti daugiau dėmesio.
Malagasy[mg]
Lasa tia ankizilahy ve ianao izao, satria efa tovovavy kely?
Macedonian[mk]
Најверојатно, набрзо откако си влегла во пубертет, момчињата почнале сѐ повеќе да те привлекуваат.
Norwegian[nb]
Sannsynligvis merket du at du ble mer interessert i gutter kort tid etter at du kom i puberteten.
Dutch[nl]
Toen je in de puberteit kwam, begon je waarschijnlijk meer interesse voor jongens te krijgen.
Nyanja[ny]
Muyenera kuti munayamba kukopeka kwambiri ndi anyamata mutangotha msinkhu ndipo mwina munkakopeka ndi anyamata ambiri.
Polish[pl]
Gdy weszłaś w okres dojrzewania, prawdopodobnie zaczęłaś zwracać na chłopców większą uwagę.
Portuguese[pt]
Você provavelmente se sentiu mais atraída aos garotos logo após ter entrado na puberdade.
Rarotongan[rar]
Penei kua maata atu toou inangaro i te au tamariki tamaroa ia koe e mapu maira.
Sinhala[si]
ඔබ වැඩිවියට පත් වූ මුල් කාලයේදී පිරිමි ළමයින් කෙරෙහි වැඩි ආකර්ෂණයක් ඇති වූ බව ඔබට දැනෙන්න ඇති.
Slovak[sk]
Pravdepodobne si na začiatku puberty pocítila, že ťa čoraz viac priťahujú chlapci.
Slovenian[sl]
Kmalu zatem, ko si stopila v puberteto, so te fantje začeli verjetno bolj zanimati.
Albanian[sq]
Pak pasi hyre në pubertet, me siguri filluan të të pëlqenin më tepër djemtë.
Serbian[sr]
Nakon što si ušla u pubertet, verovatno si počela da osećaš veću privlačnost prema momcima.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u ile ua khahloa ke bashanyana haholo ka mor’a hore u kene boroetsaneng.
Swedish[sv]
Du blev säkert mer intresserad av killar när du kom in i puberteten.
Swahili[sw]
Huenda ulivutiwa na wavulana hata zaidi baada tu ya kuanza kubalehe.
Congo Swahili[swc]
Huenda ulivutiwa na wavulana hata zaidi baada tu ya kuanza kubalehe.
Thai[th]
คุณ คง รู้สึก สนใจ หนุ่ม ๆ มาก ขึ้น เมื่อ เข้า สู่ วัย เริ่ม เจริญ พันธุ์.
Tagalog[tl]
Malamang na nagkaroon ka na ng crush nang magdalaga ka.
Tswana[tn]
O ka tswa o ile wa simolola go kgatlhegela basimane fela fa o sena go tsena mo dingwageng tsa diphetogo tsa bosha.
Tongan[to]
Ngalingali ‘okú ke ongo‘i manako lahi ange ‘i he tamaiki tangatá ‘i ho‘o hoko pē ‘o fu‘u fefiné.
Turkish[tr]
Ergenlik dönemine girdiğinde erkekler herhalde eskisine göre daha çok dikkatini çekmeye başladı.
Tsonga[ts]
Kumbexana embilwini ya wena u sungule ku va tsakela swinene vafana endzhakunyana ka loko u nghene emalembeni ya thugamama.
Ukrainian[uk]
Природно, що в період статевого дозрівання дівчата все більше цікавляться протилежною статтю.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba uthe xa ufikisa waqalisa ukuthanda abafana.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ìgbà tó o bẹ̀rẹ̀ sí bàlágà lọkàn rẹ túbọ̀ ń fà sí ọkùnrin.
Zulu[zu]
Kungenzeka wazizwa ukhangwa kakhulu abafana ngokushesha nje ngemva kokuthomba.