Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А що се отнася до изолацията, когато ние, като вид, колонизираме далечни планети, ще настъпи необходимата изолация и промените в обкръжаващата среда, които ще предизвикат естествена еволюция.
Catalan[ca]
I pel que fa a l'aïllament, quan nosaltres com a espècie colonitzem planetes distants, allà hi haurà l'aïllament i els canvis ambientals que podrien produir evolució de forma natural.
German[de]
Und so weit die Isolation geht, wenn wir als Spezies ferne Planeten besiedeln, wird es Isolierung und die Veränderungen der Umwelt geben, die Evolution auf natürliche Weise produzieren könnte.
Greek[el]
Και όσο αφορά την απομόνωση, όταν εμείς ως είδος πράγματι αποικήσουμε μακρινούς πλανήτες, θα υπάρχουν η απομόνωση και οι περιβαλλοντικές αλλαγές που θα μπορούσαν να παράγουν εξέλιξη με το φυσικό τρόπο.
English[en]
And as far as isolation goes, when we as a species do colonize distant planets, there will be the isolation and the environmental changes that could produce evolution in the natural way.
Spanish[es]
Y en cuanto al aislamiento: cuando como especie colonicemos planetas distantes van a existir el aislamiento y los cambios ambientales que puedan producir la evolución de manera natural.
French[fr]
Et pour ce qui est de l'isolation, quand en tant qu'espèce nous coloniserons des planètes lointaines, nous aurons l'isolation et les changements de l'environnement qui pourraient produire une évolution de manière naturelle.
Croatian[hr]
Što se tiće izolacije, kada mi kao vrsta koloniziramo udaljene planete, biti će izolacije i okolišnih promjena koji bi mogli proizvesti evoluciju na prirodan način.
Hungarian[hu]
Ami pedig az elszigetelést illeti, amikor az emberi faj majd távoli bolygókat fog gyarmatosítani, akkor viszont jelen lesz az elszigetelődés és azok a környezeti változások, amelyek evolúcióhoz vezethetnek, a természetes módon.
Indonesian[id]
Dan sejauh isolasi pergi, saat kita sebagai spesies menjelajah planet- planet yang jauh, akan ada isolasi dan perubahan lingkungan yang akan menghasilkan evolusi dengan cara yang alami.
Italian[it]
Con l'isolamento, quando noi come specie colonizzeremo pianeti distanti, ci saranno l'isolamento e i cambiamenti ambientali che produrranno un'evoluzione in modo naturale.
Lithuanian[lt]
O dėl izoliacijos, kai mes, kaip rūšis, kolonizuosime tolimas planetas, ten bus izoliacija ir aplinkos pokyčiai, kurie galėtų sukurti evoliuciją natūraliu būdu.
Dutch[nl]
Wat isolement betreft, wanneer we als soort werkelijk verre planeten bevolken, zullen we daar het isolement en de verandering in het milieu aantreffen die voor evolutie kunnen zorgen, op natuurlijke wijze.
Polish[pl]
I tam, gdzie nastąpi izolacja, kiedy jako gatunek zaczniemy kolonizować odległe planety, zajdą zmiany środowiskowe niezbędne do zaistnienia ewolucji w sposób naturalny.
Portuguese[pt]
No que se refere ao isolamento, quando nós, como espécie, colonizarmos planetas distantes, haverá o isolamento e as alterações ambientais suscetíveis de produzir a evolução da forma natural.
Romanian[ro]
Cât despre izolare, când specia noastră va coloniza planete îndepărtate, vor interveni izolarea şi schimbările mediului care ar putea produce evoluţia în mod firesc.
Russian[ru]
Что касается изоляции - когда мы, как биологический вид, колонизируем удалённые планеты, произойдет изоляция и смена условий окружающий среды, что может привести к эволюции в её естественном виде.
Slovak[sk]
A čo sa izolácie týka, ak ako druh budeme kolonizovať vzdialené planéty, bude izolácia aj zmeny prostredia, ktoré by mohli mať za následok evolúciu prirodzeným spôsobom.
Swedish[sv]
Och när det gäller isolering, när vi som art en dag koloniserar avlägsna planeter, så kommer det att bli isolering och sådana miljöförändringar som kan skapa evolution på naturligt sätt.
Turkish[tr]
İzolasyon sürdüğü sürece, yani tür olarak uzak gezegenleri sömürgeleştirdiğimizde, evrimin doğal bir şekilde gerçekleşeceği izolasyon ve çevresel değişiklikler mümkün olacak.
Vietnamese[vi]
Về sự cô lập cần thiết, khi chúng ta chiếm được các hành tinh xa xôi, sẽ có sự cô lập và thay đổi về môi trường có khả năng dẫn tới tiến hóa một cách tự nhiên.