Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че имаш от онези мозъчни червей, които видях по телевизията.
Czech[cs]
Myslím, že máš jednoho z těch mozkových červů, kterýho jsem viděl v TV.
Greek[el]
Έχεις το εγκεφαλικό σκουλήκι που είδα στην ΤV.
English[en]
I think you got one of them brain worms I saw on tv.
Spanish[es]
Creo que se te metió uno de esos gusanos del cerebro que vi en TV.
Estonian[et]
Arvan, et sul on üks neist aju-ussidest, mida TV's nägin.
Finnish[fi]
Sinulla taitaa olla sellainen aivomato, jonka näin TV: ssä.
French[fr]
Je crois que t'as un ver du cerveau comme j'ai vu à la télé.
Hebrew[he]
אני חושב שיש לך אחת מתולעות המוח האלה שראיתי בטלויזיה.
Croatian[hr]
Mislim da imaš onog moždanog crva kojeg sam vidio na TV-u.
Hungarian[hu]
Egy olyan agyevő giliszta mászhatott a fejedbe, amit a tévében láttam.
Polish[pl]
Masz chyba takiego robaka w mózgu, co widziałem w telewizji.
Portuguese[pt]
Acho que tens um daqueles vírus cerebrais que vi na televisão.
Romanian[ro]
Cred că ai ceva vierme în creier cum am văzut la televizor.
Slovenian[sl]
Mislim, da imaš možgane od črva, ki sem jih videl po televiziji.
Serbian[sr]
Mislim da imaš onog moždanog crva kog sam video na TV-u.
Swedish[sv]
Du har nog fått hjärnvirus, precis som jag såg på TV.
Turkish[tr]
Sanırım TV'de gördüğüm beyin kurtlarından birisi girmiş kafana.