Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Návrhy usnesení B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 a B6-0043/2004 (potřebná jednoduchá většina) (Výsledek hlasování: příloha 1, bod 5) SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0028/2004 (nahrazující B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 a B6-0043/2004): předložen těmito poslanci: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro a Charles Tannock za skupinu PPE-DE,
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forslag til beslutning B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 og B6-0043/2004 (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 5) FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B6-0028/2004 (erstatter B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 og B6-0043/2004) stillet af: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro og Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Entschließungsanträge B6-0028/2004, B6-0031/2004/rev., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 und B6-0043/2004 (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 5) GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAGB6-0028/2004 (ersetzt B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 und B6-0043/2004): eingereicht von den Abgeordneten: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro und Charles Tannock im Namen der PPE-DE-Fraktion,
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Προτάσεις ψηφίσματος B6-0028/2004, B6-0031/2004/αναθ., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 και B6-0043/2004 (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 5) ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B6-0028/2004 (αντικαθιστά τις B6-0028/2004, B6-0031/2004/αναθ., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 και B6-0043/2004): που κατέθεσαν οι βουλευτές: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro και Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE,
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Motions for resolution B6-0028/2004, B6-0031/2004/rev., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 and B6-0043/2004 (Simple majority) (Voting record: Annex 1, Item 5) JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0028/2004 (replacing B6-0028/2004, B6-0031/2004/rev., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 and B6-0043/2004): tabled by the following Members: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro and Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group,
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Propuestas de resolución B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 y B6-0043/2004 (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo 1, punto 5) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B6-0028/2004 (sustituye las B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 y B6-0043/2004): presentada por los siguientes diputados: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro y Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE,
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Resolutsiooni ettepanekud B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 ja B6-0043/2004 (Antud häälte enamus) (Hääletuse protokoll: lisa 1, punkt 5) MÄÄRUSE ÜHISETTEPANEK B6-0028/2004 (asendades B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 ja B6-0043/2004): esitatud allnimetatud parlamendiliikmete poolt: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro ja Charles Tannock, fraktsiooni PPE-DE nimel,
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Päätöslauselmaesitykset B6-0028/2004, B6-0031/2004/rev, B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 ja B6-0043/2004 (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: liite 1, kohta 5) YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B6-0028/2004 (korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0028/2004, B6-0031/2004/rev, B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 ja B6-0043/2004): seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro ja Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta,
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Propositions de résolution B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 et B6-0043/2004 (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe 1, point 5) PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNEB6-0028/2004 (remplaçant les B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 et B6-0043/2004): déposée par les députés suivants: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro et Charles Tannock, au nom du groupe PPE-DE,
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Állásfoglalási indítványok B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 és B6-0043/2004 Egyszerű többség (A szavazás eredménye: 1. melléklet, 5. pont) KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY B6-0028/2004 (amely B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 és B6-0043/2004 helyébe lép): előterjesztették a következő képviselők: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro és Charles Tannock, PPE-DE,
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Proposte di risoluzione B6-0028/2004, B6-0031/2004/riv., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 e B6-0043/2004 (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato 1, punto 5) PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B6-0028/2004 (in sostituzione delle B6-0028/2004, B6-0031/2004/riv., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 e B6-0043/2004): presentata da - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE,
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pasiūlymai dėl rezoliucijų B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 ir B6-0043/2004 (Reikalinga paprasta dauguma) (Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 5) BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOSB6-0028/2004 (pakeičiant B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 ir B6-0043/2004): pateikti šių Parlamento narių: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro ir Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu,
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Rezolūcijas priekšlikumi B6-0028/2004, B6-0031/2004/red., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 un B6-0043/2004 (Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 5. punkts) KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B6-0028/2004 (aizstāj B6-0028/2004, B6-0031/2004/red., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004, B6-0043/2004) Iesnieguši šādi deputāti: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro un Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā,
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 u B6-0043/2004 (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness 1, punt 5) PROPOSTA GĦAL RIŻOLUZZJONI KOMUNI RC-B6-0028/2004 (flok B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 u B6-0043/2004): mressqa minn - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro u Charles Tannock, f'isem il-grupp PPE-DE,
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ontwerpresoluties B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 en B6-0043/2004 (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 5) GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0028/2004 (ter vervanging van B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 en B6-0043/2004): ingediend door de volgende leden: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro en Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie,
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Projekty rezolucji B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 i B6-0043/2004 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 5) WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI B6-0028/2004 (zastępujący B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 i B6-0043/2004): złożony przez następujących posłów: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro i Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE,
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Propostas de resolução B6-0028/2004, B6-0031/2004/rev., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 e B6-0043/2004 (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo 1, ponto 5) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUMB6-0028/2004 (em substituição dos B6-0028/2004, B6-0031/2004/rev., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 e B6-0043/2004): apresentada pelos seguintes deputados: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro e Charles Tannock, em nome do Grupo PPE-DE,
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Návrhy uznesenia B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 a B6-0043/2004 (Potrebná jednoduchá väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 5) NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIAB6-0028/2004 (nahrádzajúci B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 a B6-0043/2004): podaný týmito poslancami: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro a Charles Tannock za skupinu PPE-DE,
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predlogi resolucij B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 in B6-0043/2004 (potrebna navadna večina) (Izid glasovanja: Priloga 1, točka 5) SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0028/2004 (ki nadomešča B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 in B6-0043/2004): predložen s strani naslednjih poslancev: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro in Charles Tannock, v imenu skupine PPE-DE,
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Resolutionsförslag B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 och B6-0043/2004 (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 5) GEMENSAMT RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0028/2004 (ersätter B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 och B6-0043/2004): inlämnat av följande ledamöter: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro och Charles Tannock för PPE-DE-gruppen,