Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Imidlertid vil der stadig påhvile små og mellemstore virksomheder store indberetningsbyrder, f.eks. momsindberetning, som koster mange mandetimer og stiller små virksomheder ugunstigt i konkurrencemæssig henseende.
German[de]
KMU haben jedoch nach wie vor große Belastungen durch die Meldepflicht zu tragen. So beansprucht zum Beispiel die Mehrwertsteuerabrechnung viele Arbeitsstunden, was für kleine Unternehmen einen Wettbewerbsnachteil bedeutet.
Greek[el]
Όμως οι ΜΜΕ εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν μεγάλα βάρη αναφοράς, όπως δηλώσεις για το ΦΠΑ, που κοστίζουν πολλές ανθρωποώρες και οι οποίες προκαλούν στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις μειονεκτήματα όσον αφορά τον ανταγωνισμό.
English[en]
However SMEs still face large reporting burdens, such as VAT reporting, that cost many man-hours and that put small businesses at a competitive disadvantage.
Spanish[es]
No obstante, las PYME aún soportan cargas debidas a la información, tales como la información sobre el IVA, que cuestan muchas horas hombre y que sitúan a las pequeñas empresas en una situación de desventaja competitiva.
Finnish[fi]
Pk-yrityksillä on kuitenkin edelleen merkittävä esimerkiksi arvonlisäveroa koskeva raportointivelvollisuus, joka maksaa monia työtunteja ja heikentää pienten yritysten kilpailukykyä.
French[fr]
Cependant, de lourdes charges pèsent toujours sur les PME, telles que la déclaration de TVA, qui requiert beaucoup d'heures de travail et engendrent un désavantage concurrentiel pour les petites entreprises.
Italian[it]
Le PMI, tuttavia, devono ancora fronteggiare notevoli oneri in materia, tra cui quello legato al rendiconto IVA, che richiede molte ore lavorative e pone le piccole imprese in una condizione di svantaggio competitivo.
Dutch[nl]
KMO's hebben echter nog steeds te lijden onder een grote rapportagelast (zoals btw-rapportageverplichtingen), waarvoor veel manuren vereist zijn en waardoor kleine ondernemingen worden benadeeld.
Portuguese[pt]
Contudo, as PME ainda se deparam com grandes encargos com a transmissão de dados - como no caso do IVA - que representam um grande custo por homem/hora e criam uma desvantagem competitiva para as pequenas empresas.
Swedish[sv]
Dessa har ändå en omfattande rapporteringsbörda, t.ex. i form av momsrapportering, som kräver många arbetstimmar och innebär en konkurrensnackdel för små företag.