Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die myn lyk soos ’n reuseamfiteater met 15 meter hoë terrasse, wat as trappe bekend staan, en hulle lei na die dieptes van die afgrond toe.
Arabic[ar]
لقد بدا المنجم كمدرَّج عملاق، بمصاطب يبلغ ارتفاعها ٥٠ قدما (١٥ م)، تُعرف بالمناصّ، تتدرَّج منحدرة الى اعماق الغور.
Cebuano[ceb]
Ang minahan morag usa ka higanteng ampiteatro, nga may 15 metros nga mga hagdanhagdan, nga gitawag ug mga bangko, nga nag-ang-ang pakanaog ngadto sa mga kahiladman.
Czech[cs]
Důl vypadá jako obrovský amfiteátr s terasami vysokými 15 metrů, známými jako lavice, které stupňovitě klesají do hlubin propasti.
German[de]
Die Grube sieht aus wie ein überdimensionales Amphitheater mit 15 Meter hohen Stufen, auch Etagen genannt, die hinunter in die Tiefe des Abgrundes führen.
Greek[el]
Το ορυχείο φαινόταν σαν ένα γιγάντιο αμφιθέατρο με αναβαθμίδες ύψους 15 μέτρων, γνωστές ως τράπεζες, που κατέβαιναν στα βάθη της αβύσσου.
English[en]
The mine looked like a giant amphitheater, with 50-foot-high [15 m] terraces, known as benches, stepping down to the depths of the abyss.
Spanish[es]
La mina tiene el aspecto de un gigantesco anfiteatro, con terrazas, o bancos, de 15 metros de altura que bajan escalonadas hasta las profundidades del abismo.
Finnish[fi]
Kaivos muistutti jättikokoista amfiteatteria, ja sen 15 metrin korkuiset penkereet laskeutuivat loivasti alas syvällä olevalle pohjalle.
French[fr]
Avec ses terrasses de 15 mètres de haut — les “gradins” — qui descendent vers les profondeurs de l’abîme, la mine évoque un amphithéâtre géant.
Hungarian[hu]
A bánya úgy néz ki, mint egy hatalmas amfiteátrum, benne 15 méter magas teraszok — ezek a padok —, amelyek a végtelen mélység aljába vezetnek le.
Iloko[ilo]
Ti pagminasan ket kasla maysa a nagdakkelan nga istadium nga addaan 15 metro ti kangatoda a natukantukad a tugtugaw nga agturong iti tukok ti abut.
Italian[it]
La miniera sembrava un gigantesco anfiteatro, i cui gradini alti 15 metri scendono sino in fondo allo scavo.
Japanese[ja]
鉱山は巨大な円形劇場のようです。 ベンチと呼ばれる高さがおのおの約15メートルの段があり,穴のはるか底まで続いています。
Korean[ko]
그 광산은 마치 거대한 원형 경기장처럼 보였는데, 관람석으로 알려진 15미터 높이의 계단형 대지가 무저갱처럼 아래쪽으로 깊게 내리뻗어 있었다.
Norwegian[nb]
Gruven så ut som et gigantisk amfiteater. De 15 meter høye avsatsene, som kalles benker, dannet trappetrinn helt ned til bunnen av avgrunnen.
Dutch[nl]
De mijn zag er uit als een gigantisch amfitheater, met 15 meter hoge terrassen, banken genoemd, die stapsgewijs naar de diepten van de afgrond afdaalden.
Polish[pl]
Kopalnia przypomina olbrzymi amfiteatr ze stopniami 15-metrowej wysokości, określanymi mianem ław, schodzącymi w głąb czeluści.
Portuguese[pt]
A jazida parecia um gigantesco anfiteatro, com terraços de 15 metros de altura, conhecidos como plataformas, que desciam às profundezas do abismo.
Russian[ru]
Рудник выглядит как колоссальный амфитеатр с террасами высотой в 15 метров, называемыми уступами, которые ведут в самую глубь.
Slovak[sk]
Baňa vyzerá ako obrovský amfiteáter s 15 metrov vysokými terasami, nazývanými lavice, ktoré postupne klesajú do hlbín tejto priepasti.
Swedish[sv]
Gruvan liknade en jättelik amfiteater, med 15 meter höga avsatser, terrasser eller så kallade pallar, som steg för steg leder ner till avgrundens djup.
Swahili[sw]
Migodi hiyo ilionekana kama jumba kuu la vitumbuizo, likiwa na mitelemko-telemko yenye urefu wa mita 15, iitwazo benchi, ikitelemka hadi kwenye kina cha shimo hilo.
Thai[th]
เหมือง นั้น ดู คล้าย กับ อัฒจันทร์ ขนาด ใหญ่ มี ขั้น บันได ที่ ลด หลั่น กัน แต่ ละ ขั้น 15 เมตร เรียก กัน ว่า ม้า นั่ง ยาว ซึ่ง นํา ลง ไป ยัง ก้น เหว.
Tagalog[tl]
Ang minahan ay parang isang dambuhalang ampiteatro, na may 15 metrong matataas na bai-baitang na lupa, tinatawag na mga bangko, pababa patungo sa kalaliman.
Tok Pisin[tpi]
Longpela bilong ol wan wan leta graun em 15 mita na ol i kolim ol olsem bang, long wanem, ol i raunim dispela main na ol i go daun tru long as bilong hul.
Tahitian[ty]
E vahi iti rahi te apoo i paohia, 15 m te teitei te mau vahi i hamaninahia, tei matauhia ei vahi parahiraa e topa tarere atu ai i raro i te mau hohonu o te abuso.
Ukrainian[uk]
Це родовище виглядає наче гігантський амфітеатр з терасами заввишки 15 метрів, які тут називають «лавками», що, наче сходи, спускаються в безодню.
Chinese[zh]
矿坑看似大型的圆形露天剧场,四周有15米高的台地,如楼梯般一级一级的向下踏入深渊之中。
Zulu[zu]
Lemayini yayibukeka njengenkundla enkulu yemidlalo yaseshashalazini, inezindawo ezisazitebhisi eziphakeme ngamamitha angu-15, ezaziwa ngokuthi amabhentshi, ezehlela phansi ekujuleni komgodi.