Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
34 Derfor oprettede Albany i 1981 en tillaegspensionsordning, der blev administreret af et forsikringsselskab.
German[de]
34 Albany schuf daher 1981 ein zusätzliches Betriebsrentensystem, das von einer Versicherungsgesellschaft verwaltet wird.
Greek[el]
34 Κατόπιν αυτών, η Albany συνέστησε το 1981 ένα σύστημα επικουρικών συντάξεων το οποίο τελεί υπό τη διαχείριση μιας ασφαλιστικής εταιρίας.
English[en]
34 In 1981 Albany therefore set up a supplementary pension plan managed by an insurance company.
Spanish[es]
34 Por tanto, en 1981 Albany suscribió un plan de pensiones complementarias gestionado por una compañía de seguros.
Finnish[fi]
34 Tämän vuoksi Albany otti vuonna 1981 käyttöön lisäeläkejärjestelmän, jota hoiti eräs vakuutusyhtiö.
French[fr]
34 C'est la raison pour laquelle en 1981, Albany a mis sur pied un régime complémentaire de pension géré par une compagnie d'assurances.
Italian[it]
34 Nel 1981 l'Albany ha pertanto istituito un regime pensionistico complementare, gestito da una società di assicurazioni.
Dutch[nl]
34 In 1981 trof Albany daarom een aanvullende pensioenregeling, die zij onderbracht bij een verzekeringsmaatschappij.
Portuguese[pt]
34 Foi essa a razão que levou a Albany a instituir, em 1981, um regime complementar de pensões de reforma, gerido por uma companhia de seguros.
Swedish[sv]
34 År 1981 startade Albany därför i samarbete med ett försäkringsbolag ett kompletterande pensionssystem.