Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ябълката не пада далеч от дървото?
Bosnian[bs]
Dokazuje da jabuka ne pada daeko od stabla.
Czech[cs]
To dokazuje, že jablko nepadlo daleko od stromu, co?
Danish[da]
Æblet falder ikke langt fra stammen?
German[de]
Es beweist, dass der Apfel nicht weit vom Stamm fällt, oder?
English[en]
It proves the apple doesn't fall far from the tree, huh?
Spanish[es]
Demuestra que la manzana no cae muy lejos del árbol, ¿no?
Persian[fa]
این ثابت میکنه که تو ام مثله پدرتی دیگه ، هان ؟
Finnish[fi]
Muista, että Chase on psykopaatti.
French[fr]
Ça prouve que la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.
Hebrew[he]
זה מוכיח את התפוח לא נופל רחוק מהעץ, נכון?
Croatian[hr]
To dokazuje da jabuka ne pada daleko od stabla, ha?
Hungarian[hu]
Bizonyítja, hogy az alma nem esik messze a fáról, mi?
Indonesian[id]
Itu membuktikan apel jatuh tidak jauh dari pohonnya, hah?
Italian[it]
Prova che la mela non cade lontano dall'albero, eh?
Malay[ms]
Itu membuktikan epal jatuh tidak jauh dari pokoknya, hah?
Dutch[nl]
Wil hij bewijzen dat jij ook zo bent?
Polish[pl]
To udowadnia, że jabłko nie pada daleko od jabłoni, co?
Portuguese[pt]
O fruto não cai longe da árvore?
Romanian[ro]
Se dovedește că merele nu cad prea departe de copac, nu?
Russian[ru]
Это доказывает, что яблоко от яблони не далеко падает, да?
Swedish[sv]
Det visar att äpplet faller inte långt från trädet, va?
Turkish[tr]
Armut dibine düşermişin kanıtı gibi sanki, değil mi?