Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Atubangan sa matag usa nianang balaya dunay sawang, o balkon, nga nag-umbaw sa caldera.
Czech[cs]
Před každým takovým domem je dvorek nebo balkon s výhledem na kalderu.
Danish[da]
Foran alle disse huse er der en gårdhave, eller balkon, med udsigt over calderaen.
German[de]
Vor jedem dieser Häuser befindet sich ein Hof oder eine Terrasse mit Blick über die Caldera.
Greek[el]
Μπροστά από κάθε τέτοιο σπίτι υπάρχει αυλή ή μπαλκόνι με θέα προς την καλδέρα.
English[en]
In front of each such home is a courtyard, or balcony, overlooking the caldera.
Estonian[et]
Iga taolise kodu ees on õu või rõdu, kust saab heita pilgu üle terve kaldeera.
Finnish[fi]
Tällaisen kodin edessä on aina piha eli terassi, jolta aukeaa näkymä kraatterilahdelle.
French[fr]
Devant chacune de ces maisons, une cour, en fait un balcon, avec vue sur le cratère.
Hebrew[he]
בחזיתו של כל בית מסוג זה יש חצר או מרפסת המשקיפה על הקלחת.
Croatian[hr]
Ispred svake takve kuće nalazi se dvorište, odnosno terasa, s pogledom na krater.
Indonesian[id]
Di depan setiap rumah tersebut ada halaman, atau balkon, yang menghadap ke kaldera.
Igbo[ig]
N’ihu ebe obibi nke ọ bụla a na-enwe varanda chere ihu n’olulu ahụ.
Iloko[ilo]
Adda paraangan, wenno balkon ti tunggal kasta a balay, a tumannawag iti wangawangan.
Italian[it]
Davanti a ognuna di queste case c’è un cortile, o terrazza, prospiciente la caldera.
Japanese[ja]
そうした住居の前には,それぞれカルデラを見下ろせる前庭,つまりバルコニーがあります。
Korean[ko]
그러한 집들에는 어느 집에나 앞에 칼데라가 내려다 보이는 뜰 즉 발코니가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Prie kiekvieno tokio namo yra kiemas arba balkonas, nuo kurio matosi kalderos apylinkės.
Latvian[lv]
Katras šādas mājas priekšā ir pagalms jeb, varētu arī teikt, balkons, no kura paveras skats uz kalderu.
Macedonian[mk]
Пред секоја куќа има двор, односно балкон, кој гледа кон калдерата.
Norwegian[nb]
På forsiden av hvert av disse husene er det en gårdsplass, eller terrasse, med utsikt over calderaen.
Dutch[nl]
Voor elk van deze huizen ligt een platje, of balkon, dat uitzicht biedt op de caldeira.
Polish[pl]
Przed każdym domem jest taras lub balkon z widokiem na kalderę.
Portuguese[pt]
Em frente de cada casa há um pátio, ou sacada, voltado para a caldeira.
Romanian[ro]
În faţa fiecărei case de acest gen se află o curte, sau un balcon, cu vedere spre caldeiră.
Russian[ru]
Перед каждым таким домом находится двор, или балкон, выходящий на кальдеру.
Slovak[sk]
Pred každým takým domom je dvor alebo balkón, čnejúci nad kalderu ostrova.
Slovenian[sl]
Pred vsakim takim domom je dvorišče oziroma balkon, ki gleda na kaldero.
Serbian[sr]
Ispred svake ovakve kuće je dvorište ili balkon koji gleda na grotlo.
Swedish[sv]
Framför varje sådant hus finns en gård eller altan med utsikt över calderan.
Swahili[sw]
Mbele ya kila nyumba kuna ua, au roshani, inayoelekeana na shimo kubwa lililo katikati ya kisiwa hicho.
Congo Swahili[swc]
Mbele ya kila nyumba kuna ua, au roshani, inayoelekeana na shimo kubwa lililo katikati ya kisiwa hicho.
Tagalog[tl]
Ang harap ng bawat gayong bahay ay isang looban, o balkonahe, na tanaw ang caldera.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta haus i gat wanpela veranda, na long veranda ol i ken lukim solwara.
Ukrainian[uk]
Перед кожним будинком є подвір’я, або балкон, з виглядом на кальдеру.
Yoruba[yo]
Níwájú irú àwọn ilé bẹ́ẹ̀, àgbàlá, tàbí bákónì wà níbẹ̀ tí wọ́n lè ti ibẹ̀ máa wo ilẹ̀ tó jìn wọnú náà.
Chinese[zh]
这些房子前面,往往有院子或阳台,可眺望破火山口。
Zulu[zu]
Phambi komuzi ngamunye onjalo kunegceke elibheke emgodini wentaba-mlilo.