Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засилването на икономическия шпионаж и подкрепяните от трети държави действия в киберпространството представляват нова категория заплаха за правителствата и предприятията от ЕС.
Czech[cs]
Nárůst hospodářské špionáže a státem podporovaných činností v kyberprostoru představuje novou kategorii hrozeb pro vlády a obchodní společnosti v EU.
Danish[da]
Stigningen i økonomisk spionage og statsstøttede aktiviteter i cyberspace udgør en ny kategori af trusler mod offentlige myndigheder og virksomheder i EU.
German[de]
Die Zunahme der Wirtschaftsspionage und staatlich unterstützter Aktivitäten im Cyberraum führt zu einer neuen Art der Bedrohung für staatliche Stellen und für Unternehmen in der EU.
Greek[el]
Η αύξηση της οικονομικής κατασκοπείας και των κρατικά υποκινούμενων δραστηριοτήτων στον κυβερνοχώρο δημιουργεί μια νέα κατηγορία απειλών για τις κυβερνήσεις και τις επιχειρήσεις της ΕΕ.
English[en]
The increase of economic espionage and state-sponsored activities in cyberspace poses a new category of threats for EU governments and companies.
Spanish[es]
El aumento del espionaje económico y de las actividades alentadas por los Estados en el ciberespacio representa una nueva categoría de amenaza para las administraciones públicas y empresas de la UE.
Estonian[et]
Asjaolu, et suurenenud on nii majandusspionaaž kui ka riikide rahastatav tegevus küberruumis, tekitab ELi valitsuste ja ettevõtete jaoks uue ohukategooria.
Finnish[fi]
Verkossa tapahtuvan teollisuusvakoilun ja valtiorahoitteisen toiminnan lisääntyminen muodostaa uuden uhkatyypin EU:n hallituksille ja yrityksille.
Hungarian[hu]
A gazdasági kémkedés és az államilag támogatott tevékenységek növekedése a kibertérben új típusú fenyegetést jelent az Európai Unió kormányai és vállalatai számára.
Italian[it]
L'aumento dello spionaggio economico e di attività sponsorizzate dagli Stati nel ciberspazio dà origine ad una nuova categoria di minacce per gli Stati e le imprese dell'UE.
Lithuanian[lt]
Augantys ekonominio šnipinėjimo ir valstybės remiamos veiklos mastai kibernetinėje erdvėje kelia naujos rūšies grėsmes ES vyriausybėms ir bendrovėms.
Latvian[lv]
Ekonomiskās spiegošanas pieaugums un valsts atbalstīta darbība kibertelpā veido jaunu draudu kategoriju ES dalībvalstu valdībām un uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Iż-żieda tal-ispjunaġġ ekonomiku u tal-attivitajiet sponsorjati mill-istat fiċ-ċiberspazju, qed joħolqu kategorija ġdida ta’ theddid għall-gvernijiet u l-kumpaniji tal-UE.
Dutch[nl]
De toename van economische spionage en door staten gesteunde activiteiten in cyberspace vormt een nieuwe dreiging voor overheden en bedrijven in de EU.
Polish[pl]
Nasilenie szpiegostwa gospodarczego i działań inicjowanych przez państwa w cyberprzestrzeni stanowi nową kategorię zagrożeń dla administracji rządowych i przedsiębiorstw w UE.
Portuguese[pt]
O aumento da espionagem económica e de atividades patrocinadas por Estados no ciberespaço coloca os governos e as empresas dos países da UE à mercê de uma nova categoria de ameaças.
Romanian[ro]
Dezvoltarea, în spațiul cibernetic, a spionajului economic și a activităților comanditate de stat reprezintă o nouă categorie de amenințări la adresa administrațiilor naționale și a întreprinderilor din UE.
Slovak[sk]
Nárast hospodárskej špionáže a štátom podporovaných činností v kybernetickom priestore predstavujú novú kategóriu hrozieb pre vlády a spoločnosti v EÚ.
Slovenian[sl]
Porast gospodarskega vohunjenja in državno podprtih dejavnosti v kibernetskem prostoru predstavlja novo kategorijo groženj za vlade in podjetja EU.
Swedish[sv]
Ökningen av ekonomiskt spionage och statsunderstödda aktiviteter inom cyberrymden utgör en ny kategori av hot för myndigheter och företag inom EU.