Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! أتمنى أنه يبرد عليك يا وغد
Bulgarian[bg]
Дано те поохлади, копеле такова!
Czech[cs]
Doufám, že tě to zchladí, ty parchante.
German[de]
Das kühlt dich schön ab.
Greek[el]
Θα δροσιστεί το καυτό σακί σου.
English[en]
Hope it cools you off, you bastard!
Spanish[es]
Espero que te refresque.
Finnish[fi]
Toivottavasti se viilentää sinut, kusipää!
French[fr]
Je vais te rafraîchir saloperie!
Hebrew[he]
זה יקרר אותך, חתיכת חרא.
Croatian[hr]
Fino rashladi.
Hungarian[hu]
Remélem ez lehűt, te szemétláda!
Italian[it]
Raffredda la tua borsa calda.
Dutch[nl]
Daar koel je tenminste van af.
Polish[pl]
Prawdopodobnie to cię ochłodzi, psubracie!
Portuguese[pt]
Isso vai te refrescar um pouco, seu sacana.
Romanian[ro]
Sper sa-ti tina rece, idiotule!
Slovak[sk]
Dúfam, že Ťa to schladí Ty bastard!
Serbian[sr]
Nadam se da će to da te rashladi.
Swedish[sv]
Hoppas det svalnar av dig, din jävel!
Turkish[tr]
Biraz serinlersin p... kurusu!
Vietnamese[vi]
Hy vọng nó làm cho mày mát, đồ khốn!
Chinese[zh]
希望 你够 凉爽 , 你 这 混蛋 !