Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Diskuse, které probíhaly minulý měsíc, ukázaly, že bude v procesu schvalování nutné širší zapojení Evropského parlamentu.
Danish[da]
De seneste måneders drøftelser har vist, at der er behov for større engagement i godkendelsesprocessen fra Parlamentets side.
German[de]
Die Diskussionen der letzten Monate haben gezeigt, dass das Europäische Parlament stärker in das Übernahmeverfahren mit einbezogen werden muss.
Greek[el]
Οι συνομιλίες των τελευταίων μηνών έχουν καταδείξει ότι η εντονότερη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη διαδικασία επικύρωσης είναι απαραίτητη. "
English[en]
The discussions of the last months have demonstrated that a stronger involvement of the European Parliament in the endorsement process is necessary.
Spanish[es]
Los debates de los últimos meses han demostrado la necesidad de una mayor implicación del Parlamento Europeo en el proceso de aprobación.
Estonian[et]
Viimastel kuudel toimunud arutlused on näidanud, et Euroopa Parlamendi tugevam osalemine heakskiitmisprotsessis on vajalik.
Finnish[fi]
Viime kuukausina käydyt keskustelut ovat osoittaneet, että Euroopan parlamentin on osallistuttava tiiviimmin hyväksyntäprosessiin.
French[fr]
Les discussions de ces derniers mois ont montré qu'une implication renforcée du Parlement européen dans le processus d'approbation s'avérait nécessaire.
Hungarian[hu]
Az elmúlt havi megbeszélések azt mutatták, hogy a jóváhagyási eljárásban szükség van az Európai Parlament nagyobb mértékű részvételére.
Italian[it]
Le discussioni degli ultimi mesi hanno dimostrato che è necessario un maggiore coinvolgimento del Parlamento europeo nel processo di approvazione.
Lithuanian[lt]
Praėjusių mėnesių diskusijos parodė, kad būtina Europos Parlamentui aktyviau dalyvauti tvirtinimo procese.
Latvian[lv]
Pēdējo mēnešu apspriedes parādīja, ka ir vajadzīga Eiropas Parlamenta lielāka iesaistīšanās apstiprināšanas procesā.
Dutch[nl]
De discussies van de afgelopen maanden hebben uitgewezen dat een grotere betrokkenheid van het Europees Parlement bij het goedkeuringsproces nodig is.
Polish[pl]
Dyskusje prowadzone w ubiegłych miesiącach pokazały, że konieczne jest silniejsze zaangażowanie Parlamentu Europejskiego w proces zatwierdzania.
Portuguese[pt]
As discussões dos últimos meses demonstraram que é necessário um maior envolvimento do Parlamento Europeu no processo de aprovação.
Slovak[sk]
Diskusie, ktoré prebiehali minulý mesiac, ukázali, že v procese schvaľovania bude nutné širšie zapojenie Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
Razprave zadnjih mesecev so pokazale, da je večje vključevanje Evropskega parlamenta v postopku potrditve nujno.
Swedish[sv]
De senaste månadernas diskussioner har visat att ett aktivare deltagande från Europaparlamentets sida i godkännandeprocessen är nödvändigt.