Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Изведнъж стана модно да се говори за епидемията от затлъстяване.
Danish[da]
Det var blevet trendy at tale om " fedme- epidemien. "
German[de]
Und plötzlich wurde es modern über " ansteckende Fettleibigkeit " zu sprechen.
Greek[el]
Ξαφνικα ειχε γινει μοδα να μιλαμε για την " επιδημια της παχυσαρκιας ".
English[en]
It had become trendy to speak about the " obesity epidemic. "
Spanish[es]
Y, de repente, se había puesto de moda hablar de la epidemia de obesidad.
French[fr]
Et tout d'un coup, c'était devenu à la mode de parler de l'épidémie d'obésité.
Croatian[hr]
Odjednom je postalo moderno govoriti o epidemskoj pretilosti.
Hungarian[hu]
És hirtelen divatos lett az elhízásról beszélni,
Indonesian[id]
Sudah menjadi kecenderungan untuk berbicara tentang " wabah kegemukan. "
Italian[it]
Improvvisamente era diventato di moda parlare dell" epidemia di obesità ".
Korean[ko]
언젠가 갑자기, 비만이 전염병처럼 확산중이라고 거론하는 것이 유행이 되었죠.
Macedonian[mk]
Одеднаш, стана модерно да се зборува за " епидемија на прекумерно дебелеење "
Dutch[nl]
Plots was het trendy geworden om te spreken over de zwaarlijvigheidsepidemie.
Polish[pl]
I tak oto nagle stało się trendy opowiadanie o epidemii otyłości.
Portuguese[pt]
Tinha- se tornado moda falar sobre a " epidemia da obesidade ".
Romanian[ro]
Și dintr- o dată devenise la modă să se vorbească despre " epidemia de obezitate ".
Russian[ru]
[ В тот период ] неожиданно пошла мода рассуждать об эпидемии тучности.
Slovak[sk]
Náhle začalo byť veľmi moderné hovoriť o tzv. epidémii obezity.
Serbian[sr]
Odjednom je postalo moderno da se priča o epidemiji gojaznosti.
Turkish[tr]
Bir anda, obezite salgını hakkında konuşmak moda oldu.
Vietnamese[vi]
Đội nhiên nói về ́bệnh dịch béo phì ́ trở thành trào lưu.