Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Moses, Buddha, Mohammed, Jesus, die hinduistischen Gurus, Propheten und Mystiker gingen alle in die Wildnis -- in die Berge und in die Wüste, um ruhig zu sitzen und den Geheimnissen zu lauschen, die ihre Gesellschaften Jahrtausende leiten würden.
English[en]
Moses, Buddha, Muhammad, Jesus, the Hindu teachers, prophets and mystics, all went into the wilderness -- up into the mountains, into the desert, to sit quietly and listen for those secrets that were to guide their societies for millennia.
Spanish[es]
Moisés, Buda, Mahoma, Jesús, los maestros, profetas y místicos hindúes fueron todos a la naturaleza, a las montañas, al desierto, para contemplar en silencio y escuchar los secretos que guiarían sus sociedades durante miles de años.
French[fr]
Moïse, Bouddha, Mohammed, Jésus, les maîtres hindous, les prophètes, les mystiques, tous ont été dans la Nature sauvage, les montagnes, le désert, et se sont assis en silence pour écouter les secrets qui guideront les sociétés pendant des millénaires.
Croatian[hr]
Mojsije, Budha, Muhamed, Isus, Hindu učitelji, proroci i mistici, svi su išli u divljinu -- u planine, u pustinju, kako bi mirno sjedili i slušali te tajne koje će voditi njihova društva tisućljećima.
Hungarian[hu]
Mózes, Buddha, Mohamed, Jézus, a hindu tanítók, próféták és misztikusok mind a vadonba mentek – a hegyekbe vagy a sivatagba –, hogy csendben ülve meghallhassák a titkokat, melyek közösségeik útmutatóivá váltak évezredeken át.
Italian[it]
Mosè, Buddha, Maometto, Gesù, i maestri Indù, i profeti, i mistici, si ritirarono tutti nella natura, sulle montagne, nel deserto, per sedersi in silenzio e ascoltare i segreti che avrebbero guidato le loro società per millenni.
Latvian[lv]
Mozus, Buda, Muhameds, Jēzus, hinduistu skolotāji, pravieši un mistiķi – visi devās savvaļā, augšup kalnos, tuksnesī, lai klusi sēdētu un uzklausītu noslēpumus, kam bija lemts vadīt viņu sabiedrības tūkstošiem gadu.
Dutch[nl]
Mozes, Buddha, Mohammed, Jezus, de hindoe-leraren, profeten en mystici, waren allen in de wildernis -- hoog in de bergen, in de woestijn, om in stilte te luisteren naar de geheimen die hun samenlevingen millennia leidden.
Polish[pl]
Mojżesz, Budda, Mahomet, Jezus, hinduscy uczeni, prorocy i mistycy, oni wszyscy udali się na bezdroża, w góry, czy na pustynię, żeby usiąść w ciszy i usłyszeć sekrety, dzięki którym poprowadzą swoje ludy przez tysiąclecia.
Portuguese[pt]
Todos estiveram na natureza - no cimo de montanhas, no deserto, sentados, calados e escutando aqueles segredos que iriam guiar as sociedades durante milénios.
Russian[ru]
Моисей, Будда, Мухаммед, Иисус, гуру, провидцы и мистики, все они странствовали по девственной природе: по горам, по пустыням — чтобы уединиться и прислушаться к тайнам, ставшим ориентирами в их социумах на тысячи лет.
Serbian[sr]
Mojsije, Buda, Muhamed, Isus, učitelji Hindua, proroci i mistici, sve je postalo divljina - gore u planinama, do pustinja, da sedim u tišini i osluškujem te tajne koje su vodile njihova društva hiljadu godina unazad.
Swedish[sv]
Moses, Buddha, Muhammed, Jesus, hinduiska lärare, profeter och mystiker, de gick alla ut i vildmarken, upp i bergen och in i öknen, för att tysta lyssna efter hemligheterna som skulle vägleda deras samhällen i årtusenden.
Turkish[tr]
Musa, Budda, Muhammed, İsa, Hindu hocalar, peygamberler ve sufiler; onlar vahşi doğaya tutuldular-- dağlara doğru, çöllere doğru, huzur içinde gizemleri dinlemek, onları binyıllar boyunca yaşatan buydu.