Besonderhede van voorbeeld: -3568295421955665517

Bulgarian

Брой на уловените риби за набор, за следните видове: Бял тон (Thunnus alalunga), големоок тон (Thunnus obesus), ивичест тон (Katsuwonus pelamis), жълтопер тунец (Thunnus albacares), ивичест марлин (Tetrapturus audax), син марлин (Makaira mazara), черен марлин (Makaira indica) и риба меч (Xiphias gladius), синя акула, копринена акула, дългокрила акула, акула мако, акула скитница, селдова акула (южно от 20° ю.ш., докато биологичните данни покажат, че е уместно това или друго географско ограничение), акули чук (от вида Eusphyra blochii, раковинна акула чук, голяма акула чук и гладка акула чук), китова акула и други видове, както са определени от Комисията.

Czech

Počet ulovených ryb v každém souboru, u následujících druhů: tuňák křídlatý (Thunnus alalunga), tuňák velkooký (Thunnus obesus), tuňák pruhovaný (Katsuwonus pelamis), tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares), marlín Tetrapturus audax, marlín modrý (Makaira mazara), marlín Makaira indica a mečoun obecný (Xiphias gladius); žralok modrý, žralok hedvábný, žralok dlouhoploutvý, žraloci mako, liškounovití, žralok nosatý (na jih od 20° j. š., dokud biologické údaje prokazují, že je toto nebo jiné zeměpisné omezení přiměřené), kladivouni (k. Blochův, k. bronzový, k. velký, k. obecný), žralok obrovský a další druhy, které určila Komise.

Danish

Antal fisk fanget i hvert sæt, når der er tale om følgende arter: hvid tun (Thunnus alalunga), storøjet tun (Thunnus obesus), bugstribet bonit (Katsuwonus pelamis), gulfinnet tun (Thunnus albacares), stribet marlin (Makaira mazara), sort marlin (Makaira indica) sværdfisk (Xiphias gladius), blåhaj, silkehaj, hvidtippet haj, makohajer, rævehajer, sildehaj (syd for 20°S, som er grænsen, indtil det af de biologiske data fremgår, at der gælder en anden geografisk grænse), hammerhajer (vingehovedet hammerhaj, indopacifisk hammerhaj, stor hammerhaj og almindelig hammerhaj), hvalhajer og andre arter som fastsat af Kommissionen.

German

Anzahl der gefangenen Fische je Hol für die folgenden Arten: Weißer Thun (Thunnus alalunga), Großaugenthun (Thunnus obesus), Echter Bonito (Katsuwonus pelamis), Gelbflossen-Thun (Thunnus albacares), Gestreifter Marlin (Tetrapturus audax), Blauer Marlin (Makaira mazara), Schwarzer Marlin (Makaira indica) und Schwertfisch (Xiphias gladius), Blauhai, Seidenhai, Weißspitzen-Hochseehai, Makrelenhai, Fuchshai, Heringshai (südlich von 20°S, bis biologische Daten zeigen, dass diese oder eine andere geografische Grenze angemessen ist), Hammerhaie (Flügelkopf-Hammerhai, Bogenstirn-Hammerhai, Großer Hammerhai und Glatter Hammerhai), Walhai, und andere Arten, wie von der Kommission festgelegt.

Greek

Αριθμός των ιχθύων που αλιεύεται ανά πόντιση, όσον αφορά τα παρακάτω είδη: μακρύπτερος τόνος (Thunnus alalunga), μεγαλόφθαλμος τόνος (Thunnus obesus), παλαμίδα (Katsuwonus pelamis), κιτρινόπτερος τόνος (Thunnus albacares), γραμμωτό μάρλιν (Tetrapturus audax), γαλάζιο μάρλιν (Makaira mazara), μαύρο μάρλιν (Makaira indica) και ξιφίας (Xiphias gladius), γλαυκοκαρχαρίας, λείος καρχαρίας, ωκεάνιος λευκός καρχαρίας, ρυγχοκαρχαρίας, αλεπόσκυλος, λάμια (νοτίως των 20° Δ, έως ότου προκύψει από τα βιολογικά δεδομένα ότι ενδείκνυται αυτό το όριο ή άλλο γεωγραφικό όριο ), σφυροκέφαλοι καρχαρίες (ζύγαινα, κτενοζύγαινα, μεγάλη ζύγαινα και ήρεμη ζύγαινα), φαλαινοκαρχαρίας και άλλα είδη, σύμφωνα με τα όσα ορίζει η Επιτροπή.

English

Number of fish caught per set, for the following species: albacore (Thunnus alalunga), bigeye (Thunnus obesus), skipjack (Katsuwonus pelamis), yellowfin (Thunnus albacares), striped marlin (Tetrapturus audax), blue marlin (Makaira mazara), black marlin (Makaira indica) and swordfish (Xiphias gladius), blue shark, silky shark, oceanic whitetip shark, mako sharks, thresher sharks, porbeagle shark (south of 20° S, until biological data shows this or another geographic limit to be appropriate), hammerhead sharks (winghead, scalloped, great, and smooth), whale shark, and other species as determined by the Commission.

Spanish

Número de peces capturados por grupo para las siguientes especies: bonito del norte (Thunnus alalunga), patudo (Thunnus obesus), listado (Katsuwonus pelamis), rabil (Thunnus albacares), marlín rayado (Tetrapturus audax), aguja azul (Makaira mazara), aguja negra (Makaira indica) y pez espada (Xiphias gladius), tintorera, jaqueta, tiburón oceánico, marrajos, zorros, jaquetones (al sur de los 20o S, hasta que los datos biológicos indiquen la idoneidad de este o de otro límite geográfico), cornudas (planeadora, común, gigante y cruz), tiburón ballena y otras especies que determine la Comisión..

Estonian

Püütud kalade arv loomuse kohta järgmiste liikide puhul: pikkuim-tuun (Thunnus alalunga), suursilm-tuun (Thunnus obesus), atlandi väiketuun (Katsuwonus pelamis), kulduim-tuun (Thunnus albacares), vöödiline odanina (Tetrapturus audax), sinine marliin (Makaira mazara), must marliin (Makaira indica) ja mõõkkala (Xiphias gladius), sinihai, siid-hallhai, pikkuim-hallhai, makohaid, rebashaid, harilik heeringahai (20° lõunalaiusest lõuna pool, kui bioloogiliste andmete kohaselt ei ole mõni muu geograafiline piir asjakohasem), vasarhaid (Sphyrnidae perekond, indopatsi vasarhai, hiid-vasarhai ja harilik vasarhai), vaalhai ja muud, komisjoni määratud liigid.

Finnish

Pyydettyjen kalojen lukumäärä kultakin nostokerralta seuraavista lajeista: valkotonnikala (Thunnus alalunga), isosilmätonnikala (Thunnus obesus), boniitti (Katsuwonus pelamis), keltaevätonnikala (Thunnus albacares), raitamarliini (Tetrapturus audax), idänmarliini (Makaira mazara), mustamarliini (Makaira indica) ja miekkakala (Xiphias gladius), sinihai, haukkahai, valkopilkkahai, makrillihai ja makohai, kettuhait, sillihai (leveyspiirin 20° S eteläpuolella, kunnes biologiset tiedot osoittavat, että tämä tai jokin muu maantieteellinen raja on tarkoituksenmukainen), vasarahait (siipipäähai, kampavasarahai, isovasarahai ja vasarahai), valashai sekä muut WCPF-komission määrittelemät lajit.

French

le nombre de poissons capturés par opération, pour les espèces suivantes: germon (Thunnus alalunga), thon obèse (Thunnus obesus), listao (Katsuwonus pelamis), albacore (Thunnus albacares), marlin rayé (Tetrapturus audax), makaire bleu (Makaira mazara), makaire noir (Makaira indica), espadon (Xiphias gladius), requin bleu, requin soyeux, requin océanique, taupes, renards de mer, requin-taupe commun (au sud de 20°S, tant que les données biologiques montrent que cette limite ou une autre limite géographique est appropriée), requins-marteaux (dormeur cornu, requin-marteau halicorne, grand requin-marteau et requin-marteau commun), requin baleine, et d'autres espèces telles que déterminées par la Commission.

Croatian

Broj riba ulovljenih pri svakom postavljanju parangala, i to za sljedeće vrste: tunja dugokrilca (Thunnus alalunga), velikooku tunu (Thunnus obesus), tunja prugavca (Katsuwonus pelamis), žutoperajnu tunu (Thunnus albacares), prugastog iglana (Tetrapturus audax), plavog iglana (Makaira mazara), indijskog iglana (Makaira indica) te igluna (Xiphias gladius), psa modrulja, svilenkastog morskog psa, morskog psa bjelokrilca, kučka, psa lisicu, kučinu (južno od 20° S, sve dok biološki podaci pokazuju da je ta ili neka druga zemljopisna granica primjerena), mlatovi (vrste Eusphyra blochii, Sphyrna lewini, Sphyrna mokarran i Sphyrna zygaena), kitopsinu te druge vrste koje odredi Komisija.

Hungarian

Az egyes eszközökkel fogott halak száma a következő fajok esetében: germon (Thunnus alalunga), nagyszemű tonhal (Thunnus obesus), bonitó (Katsuwonus pelamis), sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares), sávos marlin (Tetrapturus audax), kormos marlin (Makaira mazara), fekete marlin (Makaira indica) és kardhal (Xiphias gladius), kékcápa, selyemcápa, óceáni fehérfoltú cápa, makócápák, rókacápák, heringcápa (a d. sz. 20°-tól délre mindaddig, amíg a biológiai adatok alapján meg nem állapítható e földrajzi határ vagy egy másik helyessége), pörölycápák (szárnyas, csipkés, nagy, sima), cetcápa és a Bizottság által meghatározott más fajok.

Italian

il numero di pesci delle specie seguenti catturati per ogni cala: tonno albacora (Thunnus alalunga), tonno obeso (Thunnus obesus), tonnetto striato (Katsuwonus pelamis), tonno albacora (Thunnus albacares), pesce lancia striato (Tetrapturus audax), marlin blu (Makaira mazara), marlin nero (Makaira indica) e pesce spada (Xiphias gladius), verdesca, squalo seta, squalo alalunga, squali mako, squali volpe, smeriglio (a sud di 20° S, fintanto che i dati biologici indicano che questo o un altro limite geografico è appropriato), squali martello (squalo martello alato, smerlato, maggiore e comune), squalo balena e altre specie stabilite dalla Commissione.

Lithuanian

Pranešamas per kiekvieną užmetimą sužvejotas skaičius šių rūšių žuvų: ilgapelekių tunų (Thunnus alalunga), didžiaakių tunų (Thunnus obesus), dryžųjų tunų (Katsuwonus pelamis), gelsvauodegių tunų (Thunnus albacores), dryžųjų marlinų (Tetrapturus audax), atlantinių marlinų (Makaira mazara), juodųjų marlinų (Makaira indica) ir durklažuvių (Xiphias gladius), melsviųjų ryklių, floridinių šilkinių ryklių, ilgapelekių pilkųjų ryklių, atlantinių ir ilgapelekių pilkšvųjų ryklių, jūrų lapių, atlantinių silkiaryklių (į pietus nuo 20°S, kol biologiniai duomenys rodo, kad ši ar kita geografinė riba tinkama), kūjaryklių (didžiagalvių, bronzinių, didžiųjų ir paprastųjų), bangininių ryklių ir kitų Komisijos nustatytų rūšių.

Latvian

Šādu sugu zivju skaits, nozvejots katrā ievietošanas reizē: garspuru tunzivs (Thunnus alalunga), lielacu tunzivs (Thunnus obesus), svītrainā tunzivs (Katsuwonus pelamis), dzeltenspuru tunzivs (Thunnus albacares), svītrainais marlīns (Tetrapturus audax), Atlantijas zilais marlīns (Makaira mazara), melnais marlīns (Makaira indica) un zobenzivs (Xiphias gladius), zilā haizivs, zīdainā haizivs, okeāna baltspuru haizivs, mako haizivis, lapshaizivis, siļķu haizivs (uz dienvidiem no 20° S, līdz bioloģiskie dati apliecina šīs vai citas ģeogrāfiskās robežas piemērotību), āmurzivis (lielgalvas, robainā, milzu un gludā āmurzivs), vaļhaizivs un citas sugas, ko noteikusi Komisija.

Maltese

Numru ta' ħut maqbud għal kull sett, għal dawn l-ispeċijiet li ġejjin: alonga (Thunnus alalunga), tonn obeż (Thunnus obesus), palamit (Katsuwonus pelamis), tonna safra (Thunnus albacares), marlin bl-istrixxi (Tetrapturus audax), marlin blu (Makaira mazara), marlin iswed (Makaira indica) u pixxispad (Xiphias gladius), ħuta kaħla, kelb il-baħar imħaleb, kelb il-baħar oċeaniku bil-ponta bajda, klieb il-baħar mako, pixxivolpi, pixxiplamtu (fin-nofsinhar ta' 20 °S, sakemm id-dejta bijoloġika turi li dan jew limitu ġeografiku ieħor huwa xieraq), kurazzi komuni (winghead, rari, kbar, u komuni), kelb il-baħar baliena, u speċijiet oħra kif stabbilit mill-Kummissjoni.

Dutch

Aantal gevangen vissen per trek, voor de volgende soorten: witte tonijn (Thunnus alalunga), grootoogtonijn (Thunnus obesus), skipjack (Katsuwonus pelamis), geelvintonijn (Thunnus albacares), gestreepte marlijn (Tetrapturus audax), blauwe marlijn (Makaira mazara), zwarte marlijn (Makaira indica) en zwaardvis (Xiphias gladius), blauwe haai, zijdehaai, Oceanische witpunthaai, makreelhaai, voshaai, haringhaai (ten zuiden van 20° ZB tot uit biologische gegevens blijkt dat deze of een andere geografische begrenzing geschikt is), hamerhaaien (vleugelkophamerhaai, geschulpte, grote en gewone hamerhaai), walvishaaien en andere soorten zoals bepaald door de Commissie.

Polish

Liczba ryb złowionych w rozbiciu na wydania w odniesieniu do następujących gatunków: tuńczyk biały (Thunnus alalunga), opastun (Thunnus obesus), bonito (Katsuwonus pelamis), tuńczyk żółtopłetwy (Thunnus albacares), marlin pasiasty (Tetrapturus audax), marlin błękitny (Makaira mazara), marlin czarny (Makaira indica) i włócznik (Xiphias gladius), żarłacz błękitny, żarłacz jedwabisty, żarłacz białopłetwy, mako, kosogony, żarłacz śledziowy (na południe od 20°S, dopóty, dopóki dane biologiczne wskazują na stosowność tego lub innego ograniczenia geograficznego), głowomłoty (łopatogłów, głowomłot tropikalny, olbrzymi i pospolity), rekin wielorybi oraz inne gatunki określone przez Komisję.

Portuguese

Número de peixes das espécies seguintes, capturados por lance: atum-voador (Thunnus alalunga), atum-patudo (Thunnus obesus), gaiado (Katsuwonus pelamis), atum-albacora (Thunnus albacares), espadim-raiado (Tetrapturus audax), espadim-do-indo-pacífico (Makaira mazara), espadim-negro (Makaira indica) e espadarte (Xiphias gladius), tintureira, tubarão-luzidio, tubarão-de-pontas-brancas, tubarões-anequim, tubarões-raposo, tubarão-sardo (a sul de 20°-S, até que os dados biológicos mostrem que este ou outro limite geográfico é adequado), tubarões-martelo (tubarão-martelo-planador, tubarão-martelo-recortado, tubarão-martelo-gigante e tubarão-martelo), tubarão-baleia, e outras espécies determinadas pela Comissão.

Romanian

Numărul de pești capturați pe set, pentru următoarele specii: tonul alb (Thunnus alalunga), tonul obez (Thunnus obesus), tonul dungat (Katsuwonus pelamis), tonul cu aripioare galbene (Thunnus albacares), marlinul (Tetrapturus Audax), marlinul albastru (Makaira mazara), marlinul negru (Makaira indica) și peștele-spadă (Xiphias gladius), rechinul albastru, rechinul catifelat, rechinul cu înotătoare albe, rechinii mako, rechinii-vulpe, rechinul scrumbiilor (la sud de 20 °S, până când datele biologice indică această limită sau o altă limită geografică ca fiind adecvată), rechinii-ciocan (Eusphyra blochii, Sphyrna lewini, Sphyrna mokarran și Sphyrna zygaena), rechinul balenă și alte specii stabilite de către Comisie.

Slovak

Počet rýb vylovených za rybolovnú operáciu, pre tieto druhy: tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga), tuniak okatý (Thunnus obesus), tuniak pruhovaný (Katsuwonus pelamis) tuniak žltoplutvý (Thunnus albacares), druh Tetrapturus audax), marlín mozaikový (Makaira mazara), marlín čierny (Makaira indica) a mečiar veľký (Xiphias gladius), žralok modrý, žralok hodvábny, žralok dlhoplutvý, žraloky rodu mako, alopie, lamna sleďová (južne od 20° južnej zemepisnej šírky, pokiaľ je tento údaj alebo iné geografické obmedzenie primerané), mlatkohlavovité žraloky (Eusphyra blochii, mlatkohlav tmavohrotý, mlatkohlav veľký a mlatkohlav hladký), veľžralok bodkovaný a ostatné druhy určené Komisiou.

Slovenian

Število ujetih rib po posameznem sklopu ribolovnih operacij, za naslednje vrste rib: beli tun (Thunnus alalunga), veleoki tun (Thunnus obesus), črtasti tun (Katsuwonus pelamis), rumenoplavuti tun (Thunnus albacares), progasta jadrovnica (Tetrapturus audax), tihomorska jadrovnica (Makaira mazara), indijska jadrovnica (Makaira indica) in mečarica (Xiphias gladius), sinji morski pes, svilnati morski pes, dolgoplavuti morski pes, maki, morske lisice, atlantski morski pes (južno od 20°S, dokler biološki podatki kažejo, da je primerna ta ali druga geografska meja), kladvenice (vrste Eusphyra blochii, valovitoglava kladvenica, vrste Sphyrna mokarran in vrste Sphyrna zygaena), orjaški kitovec in druge vrste, kot jih je določila Komisija.

Swedish

Antal fångade fiskar per fiskeinsats, för följande arter: långfenad tonfisk (Thunnus alalunga), storögd tonfisk (Thunnus obesus), bonit (Katsuwonus pelamis), gulfenad tonfisk (Thunnus albacares), randig marlin (Tetrapturus audax), blå marlin (Makaira mazara), svart marlin (Makaira indica), svärdfisk (Xiphias gladius), blåhaj, silkeshaj, årfenhaj, makohajar, rävhajar, håbrand (söder om 20°S, fram till dess att biologiska data visar att denna eller en annan geografisk gräns är lämplig), hammarhajar (vinghammarhaj, flerhornig hammarhaj, stor hammarhaj och hammarhaj), valhaj och andra arter som fastställs av kommissionen.