Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да могат да осигурят и приложат стратегия по важните оперативни, правни, административни и финансови въпроси, включително и за управление на недвижимо имущество;
Czech[cs]
schopnost vytvářet a naplňovat strategie související s významnými provozními, právními, správními a finančními otázkami včetně správy budov,
Danish[da]
kunne udforme og gennemføre strategier for de store driftsmæssige, juridiske, administrative og økonomiske spørgsmål, herunder forvaltning af bygninger
German[de]
die Fähigkeit, zu den großen, die Arbeitsweise, die rechtliche Situation, die Verwaltung und die Finanzen betreffenden Fragen, einschließlich Gebäudeverwaltung, strategische Richtlinien vorzugeben und umzusetzen;
Greek[el]
ικανότητα χάραξης και εφαρμογής στρατηγικής για τα μείζονα επιχειρησιακά, νομικά, διοικητικά και δημοσιονομικά ζητήματα, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης των κτιρίων,
English[en]
capacity to provide and implement strategy on the big operational, legal, administrative and financial questions including management of buildings,
Spanish[es]
ser capaces de proponer y aplicar una estrategia sobre los grandes temas operativos, jurídicos, administrativos y financieros, incluida la gestión inmobiliaria,
Estonian[et]
kandidaat peab olema võimeline koostama ja ellu viima strateegia oluliste tegevusega seotud ning õiguslike, haldus- ja finantsküsimuste kohta, sealhulgas seoses hoonete haldamisega;
Finnish[fi]
kykyä laatia ja toteuttaa laajoihin toiminnallisiin, oikeudellisiin, hallinnollisiin ja taloudellisiin kysymyksiin liittyviä strategioita, myös kiinteistöhallinnan alalla
French[fr]
être capables de définir et mettre en œuvre une stratégie pour les grandes questions opérationnelles, juridiques, administratives et financières, y compris la gestion des bâtiments,
Irish[ga]
cumas chun an straitéis maidir leis na mórcheisteanna oibríochtúla, dlí, riaracháin agus airgeadais a chur ar fáil agus a chur chun feidhme; lena n-áirítear na foirgnimh a bhainistiú,
Croatian[hr]
sposobnost osmišljavanja i provođenja strategija za rješavanje opsežnih operativnih, pravnih, administrativnih i financijskih pitanja koja uključuju i upravljanje zgradama,
Hungarian[hu]
a nagy szervezeti, jogi, adminisztratív és finanszírozási kérdésekkel, köztük épületek kezelésével kapcsolatos stratégia kidolgozására és végrehajtására való képesség,
Italian[it]
essere capaci di definire e attuare strategie in relazione alle grandi questioni operative, giuridiche, amministrative e finanziarie, compresa la gestione degli immobili,
Lithuanian[lt]
gebėti pateikti svarbių veiklos, teisinių, administracinių ir finansinių klausimų strategiją, įskaitant pastatų valdymą, ir ją įgyvendinti,
Latvian[lv]
spēja izstrādāt un īstenot stratēģiju par svarīgiem darbības, juridiskajiem, administratīvajiem un finanšu jautājumiem, tai skaitā ēku apsaimniekošanu,
Maltese[mt]
il-kapaċità li jipprovdu u jimplimentaw strateġija għall-kwistjonijiet operattivi, legali, amministrattivi u finanzjarji l-kbar, inkluża l-ġestjoni tal-bini,
Dutch[nl]
in staat zijn om strategieën te ontwikkelen en uit te voeren voor omvangrijke operationele, juridische, administratieve en financiële vraagstukken, o.m. op het gebied van gebouwenbeheer;
Polish[pl]
zdolność do opracowania i wdrożenia strategii dotyczących ogólnych kwestii operacyjnych, prawnych, administracyjnych i finansowych, w tym zarządzania budynkami,
Portuguese[pt]
capacidade de apresentar e implementar uma estratégia sobre as grandes questões operacionais, jurídicas, administrativas e financeiras, incluindo a gestão dos edifícios;
Romanian[ro]
capacitatea de a elabora și a pune în aplicare strategii privind chestiunile operaționale, juridice, administrative și financiare majore, inclusiv gestionarea clădirilor;
Slovak[sk]
schopnosť vypracovať a zaviesť do praxe stratégiu týkajúcu sa zásadných prevádzkových, právnych, administratívnych a finančných otázok, vrátane správy budov,
Slovenian[sl]
sposobnost priprave in izvajanja strategije v zvezi z velikimi operativnimi, pravnimi, upravnimi in finančnimi vprašanji, vključno z upravljanjem stavb,
Swedish[sv]
ha förmåga att utforma och genomföra strategier som rör stora operativa, rättsliga, administrativa och finansiella frågor, inklusive fastighetsförvaltning,