Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напомнете на учениците, че след като Исус е страдал в Гетсиманската градина, първосвещениците Го залавят и осъждат на смърт.
Cebuano[ceb]
Pahinumdumi ang mga estudyante nga human si Jesus nag-antus sa Getsemani, ang mga sacerdote nga punoan midakop Kaniya ug gihukman Siya nga mamatay.
Czech[cs]
Připomeňte studentům, že poté, co Ježíš trpěl v Getsemanech, Ho přední kněží zatkli a odsoudili k smrti.
Danish[da]
Mind eleverne om, at efter Jesus havde lidt i Getsemane, blev han arresteret af ypperstepræsterne og dømt til døden.
German[de]
Erinnern Sie die Schüler daran, dass Jesus nach seinem Leiden in Getsemani von den Hohepriestern gefangen genommen und zum Tode verurteilt wurde.
English[en]
Remind students that after Jesus had suffered in Gethsemane, the chief priests arrested Him and condemned Him to die.
Spanish[es]
Recuerde a los alumnos que después que Jesús hubo sufrido en Getsemaní, los principales sacerdotes lo arrestaron y lo condenaron a muerte.
Estonian[et]
Meenutage õpilastele, et kui Jeesus oli Ketsemanis kannatanud, võtsid ülempreestrid Ta kinni ja mõistsid surma.
Finnish[fi]
Muistuta oppilaille, että kun Jeesus oli kärsinyt Getsemanessa, ylipapit vangitsivat Hänet ja tuomitsivat Hänet kuolemaan.
French[fr]
Rappelez aux élèves qu’après que Jésus a souffert à Gethsémané, les principaux sacrificateurs l’arrêtent et le condamnent à mort.
Croatian[hr]
Podsjetite polaznike da su glavari svećenički, nakon što je on trpio u Getsemaniju, uhitili Isusa i osudili ga na smrt.
Hungarian[hu]
Emlékeztesd a tanulókat, hogy miután Jézus a Gecsemánéban szenvedett, a főpapok letartóztatták, és halálra ítélték.
Indonesian[id]
Ingatkan siswa bahwa setelah Yesus menderita di Getsemani, para imam kepala menangkap Dia dan menghukum mati diri-Nya.
Italian[it]
Ricorda agli studenti che, dopo che Gesù ebbe sofferto nel Getsemani, i capi sacerdoti Lo arrestarono e Lo condannarono a morte.
Lithuanian[lt]
Priminkite mokiniams, kad po Jo kančių Getsemanėje, vyriausieji kunigai suėmė Jėzų ir pasmerkė mirčiai.
Latvian[lv]
Atgādiniet studentiem, ka pēc tam, kad Jēzus bija izcietis Ģetzemanē, augstie priesteri apcietināja Viņu un notiesāja Viņu uz nāvi.
Malagasy[mg]
Ampahatsiahivo ireo mpianatra fa rehefa avy nijaly tao Getsemane i Jesoa dia nosamborin’ireo lohan’ny mpisorona sy nohelohiny ho faty.
Mongolian[mn]
Есүсийг Гетсеманид зовж шаналсны дараа ахлах тахилчид Түүнийг баривчилж, үхэх ял тулгажээ.
Norwegian[nb]
Minn elevene på at etter at Jesus hadde lidd i Getsemane, arresterte yppersteprestene ham og dømte ham til døden.
Dutch[nl]
Herinner de cursisten eraan dat toen Jezus in Gethsémané had geleden, de overpriesters hem arresteerden en Hem ter dood veroordeelden.
Polish[pl]
Przypomnij uczniom, że kiedy Jezus cierpiał w Getsemane, naczelni kapłani aresztowali Go i skazali na śmierć.
Portuguese[pt]
Relembre aos alunos de que após Jesus ter sofrido no Getsêmani, os sacerdotes principais O prenderam e O condenaram à morte.
Romanian[ro]
Amintiţi cursanţilor că, după ce Isus a suferit în Ghetsimani, preoţii cei mai de seamnă L-au arestat şi L-au condamnat la moarte.
Russian[ru]
Напомните студентам, что после того, как Иисус пострадал в Гефсимании, первосвященники взяли Его под стражу и осудили Его на смерть.
Samoan[sm]
Faamanatu i le vasega ina ua mavae le mafatia o Iesu i Ketesemane, sa pue faapagotaina o Ia e le au faitaulaga ma faasalaina o Ia i le oti.
Swedish[sv]
Påminn eleverna om att när Jesus hade lidit i Getsemane, grep översteprästen honom och dömde honom till döden.
Tagalog[tl]
Ipaalala sa mga estudyante na pagkatapos magdusa ni Jesus sa Getsemani, Siya ay dinakip ng mga punong saserdote at hinatulan Siyang mamatay.
Tongan[to]
Fakamanatu ki he kau akó hili e mamahi ʻa Sīsū ʻi Ketisemaní, naʻe puke pōpula Ia ʻe he kau taulaʻeiki lahí pea fakamalaʻiaʻi ke Ne mate.