Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyjadřuje svou solidaritu s Alexandrem Milinkijevičem a Spojenými demokratickými silami i s Alexandrem Kozulinem a všemi běloruskými občany, kteří usilují o nezávislé, otevřené a demokratické Bělorusko založené na právním státu
Danish[da]
udtrykker sin solidaritet med Aleksandr Milinkievič og De Forenede Demokratiske Kræfter, med Aleksandr Kozulin og med alle de belarussere, som kæmper for et uafhængigt, åbent og demokratisk Belarus, der bygger på retsstatsprincipperne
German[de]
bringt seine Solidarität mit Alexander Milinkewitsch und den Vereinigten Demokratischen Kräften sowie Alexander Kosulin und allen belarussischen Bürgern, die sich für ein unabhängiges, offenes und demokratisches Belarus auf der Grundlage der Rechtsstaatlichkeit einsetzen, zum Ausdruck
Greek[el]
εκφράζει την αλληλεγγύη του στον Aleskandr Milinkievič και τις Ενωμένες Δημοκρατικές Δυνάμεις καθώς και στον Aleksander Kozulin και σε όλους τους πολίτες της Λευκορωσίας που μάχονται για μια ανεξάρτητη, ανοικτή και δημοκρατική Λευκορωσία βασιζόμενη στο κράτος δικαίου·
English[en]
Expresses its solidarity with Aleksandr Milinkievič and the United Democratic forces, as well as Aleksandr Kozulin and all Belarusian citizens who strive for an independent, open and democratic Belarus based on the rule of law
Spanish[es]
Expresa su solidaridad con Alexandr Milinkievič y con las Fuerzas Democráticas Unidas así como con Alexandr Kozulin y todos los ciudadanos de Belarús que luchan por una Belarús independiente, abierta y democrática, basada en el Estado de Derecho
Estonian[et]
väljendab solidaarsust nii Aleksandr Milinkieviči ja ühendatud demokraatlike jõududega kui ka Aleksandr Kozulini ja kõigi Valgevene kodanikega, kes püüdlevad õigusriigi põhimõtetele tugineva sõltumatu, vaba ja demokraatliku Valgevene poole
Finnish[fi]
ilmaisee myötätuntonsa Aleksandr Milinkevitšille ja yhtenäisille demokraattisille voimille sekä Aleksandr Kozulinille ja kaikille valkovenäläisille, jotka kamppailevat itsenäisen, avoimen ja demokraattisen sekä oikeusvaltion periaatteeseen perustuvan Valko-Venäjän puolesta
French[fr]
exprime sa solidarité avec Alexandre Milinkievitch et les Forces démocratiques unies, ainsi qu'avec Alexandre Kozouline et tous les citoyens du Belarus qui luttent pour un Belarus indépendant, ouvert et démocratique, fondé sur l'État de droit
Hungarian[hu]
szolidaritását fejezi ki Alekszander Milinkieviccsel és az Egyesült Demokratikus Erőkkel, valamint Alekszander Kozulinnal és valamennyi fehéroroszországi állampolgárral, akik a független, nyitott, demokratikus és a jogállamiságon alapuló Fehéroroszországért küzdenek
Italian[it]
esprime la propria solidarietà ad Aleksander Milinkievič e alle forze democratiche unite, nonché ad Aleksander Kozulin e a tutti i cittadini bielorussi che lottano per una Bielorussia indipendente, aperta e democratica basata sullo Stato di diritto
Lithuanian[lt]
reiškia solidarumą su Aleksandru Milinkievičiumi ir Jungtinėmis demokratinėmis pajėgomis, taip pat u Aleksandru Kozulinu ir visais Baltarusijos gyventojais, kurie kovoja už nepriklausomą, atvirą ir demokratinę Baltarusiją, pagrįstą teisinės valstybės principais
Latvian[lv]
izsaka solidaritāti Aleksander Milinkevič un Apvienotajiem demokrātiskajiem spēkiem, kā arī Aleksander Kozulin un visiem Baltkrievijas pilsoņiem, kuri cīnās par neatkarīgu, atvērtu, demokrātisku un tiesisku Baltkrieviju
Dutch[nl]
spreekt zijn solidariteit uit met Aleksander Milinkievič en de Verenigde democratische krachten en alle Wit-Russische burgers die een onafhankelijke, open en democratische rechtstaat Wit-Rusland nastreven
Polish[pl]
wyraża swoją solidarność z Aleksandrem Milinkiewiczem i zjednoczonymi siłami demokratycznymi a także z Aleksandrem Kazulinem i wszystkimi obywatelami Białorusi walczącymi o niepodległą, otwartą i demokratyczną Białoruś opartą na zasadzie praworządności
Portuguese[pt]
Manifesta a sua solidariedade com Aleksander Milinkievič e com as Forças Democráticas Unidas, bem como com Aleksandr Kozulin e todos os cidadãos bielorrussos que lutam por uma Bielorrússia independente, aberta e democrática, assente no primado do direito
Slovak[sk]
vyjadruje solidaritu Alexandrovi Milinkievičovi a Zjednoteným demokratickým silám, ako aj Alexandrovi Kazulinovi a všetkým občanom Bieloruska, ktorí sa usilujú o nezávislé, otvorené a demokratické Bielorusko založené na zásadách právneho štátu
Slovenian[sl]
izraža solidarnost z Aleksandrom Milinkievičem in združenimi demokratskimi silami, pa tudi z Aleksandrom Kozulinom in vsemi beloruskimi državljani, ki si prizadevajo za neodvisno, odprto in demokratično Belorusijo, temelječo na načelih pravne države
Swedish[sv]
Europaparlamentet uttrycker sin solidaritet med Aljaksandr Milinkevitj, de förenade demokratiska krafterna och Aleksander Kozulin samt alla vitryssar som fortsätter att eftersträva ett oberoende, öppet och demokratiskt Vitryssland baserat på rättstatsprincipen