Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som en kuriositet skal det nævnes, at der i dette forslag etableres en ny stilling også i afdelingen for budgetkontrol, selv om det er hensigten helt og holdent at opgive den forudgående kontrol.
German[de]
Das Besondere an diesem Vorschlag ist die Schaffung einer neuen Stelle sogar im Referat Finanzkontrolle, obwohl auf eine Vorabkontrolle ganz und gar verzichtet werden soll.
Greek[el]
Ας αναφερθεί ως αξιοπερίεργο ότι στην εισήγηση αυτή δημιουργούμε νέα θέση ακόμη και για τη μονάδα δημοσιονομικού ελέγχου, παρ' όλο που σκοπεύουμε να καταργήσουμε τελείως τον προκαταρκτικό έλεγχο.
English[en]
It is worthy of special mention that in this proposal, a new post is even being created for the Financial Control Department, despite the intention to abandon prior inspection altogether.
Spanish[es]
Mencionemos, como una curiosidad, que esta propuesta presenta la creación de un cargo incluso para la División de Control Financiero, a pesar de que existe el propósito de terminar totalmente con el control a priori.
Finnish[fi]
Erikoisuutena mainittakoon, että tässä esityksessä luodaan uusi virka jopa varainhoidonvalvonnan osastolle vaikka etukäteisvalvonnasta on tarkoitus kokonaan luopua.
French[fr]
Citons comme curiosité le fait que cette proposition porte même création d' un nouveau poste à la direction générale des finances et du contrôle financier, alors qu' il est question que l' on abandonne entièrement la pratique du contrôle préalable.
Italian[it]
Ricordiamo inoltre che viene altresì proposto di creare un posto nuovo addirittura per il servizio sorveglianza dell'amministrazione finaziaria, nonostante il proposito di rinunciare completamente alla sorveglianza preliminare.
Dutch[nl]
Laat ik als bijzonderheid ook vermelden dat er in dit voorstel zelfs een nieuwe post voor de afdeling toezicht op het financieel beheer wordt gecreëerd, terwijl het juist de bedoeling is de controle vooraf af te schaffen.
Portuguese[pt]
Ocorre a particularidade de, através desta proposta, se estar a criar inclusivamente um novo lugar na secção do controlo financeiro, embora exista a intenção de desistir completamente do controlo a priori.
Swedish[sv]
Som ett kuriosium kan nämnas att man i och med detta förslag till och med skapar en ny tjänst vid avdelningen för budgetkontroll trots att man har för avsikt att helt upphöra med förhandskontrollen.