Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stavila je Do Not Disturb znak na njena vrata dva dana i ona je naložio osoblje da ne idem u svojoj sobi kad je otišla.
Danish[da]
Der har været et " forstyr ikke " - skilt på døren i to dage, og hun bad personalet blive ude af værelset.
Greek[el]
Έβαλε ένα " Μην ενοχλείτε " στην πόρτα πριν 2 μέρες και διέταξε το προσωπικό να μην μπουν όσο λείπει.
English[en]
She put a Do Not Disturb sign on her door two days ago and she instructed the staff to not go in her room when she's gone.
Spanish[es]
Puso el cartel de No Molestar en la puerta hace dos días y ordenó al personal no entrar en su habitación cuando ella no estuviera.
Finnish[fi]
Häntä ei saa häiritä eikä huonetta saa siivota.
French[fr]
Elle a mis " Ne pas déranger " il y a deux jours et demandé au personnel de ne pas entrer en son absence.
Croatian[hr]
Stavila je nemojte smetati znak na vratima prije dva dana a ona uputio osoblje da se ne ide u njezinu sobu kad je nema.
Hungarian[hu]
Két napja kirakott egy " ne zavarjanak " feliratot az ajtajára, a személyzet pedig nem mehet a szobájába, míg távol van.
Italian[it]
Ha messo il cartello Non Disturbare sulla parta due giorni fa e ha dato istruzioni allo staff di non entrare in camera sua mentre è via.
Norwegian[nb]
Det har vært " ikke forstyrr " - skilt på døra i 2 dager, og hun ba staben ikke gå inn mens hun er borte.
Dutch[nl]
Sinds twee dagen staat ze op'niet storen'... en mag't personeel niet naar binnen.
Polish[pl]
Dwa dni temu umieściła na drzwiach napis " NIE PRZESZKADZAĆ " i poprosiła personel, aby nie wchodzili, kiedy jej nie będzie.
Portuguese[pt]
Ela pôs a placa " Não perturbe " há dois dias, e instruiu o Serviço de Quarto a não entrar no quarto.
Romanian[ro]
A pus un semn cu Nu deranjati la usa cu doua zile în urma si a instruit personalul sa nu intre în camera ei, când este plecata.
Turkish[tr]
Iki gün önce kapisina " Rahatsiz Etmeyin " tabelasini koyup ve personele odasina girmeme talimati verip gitmis.