Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Само преди няколко часа всъщност аз се възползвах от тази месечна сесия, за да се отбия в Люксембург и да се срещна с Валтер Радермахер, генерален директор на Евростат, за да обсъдим ресурсите.
Czech[cs]
Vlastně jsem využil toho, že se tento týden koná dílčí zasedání, abych se zastavil v Lucemburku a setkal se Walterem Radermacherem, generálním ředitelem Eurostatu, s nímž jsem o otázce prostředků před pouhými několika hodinami diskutoval.
Danish[da]
Jeg benyttede mig faktisk af denne mødeperiode til at gøre ophold i Luxembourg for at mødes med Walter Radermacher, Eurostats generaldirektør, for at drøfte ressourcer for blot et par timer siden.
German[de]
Tatsächlich habe ich diese Sitzungswoche genutzt, um mich in Luxemburg mit Walter Radermacher, dem Generaldirektor von Eurostat, zu treffen und mit ihm erst vor wenigen Stunden die Ressourcen zu erörtern.
Greek[el]
Μάλιστα επωφελήθηκα αυτής της περιόδου συνόδου και πριν από λίγες μόλις ώρες έκανα μια στάση στο Λουξεμβούργο για να συναντήσω τον Walter Radermacher, Γενικό Διευθυντή της Eurostat, και να συζητήσω το θέμα των πόρων.
English[en]
In fact, I took advantage of this part-session week to stop by in Luxembourg to meet Walter Radermacher, the Director General of Eurostat, to discuss resources just a few hours ago.
Spanish[es]
De hecho, he aprovechado esta semana del periodo parcial de sesiones para hacer una parada breve en Luxemburgo para reunirme con Walter Radermacher, el Director General de Eurostat para hablar sobre los recursos hace tan solo unas horas.
Estonian[et]
Õigupoolest kasutasin seda osaistungjärkude nädalat ära, et astuda läbi Luxemburgist, kus kohtusin kõigest paar tundi tagasi Eurostati peadirektor Walter Radermacheriga, et ressursside teemat arutada.
Finnish[fi]
Käytin itse asiassa hyväkseni tätä täysistuntoviikkoa piipahtaakseni Luxemburgissa tapaamassa Walter Radermacheria, Eurostatin pääjohtajaa, ja keskustellakseni resursseista vain muutama tunti sitten.
French[fr]
J'ai d'ailleurs profité de cette période de session pour m'arrêter à Luxembourg afin de rencontrer M. Walter Radermacher, le directeur général d'Eurostat, et de discuter avec lui de cette question il y a tout juste quelques heures.
Hungarian[hu]
Kihasználtam a mostani ülésszak kapcsán adódó alkalmat, és pár órával ezelőtt Luxembourgban beugrottam Walter Radermacherhez, az Eurostat főigazgatójához, hogy megvitassuk a források kérdését.
Italian[it]
A tale proposito, approfittando di questa settimana di tornate, qualche ora fa mi sono fermata a Lussemburgo per incontrare Walter Radermacher, direttore generale di Eurostat, e discutere di risorse.
Lithuanian[lt]
Beje, pasinaudodamas šia mėnesinės sesijos savaite vos prieš kelias valandas užsukau į Liuksemburgą susitikti su Eurostato generaliniu direktoriumi Walteriu Radermacheriu ištekliams aptarti.
Latvian[lv]
Patiesībā es izmantoju šo sesiju, lai šonedēļ iegrieztos Luksemburgā un satiktu Eurostat ģenerāldirektoru Walter Radermacher - mēs apspriedām jautājumu par resursiem pirms pāris stundām.
Dutch[nl]
Ik heb deze vergaderweek te baat genomen om in Luxemburg langs te gaan, een paar uur geleden, bij Walter Radermacher, de directeur-generaal van Eurostat, om het met hem over middelen te hebben.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, skorzystałem z okazji, że w tym tygodniu odbywa się sesja miesięczna i kilka godzin temu zatrzymałem się w Luksemburgu, aby spotkać się z panem Walterem Radermacherem, dyrektorem generalnym Eurostatu, i omówić sprawę środków.
Portuguese[pt]
Na verdade, aproveitando esta semana de sessões, fiz há pouco uma escala no Luxemburgo para me encontrar com Walter Radermacher, o Director-Geral do Eurostat, e discutir a questão dos recursos.
Romanian[ro]
În realitate, am profitat de această săptămână de sesiune suplimentară ca să mă opresc la Luxembourg pentru a mă întâlni cu Walter Radermacher, directorul general al Eurostat, cu care am discutat despre resurse cu doar câteva ore în urmă.
Slovak[sk]
Využil som tento týždeň schôdze na to, aby som sa zastavil v Luxemburgu a stretol sa s Walterom Radermacherom, generálnym riaditeľom Eurostatu. Len pred niekoľkými hodinami sme diskutovali o prostriedkoch.
Slovenian[sl]
Pravzaprav sem izkoristil ta teden, v katerem poteka delno zasedanje, da sem se mimogrede ustavil v Luksemburgu pri Walterju Radermacherju, generalnem direktorju Eurostata, s katerim sem samo pred nekaj urami govoril o sredstvih.
Swedish[sv]
Jag passade faktiskt på att i samband med denna sammanträdesperiod träffa Eurostats generaldirektör Walter Radermacher i Luxemburg, och jag diskuterade resursfrågan med honom för bara några timmar sedan.