Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا جعل خدمتها للحقل تقتصر على الشهادة بالهاتف من بيتها.
Czech[cs]
Omezila svou kazatelskou službu na to, že vydávala svědectví telefonem z domova.
Danish[da]
Hun var begrænset til kun at udføre telefonforkyndelse fra hjemmet.
German[de]
Dadurch war ihr Predigtdienst darauf beschränkt, von ihrer Wohnung aus telefonisch Zeugnis zu geben.
Greek[el]
Αυτό περιόριζε την υπηρεσία της αγρού μέχρι του σημείου να μπορεί να δίνει μαρτυρία μόνο χρησιμοποιώντας το τηλέφωνο από το σπίτι της.
English[en]
This limited her field service to telephone witnessing from her home.
Finnish[fi]
Se rajoitti hänen kenttäpalvelustaan puhelimitse todistamiseen kotoa käsin.
French[fr]
Elle ne pouvait donc prêcher qu’en donnant le témoignage par téléphone de chez elle.
Hungarian[hu]
Ez az otthonából történő telefon általi tanúskodásra korlátozta a szántóföldi szolgálatát.
Indonesian[id]
Ini membuatnya hanya dapat melakukan kesaksian umum melalui telepon dari rumah.
Italian[it]
Questo limitava il suo servizio di campo alla testimonianza per telefono, che svolgeva a casa.
Japanese[ja]
娘のことで,姉妹の野外奉仕は自分の家から電話で証言することに限られていました。
Korean[ko]
이 때문에 야외 봉사가 집에서 하는 전화 증거로만 제한받게 되었다.
Malagasy[mg]
Izany dia nametra ny asa fanompoany ho amin’ny fanaovana fanambarana an-telefaonina tao an-tranony.
Norwegian[nb]
Hennes eneste mulighet til å delta i tjenesten var å forkynne pr. telefon.
Dutch[nl]
Hierdoor werd haar velddienst beperkt tot telefonisch getuigenis geven vanuit haar huis.
Polish[pl]
Siostra ograniczała się do świadczenia telefonicznego bez wychodzenia z domu.
Portuguese[pt]
Isto limitava seu serviço de campo a dar testemunho por telefone em casa.
Slovak[sk]
To obmedzilo jej zvestovateľskú službu na svedectvo telefónom z domu.
Swedish[sv]
Det begränsade hennes tjänst på fältet till telefonvittnande.
Zulu[zu]
Lokhu kwenza inkonzo yakhe yasensimini yaba ukufakaza ngocingo esemzini wakhe kuphela.