Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde hektaar verloor 90 ton grond per jaar as dit ’n ontboste, bewerkte stuk grond is; as kaal grond verloor dit 138 ton.
Arabic[ar]
والاكران ونصف الاكر عينهما، كقطعة ارض أُزيلت أحراجها وزُرعت، تخسر ٩٠ طنا من التربة سنويا؛ وكأرض جرداء ١٣٨ طنا.
Cebuano[ceb]
Ang samang ektarya, sa naupaw nga lasang, kultibadong luna, nawad-an ug 90 ka toniladang yuta sa usa ka tuig, sa palanas nga yuta, 138 ka tonilada.
Czech[cs]
Odlesněný, obdělaný pozemek o stejné rozloze ztrácí ročně 90 tun půdy; jako neobdělaný ztrácí 138 tun.
Danish[da]
Fra et tilsvarende areal der er blevet ryddet og kultiveret forsvinder 90 tons om året, og hvis jorden er helt bar, 138 tons.
German[de]
Als entwaldete Anbaufläche verliert die gleiche Fläche 90 Tonnen und als kahler Boden 138.
Greek[el]
Τα ίδια δέκα στρέμματα, ως αποψιλωμένο, καλλιεργημένο κομμάτι γης, χάνουν 90 τόνους έδαφος το χρόνο· ως γυμνό έδαφος, 138 τόνους.
English[en]
The same two and a half acres, as a deforested, cultivated plot, loses 90 tons of soil per year; as bare ground, 138 tons.
Spanish[es]
La misma hectárea, deforestada y convertida en tierra de cultivo, pierde 90 toneladas de suelo al año, y si lo que queda no es más que el suelo desnudo, la pérdida es de 138 toneladas.
Finnish[fi]
Kun sama alue hakataan paljaaksi, niin viljelykseen otettuna siitä häviää 90 tonnia ja paljaaksi maaksi jätettynä 138 tonnia multaa vuodessa.
French[fr]
Sur une zone déboisée et cultivée de même superficie, ce sont 90 tonnes qui disparaissent chaque année; sur un terrain nu, 138 tonnes.
Hiligaynon[hil]
Sa amo gihapon nga isa ka ektarya nga kadakuon, subong nakalbo kag nakultibar nga duta, 90 ka tonilada sang duta ang nagakadula kada tuig; kag sa wala sing tanom nga duta, 138 ka tonilada ang nagakadula.
Croatian[hr]
Na istoj površini od jednog hektara, ukoliko je šuma iskrčena, gubi se godišnje 90 tona zemlje obrađenog područja, odnosno 138 tona zemlje neobrađenog područja.
Hungarian[hu]
Ugyanilyen nagyságú, erdőtől megfosztott mezőgazdasági művelés alatt álló területen már évente 90 tonna, teljesen kopár talajon viszont 138 tonna a talajveszteség.
Indonesian[id]
Satu hektar tanah yang sama, yang sudah digunduli dan digarap, kehilangan 90 ton tanah per tahun; sedangkan tanah gundul kehilangan 138 ton.
Iloko[ilo]
Ti isu met laeng a maysa a hektaria, a naikkat ti bakirna, natalon a daga, ti makapukaw iti 90 tonelada a daga iti tinawen; kas nalukasan a daga, 138 tonelada.
Italian[it]
Lo stesso ettaro di terra, deforestato e coltivato, perde 90 tonnellate di suolo all’anno; se è terra nuda, 138 tonnellate all’anno.
Korean[ko]
삼림을 벌채한 경작지일 경우에는 같은 1헥타르에서 일 년에 90톤의 토양을 잃으며, 벌거숭이 대지일 경우에는 138톤을 잃는다.
Malagasy[mg]
Ny tany iray nofoanana ny ala taminy ka novolena, mitovy velarana amin’io, dia mamoy tany 90 taonina isan-taona; ny an’ny tany mangadihady 138 taonina.
Malayalam[ml]
വനനശീകരണം ഭവിച്ച കൃഷിഭൂമിയാണെങ്കിൽ അതേ രണ്ടര ഏക്കറിന് ആണ്ടിൽ 90 ടൺ മണ്ണ് നഷ്ടമാകുന്നു; വെറും ഭൂമിയെന്ന നിലയിൽ 138 ടൺ നഷ്ടമാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Et like stort område som er blitt avskoget og blir dyrket, mister derimot 90 tonn jord i året, mens et hektar bar bakke mister 138 tonn.
Dutch[nl]
Als ontbost, bebouwd land verliest dezelfde hectare 90 ton grond per jaar, als braakliggend land 138 ton.
Nyanja[ny]
Hekitala imodzi yomweyo, itakhala nkhalango yolikhidwa, yolimidwa, imataya matani 90 a nthaka pachaka; monga yopanda kanthu, matani 138.
Polish[pl]
Ogołocone z drzew pole uprawne o tej samej powierzchni traci co roku 90 ton gleby, a pusty ugór — 138 ton.
Portuguese[pt]
O mesmo hectare, se desmatado e cultivado, perde 90 toneladas de solo por ano; se for solo sem vegetação, 138 toneladas.
Slovak[sk]
Odlesnený, obrobený pozemok rovnakej rozlohy stráca ročne 90 ton pôdy; neobrobený stráca 138 ton.
Slovenian[sl]
Področje enake velikosti, kjer je gozd iztrebljen in zemljišče obdelano, pa izgubi 90 ton zemlje na leto, če je področje golo, pa 138 ton.
Serbian[sr]
Na istoj površini od jednog hektara, ukoliko je šuma iskrčena, gubi se godišnje 90 tona zemlje obrađenog područja, odnosno 138 tona zemlje neobrađenog područja.
Southern Sotho[st]
Hektare e tšoanang, joaloka sebaka se se nang lifate, e leng sebaka sa temo, e lahleheloa ke litone tse 90 tsa mobu ka selemo, ’me mobu o sa koaheloang ke letho, o lahleheloa ke litone tse 138.
Swedish[sv]
Motsvarande areal avverkad skogsmark förlorar 90 ton jord per år om den är uppodlad; om den ligger helt kal förlorar den 138 ton.
Tagalog[tl]
Ang gayunding ektarya, ng kinalbo, sinakang lupa, ay nawawalan ng 90 tonelada ng lupa sa bawat taon; ng palanas na lupa, 138 tonelada.
Tswana[tn]
Yone heketara eo, fa e le setšha se se senang sekgwa, se se lemilweng, se latlhegelwa ke ditone tse 90 tsa mmu ngwaga le ngwaga; fa e le mmu fela, ke ditone di le 138.
Tahitian[ty]
I nia i te hoê fenua marari hoê â faito tei faaapuhia, e 90 tane repo ïa o te hopoi-ê-hia i te mau matahiti atoa; e i nia i te hoê fenua aita hoê a‘e mea i nia iho, e 138 tane ïa.
Xhosa[xh]
Kwaumhlaba olinganayo oyihektare enye ongenamahlathi, noye walinywa, ulahlekelwa ziitoni ezingama-90 zomhlaba ngonyaka; xa ingumhlaba ongalinyangwa, iba ziitoni ezili-138.
Chinese[zh]
同样两亩半面积的地方在砍伐森林成为开拓的耕地之后,每年失去90吨泥土,作为空地则失去138吨泥土。
Zulu[zu]
Lona lelohektare njengendinyana egawuliwe, yalinywa, lilahlekelwa amathani angu-90 omhlabathi ngonyaka; amathani angu-138 njengendawo engalinyiwe.