Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط بأن أقول لك... بأن ما يجعلونك تمر به في جلسة مجلس الشيوخ ، هو خاطىء
Bosnian[bs]
Hteo sam samo da vam kazem da ono sto vam rade, sa saslusanjem u Senatu, nije u redu.
Czech[cs]
Jen jsem vám chtěl říct... to, čím si musíte procházet u Senátu, není fér.
Danish[da]
Det er forkert, at de stævner dig.
German[de]
Ich wollte Ihnen nur sagen... Was die Ihnen zumuten, mit Ihrer Senatsanhörung, das ist Unrecht.
Greek[el]
Απλά ήθελα να σας πω, αυτό που σας κάνουν... να σας πηγαίνουν σε αυτή την ακρόαση, είναι λάθος.
English[en]
I just wanted to tell you... what they're making you go through at that Senate hearing, it's wrong.
Spanish[es]
Quería decirle que lo que le están haciendo pasar en la audiencia del Senado, está mal.
Estonian[et]
Ma tahtsin teile öelda... Mida nad panevad teid läbi elama senati ülekuulamistel, on vale.
Finnish[fi]
Halusin vain kertoa, että senaattikuulustelussa kokemanne on väärin.
French[fr]
Ce qu'ils vous infligent au Sénat, c'est injuste.
Hebrew[he]
רק רציתי לומר לך... שמה שעושים לך בשימוע בסנאט, הוא עוול.
Croatian[hr]
Samo sam vam želio reći... što vas tjeraju da prolazite na senatskom saslušanju, to je loše.
Hungarian[hu]
Csak el akarom mondani önnek, hogy szerintem a Szenátus hibát követ el azzal, amit önnel művelnek.
Macedonian[mk]
Само сакав да ви кажам - низ се што ве тераат да поминете на сослушувањето на сенатот, тоа е погрешно.
Polish[pl]
Chcę tylko powiedzieć, że ta cała sprawa w Senacie, jest nie w porządku.
Portuguese[pt]
Só lhe queria dizer... que o que eles o estão a fazer passar na audiência com o Senado, é errado.
Romanian[ro]
Voiam doar să îţi spun... că e greşit ce îţi fac în audierile Senatului.
Serbian[sr]
Hteo sam samo da vam kažem da ono što vam rade, sa saslušanjem u Senatu, nije u redu.
Swedish[sv]
Jag ville bara säga... Det du utsätts för vid förhören är helt fel.
Turkish[tr]
Size sadece şey demek Sizi Senato önüne çıkarmaları, bence yanlış.