Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zeptáš se ho laskavě, jak skončil ve sněhulákovi?
Greek[el]
Θα τον ρωτήσεις πώς κατέληξε να γίνει χιονάνθρωπος;
English[en]
Would you ask this fool how he ended up in a snowman?
Spanish[es]
¿Quieres preguntar al memo éste cómo acabó dentro de un muñeco de nieve?
French[fr]
Veux-tu demander à cet abruti comment il a fini dans un bonhomme de neige?
Hebrew[he]
אולי תשאל את האידיוט הזה איך הוא סיים את דרכו בתוך איש שלג?
Croatian[hr]
Hoćeš li pitati budalu kako je završio u snjegoviću?
Hungarian[hu]
Megkérdeznéd ezt a dilist, hogy hogy került egy hóemberbe?
Italian[it]
Vuoi chiedere a questo scemo com'e'finito in un pupazzo di neve?
Dutch[nl]
Vraag die mafkees hoe hij in die sneeuwpop kwam.
Polish[pl]
Zapytasz się tego głupka, jak skończył w bałwanie?
Portuguese[pt]
Pode perguntar logo como ele foi parar num boneco de neve?
Romanian[ro]
Ai de gând să-l întrebi odată cum a ajuns aşa?
Slovak[sk]
Spýtaš sa toho blbca, ako sa z neho stal snehuliak?
Turkish[tr]
Şu serseme nasıl kardan adam olup çıktığını sorabilir misin?