Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Киселите шистови скали на масива Ardenne пораждат по-студен и по-влажен местен климат, засилен и от значителна горска растителност.
Czech[cs]
Kyselé, břidlicové horniny Ardenského pohoří vedou k místně chladnějšímu a vlhčímu podnebí, což umocňuje hustý lesní porost.
Danish[da]
De sure og kalkholdige bjergarter i Ardennermassivet giver et klima, der lokalt er koldere og mere fugtigt, hvilket forstærkes af et stort skovareal.
German[de]
Das saure, schieferhaltige Gestein der Ardennen sorgt für ein kälteres, feuchteres lokales Klima, was durch die starke Bewaldung noch verstärkt wird.
Greek[el]
Τα όξινα, σχιστολιθικά πετρώματα του ορεινού όγκου της Ardenne συνεπάγονται ψυχρότερο κλίμα σε τοπικό επίπεδο και πιο υγρό, εντονότερο λόγω της σημαντικής δασοκάλυψης.
English[en]
The acidic, slaty rock of the Ardennes massif produces a cooler, damper climate locally, which is accentuated by the significant forest cover.
Spanish[es]
Las rocas ácidas y esquistosas del macizo de las Ardenas crean un clima localmente más frío y húmedo, acentuado por una cubierta forestal considerable.
Estonian[et]
Ardennide massiivi happelised kiltkivialad loovad külmema ja niiskema kliima, mida rõhutab omakorda ulatuslik metsaga kaetus.
Finnish[fi]
Ardennien vuoriston happamat liuskekivilajit tuottavat paikallisen kylmemmän ja kosteamman ilmaston, jota korostaa laaja metsäpeite.
French[fr]
Les roches acides, schisteuses, du massif de l’Ardenne, entraînent un climat localement plus froid et plus humide, accentué par un important couvert forestier.
Croatian[hr]
Kisele, škriljevačke stijene Ardenskog masiva dovode lokalno hladniju i vlažniju klimu naglašenu znatnim šumskim pokrovom.
Hungarian[hu]
Az Ardennek savas, palás kőzetei hűvösebb és nedvesebb helyi klímát eredményeznek, amit a jelentős erdőtakaró csak tovább fokoz.
Italian[it]
Le rocce acide, scistose, del massiccio delle Ardenne, comportano un clima localmente più freddo e più umido, accentuato da un’importante copertura boschiva.
Lithuanian[lt]
Dėl rūgščių skalūninių Ardėnų masyvo uolų vietos klimatas šaltesnis ir drėgnesnis, tą dar labiau sustiprina didelis miškų plotas.
Latvian[lv]
Ardēnu kalnu masīva skābās šīfera klintis ir par iemeslu tam, ka vietējais klimats ir aukstāks un mitrāks, turklāt šīs iezīmes pastiprina meži, kas klāj ievērojamu daļu teritorijas.
Maltese[mt]
Il-blat aċiduż u tafli tal-muntanji ta’ Ardenne, joħolqu klima lokalment aktar kiesħa u umduża, aċċentwata minn għadd kbir ta’ foresti.
Dutch[nl]
De zure schistgesteenten van het Ardennenmassief zorgen plaatselijk voor een nog kouder en vochtiger klimaat, wat versterkt wordt door de vele bossen.
Polish[pl]
Kwaśne, łupkowe skały masywu Ardenów charakteryzują się klimatem lokalnie bardziej zimnym i wilgotnym, na co ma również wpływ wielkość powierzchni pokrytej lasami.
Portuguese[pt]
As rochas ácidas e xistosas do maciço das Ardenas desencadeiam um clima localmente mais frio e húmido, acentuado por coberto florestal importante.
Romanian[ro]
Rocile acide, șistoase, din Massif de l’Ardenne produc pe plan local un climat mai răcoros și mai umed, potențat de suprafața mare acoperită cu păduri.
Slovak[sk]
Kyslé bridlicové horniny vrchoviny Ardeny spôsobujú chladnejšiu a vlhkejšiu miestnu klímu, zvýraznenú významným zalesnením.
Slovenian[sl]
Zaradi kisle skrilaste skalnate podlage masiva Ardenne je lokalno podnebje hladnejše in bolj vlažno, k čemur dodatno pripomore gosta poraslost z gozdovi.
Swedish[sv]
De sura och skifferhaltiga bergarterna i Ardennermassivet för med sig ett klimat som lokalt är kallare och fuktigare, vilket förstärks av det omfattande skogstäcket.