Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работя от 7 часа защото ако кажа на Харви какво става преди да го оправя той ще дръпне шалтера.
Czech[cs]
Když to řeknu Harveymu, aniž bych měl připravenou opravu, celé mi to zarazí.
German[de]
Ich arbeite seit sieben Stunden, denn wenn ich Harvey sage, was los ist, bevor ich eine Lösung habe, wird er den Stecker ziehen.
Greek[el]
Δουλεύω 7 ώρες γιατί αν πω στον Χάρβεϊ τι συμβαίνει πριν βρω λύση, θα αποσυρθεί.
English[en]
I've been working for seven hours because if I tell Harvey what's going on before I have a fix, he is gonna pull the plug.
Spanish[es]
He estado trabajando durante siete horas porque si le digo a Harvey cómo va antes de que lo haya arreglado, va a tirarme por el retrete.
Hebrew[he]
אני עובד שבע שעות כי אם אספר להרווי מה קורה לפני שיהיה לי פתרון, הוא יסגור את התיק.
Hungarian[hu]
Azért dolgozom hét órája, mert ha Harvey rájön, mielőtt megoldom, leállít.
Italian[it]
Lavoro da sette ore perchè se dico ad Harvey cosa succede prima di avere la soluzione mi fa smettere.
Polish[pl]
Jeśli powiem Harveyowi, co jest grane, nim coś wymyślę, odbierze mi sprawę.
Portuguese[pt]
Porque se digo ao Harvey o que se passa antes de ter solução, ele tira-me o caso.
Romanian[ro]
Lucrez de 7 ore pentru că dacă-i spun lui Harvey ce se petrece înainte să am o rezolvare, va stopa totul.
Russian[ru]
Это потому что, если расскажу Харви о том, как обстоят дела, до того, как это исправлю, он положит всему конец.
Turkish[tr]
Ara vermiyorum, çünkü Harvey'e işi çözmeden ne olduğunu anlatırsam, fişi çekecek