Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elektriese orrels het in die 1930’s verskyn en is kort daarna gevolg deur elektriese klavesimbels en elektriese klaviere.
Arabic[ar]
ثم ظهر الأرغن الكهربائي في ثلاثينات الـ ١٩٠٠ وسرعان ما تلته آلتا الهارپسيكورد والپيانو الكهربائيتان.
Cebuano[ceb]
Ang dekoryenteng mga organ mitungha sa katuigan sa 1930 ug sa wala madugay gisundan sa dekoryenteng mga harpsichord ug dekoryenteng mga piano.
German[de]
In den 1930er Jahren kamen Elektroorgeln auf, bald gefolgt von elektrischen Cembali und Elektroklavieren.
Greek[el]
Ηλεκτρικά εκκλησιαστικά όργανα εμφανίστηκαν τη δεκαετία του 1930 και σύντομα ακολούθησαν τα ηλεκτρικά τσέμπαλα και τα ηλεκτρικά πιάνα.
English[en]
Electric organs appeared in the 1930’s and were soon followed by electric harpsichords and electric pianos.
Spanish[es]
Los órganos electrónicos aparecieron en la década de 1930, y poco después les siguieron los claves y los pianos eléctricos.
Estonian[et]
Elektriorelid ilmusid 1930. aastatel ning peagi järgnesid neile elektriklavessiinid ja -klaverid.
French[fr]
Les orgues électriques font leur apparition dans les années 30 et sont suivis de près par les clavecins et les pianos électriques.
Croatian[hr]
Električne orgulje nastale su u 1930-ima, a ubrzo nakon njih pojavili su se električno čembalo i električni klavir.
Hungarian[hu]
Az elektromos orgonák az 1930-as években jelentek meg, és nem sokkal ezután jöttek az elektromos csembalók és zongorák.
Indonesian[id]
Organ elektrik muncul pada tahun 1930-an dan segera diikuti oleh harpsikord elektrik dan piano elektrik.
Iloko[ilo]
Nagparang dagiti de koriente nga organ idi dekada ti 1930 ket di nagbayag, simmaruno dagiti de koriente a klabe ken de koriente a piano.
Italian[it]
L’organo elettrico fece la sua apparizione negli anni ’30 del secolo scorso, seguito ben presto dal clavicembalo elettrico e dal pianoforte elettrico.
Japanese[ja]
1930年代に電子オルガンが出現し,ほどなくして電子ハープシコードや電子ピアノもお目見えしました。
Georgian[ka]
XX საუკუნის 30-იან წლებში შეიქმნა ელექტროორგანი, რასაც მალევე მოჰყვა ელექტროკლავესინისა და ელექტროფორტეპიანოს შექმნა.
Korean[ko]
전자 오르간은 1930년대에 등장하였고, 곧 이어 전자 하프시코드와 전자 피아노가 뒤를 이었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал эми XX кылымдын 30-жылдарында — электр органы, көп өтпөй электр клавесин менен электр фортепьяно пайда болот.
Lithuanian[lt]
Ketvirtajame dešimtmetyje pasirodė elektriniai vargonai, o netrukus ir elektriniai klavesinai bei elektriniai fortepijonai.
Latvian[lv]
Trīsdesmitajos gados parādījās elektroērģeles, un drīz tām sekoja elektroklavesīni un elektroklavieres.
Maltese[mt]
L- orgni taʼ l- elettriku deher wara l- 1930 u ftit warajh ħareġ il- klaviċembalu u l- pjanu taʼ l- elettriku.
Norwegian[nb]
I 1930-årene kom de elektriske orglene, som snart ble etterfulgt av elektriske cembaloer og elektriske pianoer.
Dutch[nl]
In de jaren ’30 verschenen er elektrische orgels die al snel werden gevolgd door elektrische klavecimbels en elektrische piano’s.
Polish[pl]
W latach trzydziestych pojawiły się elektryczne organy, a wkrótce potem elektryczne klawesyny i fortepiany — jakże różniące się od organów wodnych.
Portuguese[pt]
Órgãos elétricos apareceram na década de 30, seguidos dos cravos e dos pianos elétricos.
Romanian[ro]
Orga electrică a apărut în anii ’30, fiind urmată la scurt timp de clavecinul electric şi de pianul electric.
Russian[ru]
В 30-х годах XX века появился электрический орган, а вскоре за ним — электроклавесин и электофортепиано.
Slovak[sk]
Elektronické organy sa objavili v tridsiatych rokoch 20. storočia a čoskoro po nich nasledovali aj elektronické čembalá a elektronické klavíry.
Slovenian[sl]
Električne orgle so razvili v 1930-ih letih in kmalu so jim sledili električni čembali in klavirji.
Serbian[sr]
Električne orgulje su se pojavile 1930-ih godina i ubrzo nakon njih sledio je električni čembalo i električni klavir.
Swahili[sw]
Vinanda vinavyotumia umeme vilianza kutumiwa katika miaka ya 1930 na vilifuatwa muda mfupi baadaye na vinubi na piano za umeme.
Congo Swahili[swc]
Vinanda vinavyotumia umeme vilianza kutumiwa katika miaka ya 1930 na vilifuatwa muda mfupi baadaye na vinubi na piano za umeme.
Thai[th]
ออร์แกน ไฟฟ้า ปรากฏ ขึ้น ใน ทศวรรษ ปี 1930 และ ไม่ นาน ก็ ตาม มา ด้วย ฮาร์ปซิคอร์ด ไฟฟ้า และ เปียโน ไฟฟ้า.
Tagalog[tl]
Lumitaw ang de-kuryenteng mga organo noong dekada ng 1930 at nasundan agad ng de-kuryenteng harpsichord at de-kuryenteng mga piyano.
Ukrainian[uk]
У 30-х роках XX сторіччя з’явився електроорган, а невдовзі після нього — електричні клавесин і фортепіано.
Chinese[zh]
30年代,电子风琴问世,不久,电子键琴和电子钢琴也相继出现。