Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً لديك حتى ظهيرة الغد
Bulgarian[bg]
Имаш време до утре на обяд.
Bosnian[bs]
Dobro, imaš do sutra u podne.
Czech[cs]
Dobře, máš čas do zítřejšího poledne.
Danish[da]
Okay, du har indtil i morgen.
Greek[el]
Εντάξει, έχεις μέχρι αύριο το απόγευμα.
English[en]
Okay, you've got until noon tomorrow.
Spanish[es]
Bien, tienes hasta el mediodía de mañana.
Finnish[fi]
Saat aikaa huomiseen keskipäivään.
French[fr]
Tu as jusqu'à demain midi.
Hebrew[he]
אוקיי, יש לך עד מחר בצהריים.
Croatian[hr]
Dobro, imaš do sutra u podne.
Hungarian[hu]
Jól van, holnap délig kapsz időt.
Italian[it]
Okay, hai tempo fino a domani sera.
Dutch[nl]
Je hebt tot morgenmiddag.
Polish[pl]
Masz czas do jutra do południa.
Portuguese[pt]
Certo, você tem até amanhã ao meio dia.
Romanian[ro]
Bine, află până mâine la prânz.
Russian[ru]
Хорошо, у тебя время до завтрешнего полудня.
Serbian[sr]
Dobro, imaš do sutra u podne.
Thai[th]
โอเค ฉันให้ถึงเที่ยงพรุ่งนี้
Turkish[tr]
Tamam, yarın öğlene kadar vaktin var.