Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“In ons eerste program”, verduidelik Leva, “het broer Alagi ’n hele paar vrae geopper, soos: Was daar ’n vloed in Noag se dag?
Arabic[ar]
يوضح ليڤا: «في برنامجنا الاول طرح الاخ ألانڠي عدة اسئلة مثل: هل حدث طوفان ايام نوح؟
Cebuano[ceb]
“Sa una namong pagsibya,” miingon si Leva, “Misukna si Brader Alagi ug pipila ka pangutana sama sa: Nahitabo ba gayod ang lunop sa adlaw ni Noe?
Czech[cs]
Leva vypráví: „Při prvním vysílání se bratr Alagi mimo jiné zeptal: Opravdu došlo v Noemových dnech k potopě?
Danish[da]
Leva forklarer: „I den første udsendelse stillede broder Alagi adskillige spørgsmål, som for eksempel: Var der en vandflod på Noas tid?
German[de]
„Beim ersten Mal“, sagt Leva, „stellte Bruder Alagi mehrere Fragen, wie zum Beispiel: Gab es wirklich eine Sintflut?
Greek[el]
«Στο πρώτο μας πρόγραμμα», εξηγεί ο Λέβα, «ο αδελφός Αλάγκι έθεσε διάφορες ερωτήσεις, όπως: Έγινε κατακλυσμός στις ημέρες του Νώε;
English[en]
“In our first program,” explains Leva, “Brother Alagi raised several questions, such as: Was there a flood in Noah’s day?
Spanish[es]
Leva explica: “En la primera emisión, el hermano Alagi planteó varias preguntas, como: ¿Hubo un diluvio en tiempos de Noé?
Estonian[et]
Leva räägib: ”Esimeses saates tõstatas vend Alagi mitu küsimust, näiteks: kas Noa päevadel toimus veeuputus?
Finnish[fi]
Leva selittää: ”Ensimmäisessä ohjelmassa veli Alagi herätti monia kysymyksiä: Oliko Nooan päivinä vedenpaisumus?
French[fr]
“ Dans la première émission, explique Leva, frère Alagi a posé plusieurs questions, telles que : Y a- t- il eu un déluge à l’époque de Noé ?
Hiligaynon[hil]
“Sa amon una nga programa,” paathag ni Leva, “nagpautwas si Utod Alagi sing madamo nga pamangkot, subong sang: Nag-anaw gid bala sang panahon ni Noe?
Croatian[hr]
“U našoj prvoj emisiji”, priča Leva Faai‘u, “brat Alagi postavljao je pitanja kao što su: Je li u Noinim danima stvarno došlo do općeg potopa?
Indonesian[id]
”Pada acara kami yang pertama,” jelas Leva, ”Saudara Alagi mengajukan beberapa pertanyaan, seperti: Apakah memang ada banjir pada zaman Nuh?
Iloko[ilo]
“Iti umuna a programami,” kinuna ni Leva, “inyimtuod ni Kabsat Alagi ti sumagmamano a saludsod, kas iti: Adda kadi layus idi kaaldawan ni Noe?
Italian[it]
“Durante la prima trasmissione”, spiega Leva, “il fratello Alagi sollevò varie domande, tra cui: Ai giorni di Noè ci fu davvero un diluvio?
Japanese[ja]
レバはこう説明します。「 初回の番組の中で,アラギ兄弟が次のような幾つかの質問をしました。
Georgian[ka]
ლევა გვიამბობს: „პირველ გადაცემაში ძმა ალაგიმ რამდენიმე კითხვა წამოჭრა, მაგალითად, ნამდვილად მოხდა თუ არა წარღვნა ნოეს დროს?
Malagasy[mg]
Hoy i Leva: “Tamin’ny fandaharana voalohany, dia ny Rahalahy Alagi no nametraka fanontaniana.
Malayalam[ml]
ലീവ പറയുന്നു: “ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പരിപാടിയിൽ അലങ്കീ സഹോദരൻ പിൻവരുന്നതുപോലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു: നോഹയുടെ കാലത്ത് ഒരു ജലപ്രളയം ഉണ്ടായോ?
Norwegian[nb]
Leva forteller: «I det første programmet reiste bror Alagi flere spørsmål, for eksempel: Var det en flom på Noahs tid?
Dutch[nl]
„In onze eerste uitzending”, vertelt Leva, „stelde broeder Alagi verschillende vragen, zoals: Was er een vloed in Noachs tijd?
Polish[pl]
Brat Leva opowiada: „W pierwszej audycji z tego cyklu brat Alagi zadawał różne pytania, a ja odpowiadałem, przytaczając fragmenty naszych publikacji.
Portuguese[pt]
“Em nosso primeiro programa”, diz Leva, “o irmão Alagi levantou várias perguntas, como, por exemplo: Houve um dilúvio nos dias de Noé?
Romanian[ro]
Leva spune: „În prima emisiune, fratele Alagi a pus mai multe întrebări, de pildă: A fost Potopul un eveniment real?
Russian[ru]
«Во время первой передачи,— рассказывает Лева,— брат Алаги поднял несколько вопросов, например: был ли потоп во дни Ноя?
Slovak[sk]
Leva vysvetľuje: „Pri našom prvom vysielaní brat Alagi položil napríklad tieto otázky: Naozaj bola potopa?
Slovenian[sl]
»V naši prvi oddaji,« pojasnjuje Leva, »je brat Alagi zastavil nekaj vprašanj, kot denimo: Ali je bil potop v Noetovem času?
Shona[sn]
Leva anotsanangura kuti, “Muchikamu chedu chokutanga, Hama Alagi vakabvunza mibvunzo yakati kuti, yakadai sokuti: Munguva yaNoa, kwakaitika mafashamo here?
Albanian[sq]
«Në programin e parë,—shpjegon Leva,—vëlla Alagi bëri disa pyetje, si: a pati përmbytje në ditët e Noesë?
Serbian[sr]
„U prvoj emisiji“, objašnjava Leva, „brat Alagi je postavio nekoliko pitanja kao što su: Da li se zaista desio potop Nojevih dana?
Southern Sotho[st]
Leva o re: “Lenaneong la pele, Mor’abo rōna Alagi o ile a botsa lipotso tse ’maloa tse kang: Na ho ile ha e-ba le moroallo mehleng ea Noe?
Swedish[sv]
Leva berättar: ”I det första programmet ställde broder Alagi flera frågor, till exempel: Blev jorden översvämmad på Noas tid?
Swahili[sw]
“Katika kipindi chetu cha kwanza,” asema Leva, “Ndugu Alagi aliuliza maswali kadhaa, kama vile: Je, kulikuwa na furiko katika siku za Noa?
Congo Swahili[swc]
“Katika kipindi chetu cha kwanza,” asema Leva, “Ndugu Alagi aliuliza maswali kadhaa, kama vile: Je, kulikuwa na furiko katika siku za Noa?
Tagalog[tl]
“Nang unang mapakinggan sa radyo ang aming programa,” ang paliwanag ni Leva, “may ilang itinanong si Brother Alagi, gaya ng: Talaga bang bumaha noong panahon ni Noe?
Tsonga[ts]
Leva u ri: “Eka nongonoko wa hina wo sungula, Makwerhu Alagi a a vutisa swivutiso swo hlayanyana swo fana ni leswi nge: Xana ndhambi ya Nowa yi ve kona?
Ukrainian[uk]
«У першій передачі,— розповідає Ліва,— брат Алагі поставив кілька запитань: чи справді за часів Ноя відбувся потоп?
Xhosa[xh]
ULeva uthi, “Kwinkqubo yokuqala esayenzayo, uMzalwan’ uAlagi wabuza imibuzo emininzi efana nothi: Ngaba kwabakho umkhukula ngexesha likaNowa?
Chinese[zh]
莱瓦说:“第一次播放时,阿拉贾弟兄提出一些问题,例如:挪亚时代有过一场洪水吗?
Zulu[zu]
ULeva uyachaza: “Ohlelweni lwethu lokuqala, uMfoweth’ u-Alagi wabuza imibuzo eminingana, njengethi: Waba khona yini uzamcolo ngosuku lukaNowa?