Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участието в подмерките, насочени към замърсяването на водите, е все още слабо в районите с интензивно земеделие, тъй като те изискват промяна на земеделските практики, по-специално при използването на продукти за растителна защита.
Czech[cs]
U podopatření týkajících se znečištění vody v regionech s intenzivním zemědělstvím je účast stále nízká, neboť tato podopatření vyžadují změnu zemědělských postupů, zejména pokud jde o využívání přípravků na ochranu rostlin.
Danish[da]
Der er fortsat kun lav deltagelse i de delforanstaltninger, der er rettet mod vandforurening i regioner med intensivt landbrug, fordi de kræver ændringer i landbrugspraksis, navnlig i anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler.
German[de]
Bei den Teilmaßnahmen, die der Wasserverschmutzung in intensiv bewirtschafteten Regionen gelten, ist die Beteiligung noch immer gering, da diese Maßnahmen Änderungen der Bewirtschaftungsmethoden erfordern, insbesondere im Hinblick auf die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln.
Greek[el]
Η συμμετοχή παραμένει χαμηλή στα επιμέρους μέτρα που στοχεύουν στην αντιμετώπιση της ρύπανσης των υδάτων σε περιοχές εντατικής καλλιέργειας, επειδή απαιτούνται αλλαγές στις γεωργικές πρακτικές, ιδίως όσον αφορά χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
English[en]
Participation is still low in the sub-measures targeted at water pollution in intensive regions because they require changes in farming practices, in particular in the use of plant protection products.
Spanish[es]
La participación todavía es baja en las submedidas destinadas a la contaminación hídrica en las regiones intensivas, porque requieren cambios en las prácticas agrarias, especialmente en el empleo de productos fitosanitarios.
Estonian[et]
Intensiivsetes piirkondades vee saastatusele suunatud alameetmete puhul on osalus ikka veel madal, kuna selleks vajatakse muudatusi põllu- majanduslikus tootmises, eriti taimekaitsevahendite kasutuse osas.
Finnish[fi]
Vain vähän viljelijöitä osallistuu alatoimenpiteisiin, jotka koskevat vesien saastumista voimaperäisen tuotannon alueilla, koska niissä edellytetään maatalouskäytäntöjen muuttamista, etenkin kasvinsuojeluaineiden osalta.
French[fr]
Le taux de participation aux sous-mesures axées sur la pollution de l’eau est toujours faible dans les zones d’agriculture intensive, parce que ces dernières nécessitent un changement des pratiques agricoles, en particulier en ce qui concerne l’utilisation de produits phytopharmaceutiques.
Hungarian[hu]
Az intenzív termelést folytató régiókban egyelőre kevesen vesznek részt a vízszennyezéssel kapcsolatos célprogramokban, azoknál ugyanis előírás a gazdálkodási gyakorlat – és különösen a növényvédőszer-használat – megváltoztatása.
Italian[it]
La partecipazione alle sottomisure volte a contrastare l’inquinamento idrico nelle regioni in cui si pratica l’agricoltura intensiva è ancora modesta, in quanto tali sottomisure richiedono modifiche delle pratiche agricole, in particolare nell’uso di prodotti fitosanitari.
Lithuanian[lt]
Dalyvavimas paprogramėse, skirtose vandens taršai mažinti intensyvaus ūkininkavimo regionuose, vis dar menkas, nes pagal jas reikalaujama keisti ūkininkavimo praktiką, visų pirma susijusią su augalų apsaugos produktų naudojimu.
Latvian[lv]
Intensīvās lauksaimniecības reģionos līdzdalība ūdens piesārņojuma novēršanai paredzētajos apakšpasākumos joprojām ir neliela, jo tie prasa mainīt lauksaimniecības praksi, īpaši attiecībā uz augu aizsardzības produktu lietošanu.
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjoni għadha baxxa fis-submiżuri mmirati lejn it-tniġġis tal-ilma fir-reġjuni intensivi minħabba li dawn jeħtieġu bidliet fil-prattiki tal-biedja, b’mod partikolari fl-użu ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti.
Dutch[nl]
De deelname is nog altijd laag voor de submaatregelen die zijn gericht op waterverontreiniging in intensieve regio’s omdat zij wijzigingen vereisen in de landbouwpraktijken, met name in het gebruik van gewasbeschermingsproducten.
Polish[pl]
Poziom uczestnictwa jest wciąż niski w poddziałaniach ukierunkowanych na zanieczyszczenie wody w regionach o intensywnym rolnictwie, gdyż wymaga to zmian w praktykach rolniczych, w szczególności w stosowaniu środków ochrony roślin.
Portuguese[pt]
A participação ainda é fraca no que se refere às submedidas orientadas para a poluição das águas nas regiões de cultura intensiva porque estas implicam uma mudança das práticas agrícolas, em particular na utilização de produtos fitossanitários.
Romanian[ro]
Participarea la submăsurile destinate combaterii poluării apei în regiunile cu agricultură intensivă este încă redusă, deoarece aceste submăsuri necesită schimbări ale practicilor agricole, în special în ceea ce priveşte utilizarea produselor de protecţie a plantelor.
Slovak[sk]
Účasť na čiastkových opatreniach zameraných na znečistenie vody v intenzívnych regiónoch je stále nízka, pretože tieto regióny si vyžadujú zmeny v poľnohospodárskych postupoch, predovšetkým používanie prípravkov na ochranu rastlín.
Slovenian[sl]
Sodelovanje pri podukrepih, usmerjenih v zmanjševanje onesnaženosti voda na območjih intenzivnega kmetijstva, je še vedno majhno, ker so potrebne spremembe načinov kmetovanja, zlasti pri uporabi fitofarmacevtskih sredstev.
Swedish[sv]
Deltagandet är fortfarande lågt i de delåtgärder som är inriktade på vattenföroreningar i intensiva regioner, eftersom de kräver att jordbrukaren ändrar sina jordbruksmetoder, särskilt när det gäller användning av växtskyddsmedel.