Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в) не предоставя на компетентните органи, в нарушение на член 54, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2019/...+, информация относно риска от концентрация или предоставя непълна или неточна информация;
Czech[cs]
c) v rozporu s článkem 54 odst. 1 písm. e) nařízení (EU) 2019/...+ neoznámí příslušným orgánům informace nebo poskytne neúplné nebo nepřesné informace o riziku koncentrace;
Danish[da]
c) i strid med artikel 54, stk. 1, litra e), i forordning (EU) 2019/...+ undlader at indberette oplysninger til de kompetente myndigheder om koncentrationsrisiko eller giver ufuldstændige eller unøjagtige oplysninger
German[de]
c) den zuständigen Behörden Informationen über das Konzentrationsrisiko nicht meldet oder unvollständige oder falsche Angaben macht und damit gegen Artikel 54 der Verordnung (EU) 2019/...+ verstößt;
Greek[el]
γ) δεν αναφέρει στις αρμόδιες αρχές, κατά παράβαση του άρθρου 54 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/...+, πληροφορίες σχετικά με τον κίνδυνο συγκέντρωσης, ή παρέχει ανακριβείς ή ελλιπείς πληροφορίες,
English[en]
(c) fails to report to the competent authorities, in breach of point (e) of Article 54(1) of Regulation (EU) 2019/...+, information about concentration risk or provides incomplete or inaccurate information;
Spanish[es]
c) no comunique a las autoridades competentes, incumpliendo así lo dispuesto en el artículo 54, apartado 1, letra e), del Reglamento (UE) 2019/..., información sobre el riesgo de concentración o transmita información incompleta o inexacta;
Estonian[et]
c) investeerimisühing ei esita pädevatele asutustele teavet või esitab puudulikku või ebaõiget teavet kontsentratsiooniriski kohta, rikkudes määruse (EL) 2019/...+ artikli 54 lõike 1 punkti e;
Finnish[fi]
c) sijoituspalveluyritys ei ilmoita toimivaltaisille viranomaisille tietoja keskittymäriskistä taikka antaa siitä epätäydellisiä tai epätarkkoja tietoja, ja rikkoo siten asetuksen (EU) 2019/... 54 artiklan 1 kohdan e alakohtaa;
French[fr]
c) n’a pas déclaré aux autorités compétentes, en infraction avec l'article 54, paragraphe 1, point e), du règlement (UE) 2019/...+, des informations sur le risque de concentration, ou déclare des informations inexactes ou incomplètes;
Irish[ga]
(c) mainníonn sé, de shárú ar Airteagal 54 de Rialachán (AE) 2019/...+, faisnéis a thuairisciú do na húdaráis inniúla faoi riosca comhchruinnithe nó soláthraíonn sé faisnéis neamhiomlán nó mhíchruinn dóibh;
Hungarian[hu]
c) a befektetési vállalkozás az (EU) 2019/... rendelet + 54. cikke (1) bekezdésének e) pontját megsértve elmulasztja az adatszolgáltatást, illetve hiányos vagy pontatlan adatokat szolgáltat az illetékes hatóságoknak a koncentrációs kockázatról;
Italian[it]
c) non comunichi alle autorità competenti, in violazione dell’articolo 54, paragrafo 1, lettera e) del regolamento (UE) 2019/...+, informazioni sul rischio di concentrazione o fornisca informazioni incomplete o inesatte;
Lithuanian[lt]
c) kompetentingoms institucijoms nepateikia informacijos arba pateikia neišsamią ar netikslią informaciją apie koncentracijos riziką, taip pažeisdama Reglamento (ES) 2019/...+ 54 straipsnio 1 dalies e punktą;
Latvian[lv]
c) kompetentajām iestādēm nesniedz informāciju vai sniedz nepilnīgu vai nepareizu informāciju par koncentrācijas risku, tādējādi pārkāpjot Regulas (ES) 2019/... + 54. panta 1. punkta e) apakšpunktu;
Maltese[mt]
(c) tonqos milli tirrapporta lill-awtoritajiet kompetenti, bi ksur tal-punt (e) tal-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 2019/...]+, informazzjoni dwar ir-riskju ta' konċentrazzjoni jew tipprovdi informazzjoni mhux kompleta jew mhux preċiża;
Dutch[nl]
c) in strijd met artikel 54, lid 1, punt e), van Verordening (EU) 2019/... + verzuimt om de bevoegde autoriteiten informatie over haar concentratierisico te verstrekken, of onvolledige of onjuiste informatie verstrekt;
Polish[pl]
c) nie przekazuje właściwym organom informacji dotyczących ryzyka koncentracji lub przekazuje im informacje niekompletne lub niedokładne, naruszając art. 54 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (UE) 2019/ .... +;
Portuguese[pt]
c) Em infração ao artigo 54.o, n.o 1, alínea e), do Regulamento (UE) 2019/...+, não comunica às autoridades competentes informações sobre o risco de concentração, ou fornece informações incompletas ou inexatas
Romanian[ro]
(c) nu transmite autorităților competente, încălcând articolul 54 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2019/...+, informații privind riscul de concentrare sau furnizează informații incomplete sau inexacte;
Slovak[sk]
c) neposkytne v rozpore s článkom 54 ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) 2019/...+ príslušným orgánom informácie o riziku koncentrácie alebo poskytne neúplné alebo nesprávne informácie;
Slovenian[sl]
(c) pristojnim organom ne sporoča informacij o tveganju koncentracije ali zagotavlja nepopolne ali nepravilne informacije, kar predstavlja kršitev točke (e) člena 54(1) Uredbe (EU) 2019/... +;
Swedish[sv]
c) genom överträdelse av artikel 54.1 e i förordning (EU) 2019/...+ underlåter att rapportera uppgifter om, eller tillhandahåller ofullständiga eller felaktiga uppgifter om, koncentrationsrisk till de behöriga myndigheterna,