Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek op laerskool was, het wiskunde my gefassineer.
Arabic[ar]
استهواني هذا العلم كثيرا في المدرسة الابتدائية.
Bulgarian[bg]
— В основното училище бях привлечен от математиката.
Cebuano[ceb]
Sa elementarya pa ko, nainteres ko sa mathematics.
Czech[cs]
Když jsem byl na základní škole, matematika mě fascinovala.
Danish[da]
Allerede i de første skoleår blev jeg meget betaget af matematikken.
German[de]
Schon in der Grundschule begeisterte mich Mathematik.
Ewe[ee]
Esime menɔ gɔmedzesuku la, akɔntasɔsrɔ̃ doa dzidzɔ nam.
English[en]
When I was in elementary school, I became fascinated with mathematics.
Spanish[es]
Desde la primaria me encantaban las matemáticas.
Estonian[et]
Matemaatikast sattusin vaimustusse põhikoolis.
Finnish[fi]
Ollessani peruskoulussa ala-asteella matematiikka alkoi kiehtoa minua.
Hebrew[he]
בבית־הספר היסודי התחלתי להתעניין מאוד במתמטיקה.
Hiligaynon[hil]
Sang elementarya ako, nanamian na ako sa matematika.
Croatian[hr]
Taj me predmet počeo jako zanimati već u osnovnoj školi.
Hungarian[hu]
Az általános iskolában lenyűgözött a matematika.
Iloko[ilo]
Idi addaak iti elementaria, nangrugi ti napalalo a panaginteresko iti matematika.
Italian[it]
Quando frequentavo le elementari la matematica mi affascinava.
Georgian[ka]
დაწყებით კლასებში ეს საგანი ძალიან მიტაცებდა.
Korean[ko]
초등학교 때 수학의 매력에 빠졌습니다.
Kaonde[kqn]
Kimye kyo najinga ku sukulu wa baana babacheche, natemenwe bingi nsamushi.
Kyrgyz[ky]
Математикага башталгыч класска барганымда эле аябай кызыгып калгам.
Lingala[ln]
Ntango nazalaki na eteyelo ya ebandeli, nakómaki kosepela na matematiki.
Lozi[loz]
Nenilata hahulu lipalo kuzwa feela hanikala sikolo.
Lithuanian[lt]
– Matematika susidomėjau jau pradinėje mokykloje.
Luvale[lue]
Omu ngwapwile kushikola, ngwazangile chikuma makumi.
Latvian[lv]
Matemātika mani aizrāva jau skolā.
Macedonian[mk]
Уште кога бев во основно училиште, бев воодушевен од математиката.
Maltese[mt]
Meta kont l- iskola primarja, affaxxinajt ruħi bil- matematika.
Norwegian[nb]
På grunnskolen ble jeg fascinert av matematikk.
Dutch[nl]
Op de basisschool raakte ik gefascineerd door rekenen.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka kgahlwa ke dipalo ge ke sa le sekolong sa tlase.
Nyanja[ny]
Nditangoyamba kumene sukulu ndinkakonda kwambiri masamu.
Polish[pl]
Matematyką zafascynowałem się już w szkole podstawowej.
Portuguese[pt]
No ensino fundamental, eu ficava fascinado com matemática.
Rundi[rn]
Igihe nari mu mashure y’intango narakunda cane ibiharuro.
Romanian[ro]
Încă din şcoala primară am fost fascinat de matematică.
Russian[ru]
Еще в начальной школе я буквально влюбился в математику.
Slovenian[sl]
Ko sem obiskoval osnovno šolo, me je matematika povsem prevzela.
Serbian[sr]
Matematika me je fascinirala još od osnovne škole.
Southern Sotho[st]
Ha ke le sekolong sa mathomo, ke ne ke rata thuto ea lipalo.
Swedish[sv]
Matematik fascinerade mig redan i grundskolan.
Swahili[sw]
Nilipokuwa shule ya msingi, nilipenda sana somo la hesabu.
Tagalog[tl]
Noong nasa elementarya ako, nagkainteres ako sa mathematics.
Tswana[tn]
Fa ke le kwa sekolong se sepotlana, ke ne ke kgatlhiwa thata ke dipalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Nindakali kucikolo capulaimali, ndakali kuziyanda kapati namba.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi stap long elementri skul, mi amamas long kisim save long matematiks.
Turkish[tr]
İlkokuldayken matematiğe hayran kalmıştım.
Tsonga[ts]
Loko ndza ha ri exikolweni, ndzi sungule ku tsakela dyondzo ya tinhlayo.
Tumbuka[tum]
Nkhamba kutemwa chisambizgo cha masamu nili ku pulayimare.
Ukrainian[uk]
Коли я вчився у школі, мене дуже зацікавила математика.
Vietnamese[vi]
Khi học tiểu học, tôi bắt đầu đam mê toán.
Xhosa[xh]
Xa ndandisekumabanga aphantsi, ndamangaliswa ndaza ndaba nomdla kwizibalo.
Chinese[zh]
我在小学时就热爱数学,后来到了大学对数学的热情依旧不减。
Zulu[zu]
Lapho ngisesikoleni samabanga aphansi, ngangizithanda izibalo.